Ciò che rimane è l'immagine degli abiti ao dai fluttuanti tra il mare e il cielo. A centinaia di miglia nautiche dalla terraferma, nella vasta distesa dell'oceano, l'ao dai appare allo stesso tempo familiare e sacro...

Appena la delegazione ha messo piede sull'isola di Truong Sa, siamo stati accolti da donne che indossavano vivaci ao dai (abiti tradizionali vietnamiti) di colore rosso acceso. Il rosso sgargiante risaltava sullo sfondo blu del mare, del cielo, degli alberi e delle semplici case della remota isola. La signora Pham Thi Bay, residente di Truong Sa, ha raccontato di vivere sull'isola da tre anni. Ogni lunedì mattina, le donne dell'isola indossano i loro tradizionali ao dai e si uniscono agli ufficiali e ai soldati nella cerimonia dell'alzabandiera. Anche durante le festività, gli anniversari o gli eventi culturali, le donne indossano insieme gli ao dai. La storia della signora Bay è semplice, ma a Truong Sa questa semplicità ha un grande significato. Perché la cerimonia mattutina dell'alzabandiera sull'isola è diversa da qualsiasi altra sulla terraferma. Davanti c'è la bandiera rossa con una stella gialla, circondata dall'immensità dell'oceano, dietro ci sono le piccole case degli abitanti, le caserme dei soldati e la vita quotidiana di coloro che si aggrappano all'isola e la difendono.

Donne sull'isola di Sinh Ton indossano vivaci abiti ao dai rossi.

La signora Pham Thi Bay ha raccontato: “Ogni lunedì mattina, le donne dell'isola indossano il tradizionale abito ao dai e si uniscono agli ufficiali e ai soldati nella cerimonia dell'alzabandiera. Tranne che durante le tempeste, anche sotto la pioggia battente, l'intera isola partecipa comunque alla cerimonia dell'alzabandiera nella sala delle assemblee. Ogni volta che indosso l'ao dai e mi alzo solennemente per la cerimonia, provo un'emozione indescrivibile. Lontane dalla terraferma, le donne dell'isola si ricordano sempre a vicenda di preservare la bellezza tradizionale delle donne vietnamite. Per me, l'ao dai non è solo un abito da indossare nei giorni felici o durante le festività. È un modo per le donne di quest'isola remota di ricordare a se stesse che, pur vivendo in mezzo all'oceano, portano con sé le tradizioni delle loro case e dei loro villaggi, i sapori della terraferma, fino a Truong Sa.”

La storia della signora Bay è anche la storia di famiglie che hanno scelto di stabilirsi sull'isola. Il signor Le Thanh Tuan, nato a Cam Lam, Khanh Hoa (attualmente residente sull'isola di Sinh Ton), ha familiarità con il mare fin dall'infanzia. Una volta adulto, si è arruolato volontario e ha prestato servizio sull'isola di Song Tu Tay. L'immagine del mare sembra essersi impressa nel suo sangue e nella sua carne. Dopo aver sposato la signora Bui Thi Kim Ngoc e aver appreso le procedure per registrarsi come residente permanente sull'isola, il signor Tuan ha discusso con la moglie: "Che ne dici se ci trasferiamo a vivere sull'isola?". Questa domanda, apparentemente semplice, rappresenta una decisione importante per una giovane famiglia.

Grazie alla reciproca comprensione e al sostegno, il signor Tuan e la signora Ngoc portarono il loro bambino sull'isola di Sinh Ton. Inizialmente, la signora Ngoc si sentì un po' disorientata. La vita sull'isola era diversa da quella sulla terraferma. Lontana dalla famiglia, dai mercati e dal ritmo familiare della vita cittadina, tutto dovette essere gradualmente adattato. Ma grazie allo stretto legame tra militari e civili, e al supporto di ufficiali, soldati e famiglie vicine, la sua famiglia si adattò alla nuova vita. Ogni giorno, la coppia si prendeva cura del proprio orto, coltivava la vita familiare e cresceva il figlio tra i suoni delle onde e del vento, circondata dall'amore di tutta l'isola.

Sull'isola di Sinh Ton, le case degli abitanti sono molto vicine tra loro. Davanti a ogni abitazione si ergono rigogliosi pergolati di zucche e spugne vegetali. Alcune case hanno aggiunto tavoli e sedie, così che la sera le persone possano sedersi e chiacchierare dopo una giornata intensa. Se una famiglia ha bisogno di aiuto, le altre si danno da fare. Dopo una faticosa passeggiata intorno all'isola, ricevere una fresca tazza di tisana dalla signora Nguyen Thi Ut Lan, un'altra residente di Sinh Ton, ci ha fatto sentire il caldo diminuire. La signora Lan ha detto: "Venire sull'isola ti fa sentire la mancanza di casa, della terraferma e dei tuoi cari. Dopo aver vissuto qui per un po', ci si abitua. Quando si torna in licenza sulla terraferma, si sente la mancanza dell'isola, del suono delle campane del tempio che riecheggia tra le onde, delle risate innocenti dei bambini che giocano; si sentono la mancanza dei soldati con cui si sono condivise gioie e dolori". Abbiamo fatto i complimenti alla signora Lan per il suo bellissimo ao dai verde, fresco e confortevole sotto il sole estivo, che creava un'atmosfera di pace tra le onde. Ci ha raccontato che qui la brezza marina asciuga rapidamente i vestiti, ma li fa anche sbiadire e consumare in fretta. Le donne li indossano con parsimonia... Io oso vestirmi elegante solo in presenza di ospiti illustri, per le cerimonie dell'alzabandiera, nei giorni di luna piena quando vado al tempio o per spettacoli culturali.

La signora Lan ha aggiunto che la sua più grande preoccupazione, il primo giorno sull'isola, non era se si sarebbe abituata, ma se sua figlia si sarebbe adattata al nuovo ambiente. Perciò, ha trascorso molto tempo accompagnando e guidando la figlia affinché diventasse una vera "giovane cittadina" dell'isola. I bambini sull'isola ricevono molto amore e attenzioni dagli ufficiali e dai soldati. Grazie a questo, sua figlia si è adattata piuttosto rapidamente alla nuova vita. La signora Lan le racconta spesso di Truong Sa, dei compiti dei soldati e del perché tutti vivono e proteggono questo luogo. I bambini ascoltano ed esprimono il loro affetto e il loro orgoglio per i soldati.

Nelle isole remote e battute dal vento, la bellezza dell'ao dai (l'abito tradizionale vietnamita) diventa ancora più speciale, aiutando le donne a superare la nostalgia per la terraferma e a costruire una casa su queste isole lontane. Questo viaggio mi ha permesso di vedere gli ao dai svolazzare nel porto dell'isola di Sinh Ton, immersi nella vasta e verdeggiante distesa dell'isola. Ho visto gli ao dai svolazzare davanti al simbolo della sovranità sull'isola di Truong Sa, tra l'immensità del mare e del cielo. Ho visto gli ao dai ondeggiare con grazia sull'isola di Da Tay A, accompagnati dal suono tranquillo delle campane dei templi. Cosa potrebbe esserci di più bello, più sacro, più commovente e più stimolante di questo?

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ao-dai-o-truong-sa-1038053