In un'intervista rilasciata al quotidiano e alla radio-televisione di Gia Lai, l'artista di merito e dottor Hoang Duan (vice capo del Dipartimento di Gestione Culturale e Artistica dell'Università di Cultura di Ho Chi Minh City), direttore generale del Festival "Essenza della Grande Foresta - Convergenza del Mare Blu" del 2025, ha condiviso molte emozioni riguardo alla terra e alla gente di Gia Lai, e la responsabilità che coloro che lavorano nel settore hanno nei confronti del patrimonio culturale nazionale.
Riscoprire la fonte della cultura
PV: Questa è la seconda volta che torni a Binh Dinh (ora provincia di Gia Lai ) per realizzare un programma artistico di ampio respiro. Quali sono le tue sensazioni nel ritrovare questa terra e la sua gente?
L'eminente artista e dottore Hoang Duan ha affermato : "Gia Lai è la prima località, dopo la fusione, ad aver organizzato con audacia un programma artistico su larga scala per mettere in mostra la sua nuova immagine".
Tornando qui, provo una serie di emozioni contrastanti. L'atmosfera generale in tutto il paese si sta preparando a nuovi sviluppi, il che mi mette sotto pressione: come superare il successo dell'anno precedente, valorizzando al contempo il ricco patrimonio storico, le tradizioni gloriose e la vivace vita contemporanea di questo luogo?
Pressione, ma anche motivazione. Più imparo, più amo la cultura di Gia Lai e il legame secolare tra gli altipiani e le pianure. Dal fiume Con, dalle culture Sa Huynh e Champa fino alle orme degli antichi abitanti di Binh Dinh che attraversarono il passo di An Khe per raggiungere l'altopiano ed espandere il loro territorio, tutto ciò ha creato una connessione storica. Oggi, continuiamo a raccontare questa storia attraverso il linguaggio dell'arte.
Intervistatore: Cosa l'ha colpita di più del territorio e delle persone di questo luogo?
L'artista e medico di fama internazionale Hoang Duan ha affermato : "Gli abitanti di Binh Dinh (ora provincia di Gia Lai) sono noti per la loro rettitudine, la loro propensione a pensare fuori dagli schemi e ad agire, ereditando l'eroica tradizione di Tay Son. In tutto il nostro lavoro, dai leader provinciali ai giovani e agli studenti, tutti hanno dimostrato questo spirito."
Ciò che apprezzo particolarmente è la forza degli artigiani, degli artisti e dei praticanti di arti marziali di Gia Lai. Sono disposti a sopportare difficoltà e sofferenze per praticare e portare sul grande palcoscenico forme di teatro tradizionale vietnamita come hat boi, bai choi, ba trao, le arti marziali Binh Dinh e le esibizioni di gong e tamburi. Sono l'anima e le radici che conferiscono al programma la sua vitalità duratura.
PV: In qualità di direttore generale, quale messaggio desidera trasmettere attraverso questo festival?
Artista emerito e dottore Hoang Duan : Ho sempre creduto che lo sviluppo economico debba essere legato alla salvaguardia dell'ambiente e della cultura. La cultura è la fonte, l'identità. Se inseguiamo lo sviluppo perdendo la cultura, perderemo la strada. Pertanto, ogni mia performance – dai canti popolari, alle canzoni sul mare, ai canti di pesca fino alla musica pop moderna – si basa sulla tradizione. Voglio fondere la foresta e il mare, i gong delle montagne e i canti popolari della regione costiera, per mostrare chiaramente l'unità nella diversità.
Trasforma le sfide in motivazione.
Dietro le quinte di un grande festival, lontano dai riflettori, ogni performance, meticolosamente allestita, è il risultato della dedizione di coloro che vi lavorano. Tutto ciò richiede uno stretto coordinamento e un elevato senso di responsabilità.
PV: Con un festival di queste dimensioni e con elementi culturali così diversi, immagino che tu e il tuo team abbiate dovuto affrontare non poche sfide, vero?
Artista emerito e dottore Hoang Duan : Esatto! La prima sfida è come creare qualcosa di nuovo rispetto all'anno precedente. In secondo luogo, dobbiamo selezionare gli elementi migliori e non semplicemente portare tutto il patrimonio sul palco, altrimenti si diluirà. Soprattutto, dobbiamo preservare l'essenza originale: i costruttori di gong e tamburi devono essere Jrai e Bahnar dell'altopiano di Gia Lai; gli artisti dell'opera tradizionale, del canto popolare e del teatro popolare devono essere gente del posto.
Con scadenze ravvicinate, un team numeroso e prove in diverse località – dagli altipiani di Gia Lai e dalla città costiera di Quy Nhon fino a Ho Chi Minh City – la pressione era immensa. Ma credo che "la pressione generi motivazione". L'unità degli artigiani e degli artisti ha trasformato le difficoltà in forza propulsiva, dando vita a un evento grandioso ricco di esperienze inestimabili.
