La presentazione del libro "Leggende dell'Ao Dai vietnamita" si è svolta nella Sala Principale del Tempio della Letteratura di Hanoi . (Foto nell'articolo: fornita dall'autore)
Cerco un personaggio con cui... "giocare".
Queste 50 donne incarnano la bellezza che permea le opere dell'autrice Do Lan Huong. Tra loro figurano leader femminili, scienziate , imprenditrici, artiste, educatrici, militari e brillanti intellettuali e professioniste provenienti da tutto il paese. Conoscendo la signora Huong fin dai tempi della mia laurea, ne comprendo la natura: è sempre pronta a partire e a fotografare, anche senza sapere se la storia avrà lo stesso successo che le ha suscitato l'entusiasmo iniziale.
I viaggi continuarono, spinti dalle emozioni e da un desiderio appassionato di contemplare la bellezza: la bellezza del talento, la bellezza del carattere, la bellezza delle guance abbronzate degli artigiani della salsa di pesce tradizionale, o il sole abbagliante che cercava il colore della sabbia nella regione costiera salmastra, e il ricordo della brezza del fiume Saigon che accarezzava la scena delle donne nella zona industriale che uscivano dal lavoro... Ogni suono della vita non poteva sfuggire all'occhio attento di Do Lan Huong.
Do Lan Huong si è immersa nella folla, alla ricerca di quei momenti preziosi, con alcuni soggetti che le concedevano solo 15 minuti. Quei rari 15 minuti dovevano essere sfruttati al meglio per catturare un'immagine vivida e significativa per ciascun soggetto. E così, quando il telefono squillò per confermare l'appuntamento, lei si mise in viaggio. Raccontò che negli ultimi due anni, alcuni soggetti avevano prenotato servizi fotografici ma poi avevano rifiutato, mentre altri non riuscivano a credere a chi fosse disposto a fare tanto per essere conquistati da una bellezza che non avevano mai visto in se stessi. Vedere il sorriso radioso del soggetto era un sollievo per la fotografa.
Ogni personaggio rappresenta una prospettiva diversa, una professione diversa e una fascia d'età diversa. I riflessi professionali richiedono prontezza di riflessi per sviluppare idee per ciascun personaggio, il tutto con zaini pesanti carichi di attrezzatura, tra cui varie telecamere e a volte persino uno studio mobile, nel gelo dell'inverno nordico.
"La fotografia riguarda i momenti spontanei. Quando il soggetto acconsente, lo scatto deve essere fatto a prescindere dal tempo. Ci sono innumerevoli voli di andata e ritorno tra il Vietnam del Nord e quello del Sud, e i soggetti hanno gusti e preferenze diversi. Poi c'è l'abilità del fotografo nel catturare le loro vite attraverso queste esperienze. Centinaia di spese, eppure il costo totale è zero. A volte è molto scoraggiante. Sono una donna, voglio essere bella ed elegante, ma sono così immersa in questa professione di 'immortalare i momenti per i posteri'. Se oggi mi concentrassi egoisticamente sulla mia bellezza, da dove verrebbe la 'Leggenda dell'Ao Dai vietnamita'? La leggenda della bellezza delle donne vietnamite è come un oceano vasto e sconfinato", ha confidato Do Lan Huong.
L'autrice Do Lan Huong (all'estrema destra in copertina) e la scrittrice Kieu Bich Hau (al centro).
"Mia madre mi ha incoraggiato a dedicarmi alla fotografia."
Lan Huong ha raccontato che sua madre era un'ottima cuoca, molto capace, sempre impegnata nelle faccende domestiche e nella milizia. In famiglia, era al tempo stesso dolce e severa nell'educazione dei figli. "Durante i giorni in cui mia madre trasportava a piedi cesti di riso, patate dolci e manioca da Phat Diem, Ninh Binh, a Hoang Hoa, Thanh Hoa, attraversando il ponte Len durante i violenti bombardamenti, incontrò un giovane forte di un'unità di guerriglia che la portò sull'altra sponda del fiume su una zattera. Il destino li fece incontrare da quel giorno. Mia madre ha dato alla luce nove figli, e tutti hanno avuto successo. L'immagine della sua dedizione al lavoro la rende una figura ricorrente nelle mie fotografie. È come un debito d'amore, un persistente sentimento di gratitudine che desidero ripagare per avermi incoraggiato a diventare fotoreporter."
La fotografa ha raccontato che è stata sua madre a incoraggiarla e a sostenerla nella sua passione per la professione. Sua madre le diceva spesso che essere una donna nel giornalismo, soprattutto nel fotogiornalismo, non è facile: bisogna essere molto più coraggiose delle altre donne, abbastanza forti da trasportare l'attrezzatura, rinunciare a molti piaceri, accettare le scottature e vestirsi in modo semplice ma elegante per il lavoro. "Allora, da giovane, pensavo che mia madre fosse troppo severa. Ma in seguito l'ho capita; la sua semplice bellezza mi ha aiutata a integrarmi facilmente, a essere amata e ha reso il mio lavoro molto più agevole. E soprattutto, mia madre ha sempre voluto che fossi al sicuro e che non attirassi troppa attenzione. La delicatezza di mia madre si è gradualmente insinuata in me, per quanto riguarda l'immagine e il simbolo della donna vietnamita: piccola ma straordinaria. È da lì che è nato il mio sogno della donna vietnamita, che si è poi espresso nel libro "La leggenda dell'Ao Dai vietnamita"", ha affermato Do Lan Huong con emozione.
