Promuovere con forza il valore storico e naturalistico delle formazioni rocciose.

Le Montagne di Marmo (Ngũ Hành Sơn) sono da tempo rinomate come meta di prim'ordine per la loro bellezza unica e armoniosa, un connubio di ecosistemi naturali e vita spirituale e culturale. La ricerca e la conservazione delle iscrizioni rupestri in questo sito aiuteranno la popolazione locale e i turisti a scoprire i numerosi valori culturali unici ancora celati al suo interno.

Al Festival di Vu Lan di Ngu Hanh Son del 2025 sono stati esposti documenti riguardanti le Scogliere di Marmo del Monte Ngu Hanh Son, che hanno suscitato grande interesse tra i giovani. Foto: DOAN HAO LUONG

"Il 'quadro con calligrafia' possiede un notevole valore culturale e storico."

Storicamente, le Montagne di Marmo (Ngũ Hành Sơn) furono uno dei principali centri buddisti del Vietnam durante l'espansione verso sud del paese, con la formazione di famosi templi nazionali come Tam Thai e Linh Ứng, e recanti le impronte di molti monaci virtuosi ed eminenti nel corso dei secoli. Pertanto, l'influenza e la presenza del buddismo nelle iscrizioni rupestri delle Montagne di Marmo sono molto evidenti.

D'altro canto, questi siti di interesse storico documentario sono diventati preziose fonti storiche sul buddismo nella regione di Quang Nam - Da Nang in particolare e in Vietnam in generale. Dato questo immenso valore, il 26 novembre 2022, durante la IX sessione plenaria del Comitato regionale Asia-Pacifico del Programma Memoria del Mondo (MOWCAP) ad Andong, in Corea del Sud, la "Stela di Ma Nhai nell'area panoramica di Ngu Hanh Son" è stata ufficialmente riconosciuta come sito di interesse storico documentario nell'ambito del Comitato regionale Asia-Pacifico del Programma Memoria del Mondo.

Secondo il dottor Nguyen Hoang Than dell'Università dell'Educazione (Università di Da Nang ), il sistema di iscrizioni sulle scogliere di Ngu Hanh Son, noto anche come incisioni rupestri, si è formato durante il periodo dei signori Nguyen e della dinastia Nguyen, con alcuni testi risalenti alla prima metà del XX secolo, ed esiste da quasi quattro secoli.

"Attualmente, si contano quasi 80 iscrizioni rupestri, distribuite in tutta l'area delle Montagne di Marmo, tra cui la grotta di Hoa Nghiem, la grotta di Huyen Khong, la grotta di Tang Chon, la grotta di Van Thong, la grotta di Linh Nham... Tra queste, le iscrizioni rupestri sono concentrate principalmente sulle pareti della grotta di Huyen Khong, rappresentando quasi la metà del numero totale di iscrizioni rupestri presenti nelle Montagne di Marmo. Considerando solo il numero di iscrizioni rupestri in un singolo sito in Vietnam, le Montagne di Marmo vantano il maggior numero di iscrizioni", ha affermato il dottor Nguyen Hoang Than.

I testi incisi sulle Montagne di Marmo di Ngu Hanh Son sono vari per genere e ricchi di contenuto, e includono testi imperiali, iscrizioni, poesie, nomi, tavolette commemorative, distici, ecc. Anche i generi e le forme dei testi sono diversi, e comprendono testi scritti esclusivamente in caratteri cinesi, esclusivamente in caratteri Nom, o una combinazione di entrambi; in scrittura Kai (Chân), in scrittura Xing (Cao) e in combinazioni di questi stili, come le scritture Zhen-Xing e Xing-Cao. Questi elementi, insieme alle diverse dimensioni dei caratteri, creano un "quadro" calligrafico di grande impatto visivo.

Il ricercatore Vo Van Thang, dell'Associazione di Scienze Storiche della città di Da Nang, ritiene che, oltre alle notevoli caratteristiche geologiche che illustrano il processo di formazione del territorio nel corso di milioni di anni, la catena montuosa di Ngu Hanh Son conservi anche numerose testimonianze culturali risalenti al periodo di insediamento umano degli ultimi millenni.

