Pò Hèn nelle opere letterarie e artistiche

Il toponimo Pò Hèn, situato nel comune di Hải Sơn (città di Móng Cái), è molto particolare, noto come luogo epico della guerra di difesa del confine. Pò Hèn è ancor più famoso perché numerose opere letterarie e artistiche sono state scritte su questa terra per rendere omaggio al sacrificio dei martiri.

Il testo della canzone "Amore sulla cima del Pò Hèn" è opera dell'autore Huyền Ngọc.

In particolare , le composizioni musicali rappresentarono un risultato significativo. Alla fine di febbraio del 1979, agli artisti fu consigliato, oltre alle esibizioni che celebravano il collettivo e le coraggiose unità impegnate a difendere ogni centimetro della patria, di rendere omaggio anche agli eroi individuali che, per il Paese e il suo popolo, avevano affrontato il nemico e compiuto eroici sacrifici. L'esempio di Hoang Thi Hong Chiem al confine di Quang Ninh ne fu un esempio lampante. Mossi dal senso civico, dal patriottismo e dall'ammirazione per i sacrifici dei martiri, i musicisti si misero subito all'opera. Tra questi, Pham Tuyen scrisse rapidamente il brano "Lottando per l'indipendenza e la libertà", il musicista Ho Bac completò in breve tempo il brano "Rose sul punto di sostegno" e il musicista The Song scrisse "Canzone sulla cima di Po Hen"...

Nei giorni successivi sono stati eseguiti anche brani come: "Cantando della mia patria" del compositore Huu Xuan, "Occhi a forma di proiettile" del compositore Tran Tien, "Parole d'addio prima della partenza" del compositore Vu Trong Hoi, "Fiori di confine Sim" del compositore Minh Quang, "40 secoli in guerra insieme" del compositore Hong Dang…

La martire Hoang Thi Hong Chiem viene spesso menzionata nelle canzoni più celebri dei compositori Pham Tuyen, Dan Huyen, The Song, Tran Minh e altri. Tra queste, si annoverano: "C'è un fiore di Hong Chiem" del compositore Pham Tuyen; "Canzone sulla cima del Po Hen" del compositore The Song, interpretata dall'Artista del Popolo Le Dung; "Il fiore di Hong Chiem" del compositore Dan Huyen, cantata dall'Artista Meritevole Kieu Hung; e "La ragazza sulla cima del Po Hen" del compositore Tran Minh, interpretata dalla cantante Tuyet Nhung... Tutte queste opere sono contenute nell'antologia "Canzoni che accompagnano gli anni"...

Il compositore Dân Huyền scrisse "La rosa di Chiêm" utilizzando la musica popolare della regione montuosa settentrionale, lodando l'eroica martire della tanto amata provincia di Quảng Ninh , includendo il verso: "Accanto ai profumati fiori di anice stellato e cannella della foresta di confine". Allo stesso modo, nella canzone "C'è una rosa di Chiêm", il compositore Phạm Tuyên scrisse: "...Ci sono fiori delicati che non sono appariscenti, eppure il loro profumo persiste per sempre. Ci sono vite semplici ma pure che ci ispirano con un modo di vivere meravigliosamente bello...".

Sebbene non sia nato e cresciuto a Quang Ninh, il compositore The Song è sempre stato profondamente legato a questa regione, considerandola la sua seconda casa. Ha scritto la canzone "Canzone sulla cima di Po Hen" che narra il coraggio e lo spirito combattivo delle guardie di frontiera di Quang Ninh e della commerciante Hoang Thi Hong Chiem. La canzone è stata interpretata da cantanti di spicco come l'Artista del Popolo Le Dung e l'artista Thanh Viet, entrambi provenienti dalla regione mineraria.

"Canto sulla cima di Pò Hèn" e "Nell'isola lontana" parlano entrambe di Quang Ninh e sono una raccolta di canzoni che gli hanno permesso di vincere il 4° Premio Statale per la Cultura e le Arti nel 2017. La canzone include i versi: "C'è una bellissima rosa Chiêm/ Sotto la luce dorata del sole, mostra la sua bellezza nel villaggio/ Quella rosa è il nome/ E il suo profumo durerà per sempre/ Una ragazza risoluta/ La sua vita risplende come un esempio/ Portando in sé lo spirito eroico di Trưng Vương/ Bella e gentile ma forte/ Per il paese/ È diventata una coraggiosa guerriera/ Un esempio di come sconfiggere il nemico e difendere la terra di Quang Ninh."

La tradizione musicale di scrivere canzoni su Pò Hèn è continuata fino ad oggi e continuerà in futuro. Il compositore Nguyễn Xuân Nhật, membro dell'Associazione dei Musicisti del Vietnam, ha composto la canzone "Pò Hèn", su una poesia di Cao Trần Nguyên. Per onorare i martiri caduti per l'indipendenza e la libertà della Patria, il tenente colonnello Vũ Thị Huyền Ngọc, ufficiale culturale del Dipartimento Politico del Comando della Guardia di Frontiera del Vietnam, ha scritto la canzone "Amore sulla cima di Pò Hèn", che narra il coraggioso sacrificio della martire Hoàng Thị Hồng Chiêm e dei soldati nella guerra per la difesa del confine settentrionale.

Il dipinto dell'artista Nguyen Duong raffigura la storia di Hoang Thi Hong Chiem, pubblicata su una rivista fotografica vietnamita nel 1979.

In ambito artistico, esistono numerose opere dedicate a Pò Hèn. La più notevole è la serie di dipinti dell'artista Nguyễn Dương che raffigura la storia di Hoàng Thị Hồng Chiêm, pubblicata su Vietnam Photo News nel 1979. Questa serie di dipinti fu utilizzata anche dagli studi cinematografici vietnamiti per le proiezioni cinematografiche di quegli anni. In seguito, molti pittori e scultori, sia della provincia che provenienti da altre zone, realizzarono opere dedicate a Pò Hèn.

La copertina del libro "Standing Tall at Pò Hèn - Ricordi che durano per sempre".

Durante la sua vita, lo scultore Ly Xuan Truong realizzò anche un monumento alla martire Hoang Thi Hong Chiem, tuttora esposto nel cortile di una scuola superiore nella sua città natale di Mong Cai. La statua è semplice e delicata, rispecchiando la sua personalità, ma emana comunque lo spirito "eroico e indomabile" delle donne vietnamite. Allo stesso modo, il pittore Nghiem Vinh, membro dell'Associazione di Letteratura e Arte di Quang Ninh, ha realizzato un complesso di monumenti dedicati alle guardie di frontiera di Po Hen e agli abitanti dei villaggi che proteggevano il confine, attualmente esposti nella casa commemorativa e nell'area di accoglienza dei visitatori presso il Monumento ai Martiri di Po Hen.

In ambito letterario, sono stati scritti libri su Pò Hèn, tuttavia sono piuttosto pochi e non rendono giustizia ai sacrifici dei martiri. Il compianto autore Tống Khắc Hài ha scritto un'autobiografia pubblicata in forma di libro con il titolo "Hoàng Thị Hồng Chiêm". Il signor Hoàng Như Lý, ex ufficiale di ricognizione presso la stazione di polizia armata n. 209 di Pò Hèn (ora stazione di guardia di frontiera di Pò Hèn, comando di guardia di frontiera di Quảng Ninh) dal 1972 al 1979, ha scritto il libro "Pò Hèn Standing Tall - Memories Last Forever", pubblicato dalla casa editrice dell'Associazione degli scrittori vietnamiti nel 2019.

Fonte: https://baoquangninh.vn/po-hen-trong-nhung-sang-tac-vhnt-3250635.html