Un regalo di primavera dall'artista e traduttrice Trinh Lu

Il libro "Appunti" è considerato un diario spirituale, nonché una raccolta di saggi profondi e stimolanti dell'artista e traduttrice Trịnh Lữ.

Attraverso aneddoti di vita e di lavoro tratti da vivaci esperienze reali, il libro " Appunti " dell'artista e traduttrice Trinh Lu (pubblicato da Omega e Hanoi Publishing House), accompagnato da 12 illustrazioni inedite stampate tra le due sezioni del libro come una delicata pausa tra le pagine di testo, si trasforma in un dono unico per i lettori durante il periodo del Capodanno lunare.

Copertina del libro: Note

Foto: Q.TRAN

L'artista e traduttore Trinh Lu ha l'abitudine di prendere appunti, come ha confidato: "Innanzitutto, annoto ciò che mi suscita emozioni o mi lascia un senso di incertezza, rendendolo tangibile, dandogli forma e nome con le parole che scelgo, in modo da percepirlo come reale. In secondo luogo, trascrivo brani che leggo o ascolto da altri, per imparare, riflettere o confermare le mie intuizioni, come spesso fanno gli autodidatti."

Pertanto, il libro "Appunti" è considerato sia un diario spirituale che una raccolta di saggi profondi e ricchi di spunti di riflessione dell'autore. Riflettendo sulle sensazioni provate durante il Tet (Capodanno lunare), l'autore afferma: "Lu Xun diceva che all'inizio non c'erano strade, ma la gente le percorse così tanto che alla fine si formarono. L'inizio di ogni cosa ha un suo fascino particolare. È come l'avvicinarsi del Tet. Pieno di aspettative, sogni, audacia e un senso di smarrimento senza nemmeno rendersene conto. Solo chi è stato lontano dalla propria patria per decenni può comprendere questa sensazione di ritorno a casa."

L'opera "Appunti" si articola in due parti distinte: la prima, " Storie di vita ", raccoglie incontri, viaggi, ricordi familiari e momenti, per quanto piccoli, ma profondi e carichi di emozione, da una sala da tè lungo la strada a una gita in bicicletta, fino ai legami affettivi tra generazioni. La seconda parte, "Arte e letteratura ", è dedicata alla riflessione dell'autore su pittura, letteratura, musica , bellezza e processo creativo, attraverso le proprie esperienze di vita, pittura, traduzione e lettura.

Fonte: https://thanhnien.vn/qua-xuan-cua-hoa-si-dich-gia-trinh-lu-185260204223025725.htm