All'interno delle grotte delle Montagne di Marmo sono stati rinvenuti manufatti in arenaria realizzati nello stile artistico Champa, tra cui blocchi di pietra scolpiti simili ai blocchi d'altare del sito di Dong Duong (IX-X secolo). Questi reperti testimoniano le attività religiose del popolo Champa, che utilizzava le grotte naturali come luoghi di culto.

Preservare e rivitalizzare il patrimonio.

Come altri siti del patrimonio culturale, il patrimonio documentario è estremamente sensibile all'impatto di fattori naturali e sociali. In particolare, nel nostro Paese, il clima monsonico tropicale, con i suoi frequenti disastri naturali, ha inciso notevolmente sulla conservazione e la tutela di questo raro e prezioso patrimonio documentario di Ma Nhai.

Sculture Cham all'ingresso delle grotte Cham e Tang Chon, nella zona panoramica delle Montagne di Marmo. Foto: DOAN HAO LUONG

Attualmente, alcune incisioni rupestri sono sbiadite e il loro contenuto risulta illeggibile a causa degli agenti atmosferici; altre hanno subito la rimozione delle iscrizioni con scalpelli, la copertura con cemento, oppure sono state sovrascritte con scritte o disegni a causa della negligenza umana. Pertanto, l'inventario, l'identificazione e la tutela delle incisioni rupestri come patrimonio documentario rivestono un'importanza fondamentale.

Secondo il signor Nguyen Van Hien, vicedirettore del Centro di fornitura di servizi pubblici del distretto di Ngu Hanh Son, rispetto ad altre destinazioni turistiche a livello nazionale, il sistema di formazioni rocciose di Ngu Hanh Son è relativamente esteso e viene sfruttato al meglio.

“Attualmente, l'area panoramica delle Montagne di Marmo presenta numerose formazioni rocciose risalenti a oltre 400 anni fa. In particolare, la maggior parte di queste formazioni si trova all'aperto, all'interno di grotte, ed è esposta all'umidità, pertanto è necessario preservarle rigorosamente con il supporto di enti specializzati. Per valorizzare e promuovere il patrimonio documentario di queste formazioni rocciose, i leader del Comitato Popolare delle Montagne di Marmo hanno disposto lo sviluppo di un progetto specifico per la valorizzazione delle formazioni rocciose dopo il loro riconoscimento, incaricando il Dipartimento della Cultura e degli Affari Sociali di preparare il progetto da sottoporre all'autorità competente. Una volta approvato, il patrimonio delle formazioni rocciose sarà promosso in modo più ampio, attirando un maggior numero di turisti nazionali e internazionali interessati a scoprirlo”, ha sottolineato il signor Nguyen Van Hien.

In particolare, la tutela e la valorizzazione del sito di Ngu Hanh Son sono facilitate dalla Decisione n. 822/QD-TTg del Primo Ministro, emanata l'11 luglio 2023, che approva il Piano per la tutela, il restauro e la riqualificazione dell'Area Panoramica Nazionale Speciale di Ngu Hanh Son. Questo provvedimento costituisce un'importante base giuridica per l'amministrazione comunale e le autorità locali, consentendo loro di attuare misure specifiche per la conservazione e la valorizzazione del sito di Ngu Hanh Son.

All'inizio di quest'anno, il Comitato popolare della città di Da Nang ha anche emesso una direttiva per la preparazione di un dossier al fine di proporre il riconoscimento delle Montagne di Marmo (Ngu Hanh Son) come sito Patrimonio Culturale Mondiale. Il processo di preparazione del dossier offrirà a ricercatori e amministratori l'opportunità di condividere conoscenze ed esperienze nella conservazione del patrimonio, generando così un impatto positivo e contribuendo alla salvaguardia delle Montagne di Marmo, un sito di valore culturale misto e multiforme, che comprende anche il documento Ma Nhai (roccia).

Fonte: https://baodanang.vn/phat-huy-manh-me-gia-tri-di-san-ma-nhai-3301313.html