Coloro che preservano l'anima della nazione.

Dien Bien, terra ricca di storia, è un crogiolo di culture provenienti da 19 gruppi etnici, che vanta un panorama culturale vario, ricco e distintivo. Per preservare e diffondere le culture di questi gruppi etnici, con dedizione, responsabilità e profondo amore, gli artigiani hanno instancabilmente conservato, insegnato e divulgato gli aspetti più belli della cultura tradizionale.

Nella provincia di Dien Bien risiedono attualmente oltre 30 artigiani di spicco nel campo del patrimonio culturale immateriale, distribuiti in diverse comuni e distretti. Ognuno di loro possiede una profonda conoscenza in un'area specifica, come ad esempio: arti performative popolari, usi e costumi sociali, lingua, scrittura, feste tradizionali, sapere popolare e gruppi etnici. Questi artigiani si dedicano costantemente alla ricerca, allo studio e alla pratica di varie forme di cultura popolare, comprendendo e padroneggiando le forme di espressione tradizionali che rivestono un grande valore nella vita culturale e spirituale delle comunità etniche da millenni.

L'illustre artigiano Ly Lin Sieu insegna la scrittura Dao Nôm alle giovani generazioni.

Fin da giovane, il distinto artigiano Lý Lìn Siểu, del villaggio di Sín Chải, comune di Nà Hỳ, nutriva un profondo amore per la scrittura Dao Nôm, rimanendo affascinato dagli antichi libri manoscritti a inchiostro su carta dó consumata dal tempo. Per lui, ogni pagina non era semplicemente un testo antico, ma racchiudeva anche conoscenze popolari, credenze, costumi e la lunga storia del popolo Dao, gelosamente custodita di generazione in generazione.

Il suo amore e la sua stima per quel patrimonio lo hanno spinto a raccogliere, studiare e preservare con diligenza la scrittura Dao Nôm come parte integrante del suo popolo. Oltre a insegnare la scrittura Dao Nôm, attingendo a preziose fonti, il signor Siểu ha anche compilato instancabilmente numerosi libri con lo scopo di istruire le generazioni future.

L'illustre artigiano Ly Lin Sieu ha espresso la sua preoccupazione: "I libri in scrittura Dao Nôm sono un deposito di conoscenze popolari, costumi, credenze e cultura di questo gruppo etnico. Pertanto, il mio più grande desiderio è che tutti i discendenti del gruppo etnico Dao conoscano la lingua Dao e che molti siano esperti e abili nella scrittura Dao Nôm, affinché la cultura etnica possa continuare a essere preservata per molte generazioni future."

La signora Ly Lai Hoang ha affermato: “Prima sapevo solo parlare la lingua Dao, ma non sapevo né leggere né scrivere l'alfabeto Dao Nôm. Da quando ho iniziato il corso, non solo ho imparato il sistema di scrittura del mio gruppo etnico, ma ho anche acquisito una comprensione più profonda delle origini, dei costumi, delle tradizioni e dei valori culturali del popolo Dao. Più imparo, più mi sento orgogliosa e più sono consapevole dell'importanza di preservare la mia identità culturale etnica.”

Il suono del flauto Pí, suonato dall'illustre artigiano Lò Hải Vân, contribuisce a preservare la cultura tradizionale del gruppo etnico Thái.

Nella sua accogliente casa nel quartiere Hamlet 15 di Dien Bien Phu, il talentuoso artigiano Lo Hai Van custodisce e preserva strumenti musicali tradizionali thailandesi come il tinh tau, il doppio pi papa, il singolo pi papa, ecc. Per lui, preservare questi strumenti non significa solo preservare i suoni tradizionali, ma anche preservare l'anima, l'identità e la spiritualità del gruppo etnico in mezzo all'incessante scorrere del tempo.

Nonostante abbia ormai più di 70 anni, il signor Lo Hai Van si impegna ancora a mantenere viva la "fiamma" della sua passione per i canti popolari e gli strumenti musicali tradizionali, quasi a voler preservare una parte dell'anima della sua terra. Per dare nuova vita alla cultura tradizionale, crea, adatta ritmi e modernizza melodie basandosi sui valori tradizionali, aiutando la musica a conservare la sua identità nazionale pur rendendola adatta alla vita moderna e facilmente apprezzabile dai giovani.

Soprattutto durante le feste di paese, gli eventi culturali o i programmi di scambio artistico, si può ancora scorgere l'immagine dell'artigiano dai capelli bianchi assorto nel suonare la cetra, con il suono del flauto che riecheggia tra le montagne e le foreste.

Il signor Lo Hai Van ha dichiarato: "Sono pronto a recarmi in qualsiasi villaggio o comune che abbia bisogno di una guida su come suonare, apprezzare e preservare gli strumenti musicali tradizionali. Spero solo che le giovani generazioni di oggi continuino ad amare, comprendere e preservare i suoni tradizionali del loro popolo."

La signora Lo Thi Dong, del villaggio di Him Lam 2, distretto di Dien Bien Phu, ha condiviso con emozione: "Ogni volta che sento il suono del flauto suonato dall'artigiano Lo Hai Van, mi sento ispirata a cantare canzoni popolari thailandesi. I suoni semplici, uniti ai testi, evocano ricordi del mio villaggio, delle feste passate, facendomi amare e essere ancora più orgogliosa della mia cultura etnica."

La performance dal vivo "Legend of U Va" viene ricreata in modo vivido attraverso una messa in scena teatrale.

Il signor Dao Duy Trinh, responsabile del Dipartimento per la gestione del patrimonio culturale (Dipartimento della Cultura, dello Sport e del Turismo), ha dichiarato: "Gli artigiani e gli artisti popolari di talento svolgono un ruolo particolarmente importante nella conservazione e nella trasmissione dei valori culturali tradizionali delle minoranze etniche. Negli ultimi anni, la provincia di Dien Bien si è sempre impegnata a fondo nell'emanare numerosi meccanismi e politiche per sostenere, incoraggiare e creare le condizioni affinché gli artigiani possano sviluppare la loro passione e le loro capacità nell'insegnamento, nella pratica e nella conservazione del patrimonio culturale".

In particolare, il processo di preparazione dei dossier per il conferimento dei titoli di "Artigiano del Popolo" e "Artigiano Eccezionale" non solo dimostra riconoscimento e onore per le persone che hanno dato un contributo significativo alla cultura nazionale, ma incoraggia anche gli artigiani a continuare a dedicarsi e a trasmettere la loro passione alle giovani generazioni.

La provincia di Dien Bien sta inoltre intensificando gli sforzi per inventariare e documentare il patrimonio culturale immateriale; sviluppando progetti e piani per la conservazione del patrimonio; e organizzando il ripristino di riti e feste tradizionali legati allo sviluppo del turismo e alla vita della comunità.

Attualmente, la provincia di Dien Bien conta 24 siti del patrimonio culturale immateriale elencati nella Lista nazionale del patrimonio culturale immateriale, due dei quali sono stati iscritti dall'UNESCO: le pratiche rituali Then dei popoli Thai, Tay e Nung in Vietnam e la danza Thai Xoe, anch'essa in Vietnam.

Rispettare, onorare e promuovere il ruolo degli artigiani è una soluzione importante e concreta per preservare e conservare i valori fondamentali delle culture etniche. Ciò contribuisce a costruire e sviluppare la cultura e il popolo in armonia con lo sviluppo socio-economico, con l'obiettivo di creare una cultura vietnamita avanzata e ricca di identità nazionale.

Secondo Dien Bien Phu

Fonte: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-gin-giu-hon-cot-dan-toc-a485154.html