Intervistatore: Puoi condividere alcuni degli aspetti che ti sono piaciuti di più del programma?
Artista emerito e Dottore Hoang Duan : Nel complesso, la cerimonia di apertura del Festival "Essenza della Grande Foresta - Raduno del Mare Blu" del 2025, da me diretto, trasmette il messaggio che il Paese sta entrando in una nuova era: un'era di ascesa della nazione vietnamita. Anche la provincia di Gia Lai si sta sviluppando, ma la cultura rimane il fondamento e deve essere preservata. Tutte le esibizioni sono orientate a questo messaggio, quindi ne sono molto soddisfatto.
Tuttavia, ciò che ricordo di più è l'inizio: semplicemente attraverso la rappresentazione delle torri Cham, delle statue della dea Apsara e delle performance artistiche di ispirazione popolare, il pubblico ha immediatamente riconosciuto l'essenza culturale di Sa Huynh - Champa, insieme alle orme del popolo Kinh che si stabilì negli Altipiani Centrali.
La vibrante canzone popolare del fiume Con, "Dite alla gente a monte di mandare giù i giovani frutti dell'albero del pane e di mandare su i pesci volanti", ha commosso tutti coloro che l'hanno ascoltata. Allo stesso modo, l'esecuzione di "Vietnam nel mio cuore" da parte di Van Mai Huong, con l'intero pubblico che cantava insieme, ha dimostrato il potente impatto della musica legata all'orgoglio per la propria patria.
Maggiori opportunità per promuovere il territorio e la popolazione di Gia Lai.
PV: Secondo te, qual è il significato di questo festival nella promozione dell'immagine e nella costruzione del marchio turistico di Gia Lai?
L'artista emerito e dottore Hoang Duan : questo può essere considerato il primo grande evento culturale e artistico della neonata provincia di Gia Lai. I leader locali hanno anche definito chiaramente l'obiettivo: non solo organizzare un semplice programma artistico, ma anche utilizzarlo per stimolare il turismo.
Ad esempio, anche chi non è fisicamente presente potrà rendersi conto, guardando in televisione o su piattaforme online, che a Gia Lai si possono scalare montagne al mattino, nuotare in mare nel pomeriggio e gustare riso glutinoso cotto in canne di bambù, pollo alla griglia o un bicchiere di vino Bau Da con tonno la sera. Potranno anche scoprire luoghi famosi come Ky Co, Eo Gió, Ham Ho, o visitare il Museo Quang Trung e le case comuni sull'altopiano di Gia Lai per assistere a spettacoli di gong.
In altre parole, il programma funge da canale di comunicazione principale, visivo e coinvolgente per presentare le ricche risorse turistiche di Gia Lai a un vasto pubblico, creando così un forte effetto a catena.
Intervistatore: Sembra che lei sia molto appassionato all'idea di "dare vita culturale" ai programmi artistici. Cosa la motiva?
Artista e Dottore di Merito Hoang Duan : Vengo da Tinh Khe, Quang Ngai, l'ex regione di Nghia Binh. Gli abitanti del Vietnam centrale affrontano molte difficoltà, ma sono proprio queste difficoltà a forgiare il loro carattere. Avendo viaggiato in molte regioni, mi rendo conto sempre di più che ogni luogo ha una sua cultura unica, non superiore o inferiore, ma semplicemente diversa.
Nel mondo dell'arte odierno, non penso più tanto al profitto. Voglio dare il mio contributo, diffondere i valori culturali a un pubblico più ampio. Ogni programma non si rivolge solo a poche centinaia di spettatori in presenza, ma anche a milioni di persone attraverso la televisione e internet. Questa è al tempo stesso una responsabilità e una fonte di gioia per chi svolge questa professione.
PV: Se dovessi inviare un messaggio al pubblico di Gia Lai – a coloro che hanno ricevuto direttamente il programma – cosa vorresti dire?
Artista e Dottore di Merito Hoang Duan : Prima di tutto, sono grato! Il pubblico di Gia Lai ha applaudito in modo molto civile e sono molto orgoglioso della cultura della mia terra. Spero che le persone continuino a sostenere gli artisti e gli artigiani, diffondendo questi buoni valori sui social media e nella vita di tutti i giorni.
Ai giovani auguro che sempre più persone si dedichino alla ricerca, all'innovazione e continuino a preservare il patrimonio culturale. Alle imprese auguro che collaborino sponsorizzando e sostenendo i programmi culturali, poiché questo rappresenta un investimento per un futuro sostenibile.
Intervistatore: Grazie per questa interessante conversazione. Le auguriamo di continuare a dedicarsi con passione alla sua professione e di poter realizzare molti altri programmi di successo che portino al pubblico, attraverso il palcoscenico, storie avvincenti di storia e cultura!
Fonte: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html
![[Foto] Tran Cam Tu, membro del Comitato permanente del Comitato centrale del Partito, al lavoro con il Comitato centrale di ispezione.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Commento (0)