Ao Dai e le donne
Alla cerimonia di presentazione del libro, l'Artista del Popolo Tam Chinh, leggenda del circo vietnamita e figura di spicco di questa edizione speciale, ha condiviso la sua gioia e il suo orgoglio nel portare l'essenza della cultura vietnamita nel mondo attraverso l'ao dai (l'abito tradizionale vietnamita). L'Artista del Popolo Tam Chinh ha affermato: "Ovunque vada, gli altri Paesi continuano ad ammirare la bellezza delle artiste circensi vietnamite che indossano l'ao dai. Pensavo che le artiste circensi non avessero bisogno di essere così snelle, ma le trovo incredibilmente belle in ao dai."
La colonnella Trinh Tung Lam, giornalista e vicedirettrice del Centro Radiotelevisivo Militare, ha condiviso le sue sensazioni riguardo all'indossare il morbido e fluente ao dai al posto della sua dignitosa uniforme militare. Ha affermato che l'ao dai le ha permesso di onorare la bellezza raffinata e delicata, ma al contempo piena di forza e spirito, delle soldatesse vietnamite nella nuova era.
Tavola rotonda sulla leggenda dell'Ao Dai vietnamita.
La scrittrice e traduttrice Kieu Bich Hau ha raccontato di quando, nell'agosto del 2025, ha sfilato con orgoglio indossando un vivace ao dai (abito tradizionale vietnamita) in Italia, ricevendo il prestigioso "Premio alla carriera per la cultura". Ha ribadito il ruolo dell'ao dai come "ambasciatore culturale". Anche Bui Thi Thanh Huong, presidente del consiglio di amministrazione del Vimeco International Education System e fondatrice di Huong Queen Ao Dai, e la poetessa, pittrice e musicista Bang Ai Tho hanno condiviso storie ispiratrici legate all'indossare l'ao dai nella loro vita personale.
L'artista Do Lan Huong ha condiviso le sue riflessioni dopo aver fotografato queste donne speciali: "Dietro l'ao dai (l'abito tradizionale vietnamita) si celano le doti e il talento delle donne vietnamite, un'espressione di gratitudine per il loro impegno sia in tempo di guerra che in tempo di pace. Le donne vietnamite hanno affrontato condizioni estremamente difficili durante la guerra, mentre in tempo di pace hanno saputo conciliare le responsabilità domestiche con i doveri nazionali. Per questo motivo, le donne vietnamite appaiono aggraziate e radiose quando indossano l'ao dai."
Il lancio del libro fotografico di Do Lan Huong "Legends of the Vietnamese Ao Dai" mi ha ricordato il saggio di Vo Phien sull'ao dai. Egli affermava che i due lembi dell'ao dai indossato dalle donne vietnamite, ondeggiando al vento, simboleggiano una patria pacifica: "I lembi leggeri e ondeggianti al vento rendono aggraziata anche la figura più pesante e goffa".
Ognuno ha la propria avventura, passione e dedizione. Gli estranei a volte osservano superficialmente, dicendo cose come: "Perché quella persona fa una cosa così costosa e che richiede così tanto tempo?". Ma per gli artisti con una "vena di follia", queste imprese fotografiche, queste attività creative e queste esplorazioni tematiche sono fonte di felicità. In questo mondo caotico e pragmatico, poter esprimere la propria individualità è una benedizione. Do Lan Huong ci è riuscita!
La fotografa Do Lan Huong, nata nel 1968 a Thanh Hoa, nota per la sua competenza nella fotografia di moda e artistica, ha dedicato anima e corpo, ricerca e creatività per tre anni, dal 2023 al 2025, alla realizzazione di questo libro. Prima di questo progetto, nei primi anni '90, ha lavorato presso la rivista Young Fashion, dove ha contribuito a scoprire e collaborare con numerose modelle famose di Hanoi, come Vu Cam Nhung, Thuy Hang e Thuy Hanh.
Il suo obiettivo si è sempre distinto per la particolare predilezione verso la bellezza delle ragazze di Hanoi. Ha inoltre rappresentato il Vietnam alla Conferenza Internazionale dei Giovani Fotografi di Singapore nel 2002, esponendo fotografie di abiti tradizionali come lo yếm đào (corpetto tradizionale vietnamita) e il khăn mỏ quạ (foulard tradizionale vietnamita).
Il libro "Leggende dell'Ao Dai vietnamita" è il risultato di tre anni di ricerca e lavoro creativo di Do Lan Huong. Con oltre 30 anni di esperienza nel campo artistico, ha utilizzato il suo obiettivo per ritrarre 50 donne straordinarie che contribuiscono instancabilmente allo sviluppo del Paese.
Fonte: https://baophapluat.vn/nu-nhiep-anh-gia-va-cuoc-phieu-luu-choi-anh.html
![[Foto] Tran Cam Tu, membro del Comitato permanente del Comitato centrale del Partito, al lavoro con il Comitato centrale di ispezione.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Commento (0)