Normativa relativa alle targhe automobilistiche in vigore dal 15 agosto 2023.

Quali sono le normative specifiche relative a materiale, simboli, numeri di serie, dimensioni, colore, ecc., delle targhe automobilistiche a partire dal 15 agosto 2023? Si prega di consultare l'articolo seguente per ulteriori informazioni.

Quy định về biển số xe từ ngày 15/8/2023

Le normative relative al materiale, ai simboli, ai numeri di serie, alle dimensioni, al colore, ecc., delle targhe automobilistiche entreranno in vigore a partire dal 15 agosto 2023. (Fonte: TVPL)

Normativa relativa alle targhe automobilistiche in vigore dal 15 agosto 2023.

Il 1° luglio 2023, il Ministero della Pubblica Sicurezza ha emanato la Circolare 24/2023/TT-BCA che disciplina il rilascio e la revoca delle targhe e delle immatricolazioni dei veicoli a motore (in vigore dal 15 agosto 2023), la quale stabilisce quanto segue in merito alle targhe dei veicoli:

(1) Per quanto riguarda il materiale delle targhe: le targhe dei veicoli sono fatte di metallo, con una pellicola riflettente, e il simbolo di sicurezza della polizia è stampato in conformità con gli standard tecnici per le targhe dei veicoli a motore del Ministero della Pubblica Sicurezza; per le targhe di immatricolazione temporanea come stabilito nell'Allegato n. 02 emesso con la Circolare 24/2023/TT-BCA, sono stampate su carta.

(2) I simboli, le serie delle targhe e le dimensioni delle lettere e dei numeri sulle targhe di tutti i tipi di veicoli devono essere conformi alle norme contenute nell'Appendice n. 02, nell'Appendice n. 03 e nell'Appendice n. 04 emanate con la Circolare 24/2023/TT-BCA.

(3) I veicoli a motore sono dotati di 02 targhe, 01 targa corta: altezza 165 mm, lunghezza 330 mm; 01 targa lunga: altezza 110 mm, lunghezza 520 mm.

- Disposizione di lettere e numeri sulle targhe di enti, organizzazioni e privati cittadini: i primi due numeri costituiscono il codice di immatricolazione locale, seguiti dalla serie di immatricolazione (lettere); il secondo gruppo di numeri è il numero di immatricolazione del veicolo, composto da 5 cifre naturali da 000.01 a 999.99;

- Disposizione di lettere e numeri sulle targhe di organizzazioni, individui e agenzie straniere: i primi due numeri sono il codice di immatricolazione locale, seguiti dal secondo gruppo che è il codice del paese, territorio o organizzazione internazionale composto da 3 numeri naturali, il terzo gruppo è la serie della targa che identifica l'organizzazione o l'individuo straniero, e il quarto gruppo è il numero di immatricolazione composto da 2 numeri naturali da 1 a 99;

- La targa per trattori, rimorchi e semirimorchi è costituita da un'unica piastra fissata sul retro del veicolo, con dimensioni di 165 mm di altezza e 330 mm di lunghezza; la disposizione di lettere e numeri sulla targa è la stessa delle targhe automobilistiche nazionali.

(4) Alle motociclette vengono rilasciate targhe fissate sul retro del veicolo, dimensioni: altezza 140 mm, lunghezza 190 mm.

- Disposizione di lettere e numeri sulle targhe delle motociclette di enti, organizzazioni e privati cittadini: Il primo gruppo di numeri è costituito dal simbolo di immatricolazione locale e dalla serie di immatricolazione. Il secondo gruppo di numeri è il numero di immatricolazione del veicolo, composto da 5 cifre naturali, da 000.01 a 999.99;

- Disposizione di lettere e numeri sulle targhe delle motociclette di enti e privati stranieri: il primo gruppo è il simbolo della località in cui il veicolo è immatricolato, il secondo gruppo è il simbolo del paese, territorio o organizzazione internazionale del proprietario del veicolo, il terzo gruppo è la serie di immatricolazione e il quarto gruppo è il numero di immatricolazione composto da 3 cifre naturali da 001 a 999.

(5) Colore e serie delle targhe di enti, organizzazioni e individui nazionali:

- Le targhe automobilistiche con sfondo blu, lettere e numeri bianchi e un numero di serie che utilizza una delle seguenti 11 lettere in sequenza: A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M sono rilasciate ai veicoli delle agenzie del Partito; dell'Ufficio del Presidente; dell'Ufficio dell'Assemblea Nazionale e delle sue agenzie; dell'Ufficio della Delegazione dell'Assemblea Nazionale, dei Consigli Popolari a tutti i livelli; dei Comitati Direttivi Centrali; della Polizia Popolare, dei Tribunali Popolari, delle Procure Popolari; dei ministeri, delle agenzie di livello ministeriale e delle agenzie governative; del Comitato Nazionale per la Sicurezza Stradale; dei Comitati Popolari a tutti i livelli e delle agenzie specializzate sotto i Comitati Popolari a livello provinciale e distrettuale; delle organizzazioni politiche e sociali (tra cui il Fronte della Patria del Vietnam, il Sindacato del Vietnam, l' Unione della Gioventù Comunista di Ho Chi Minh , l'Unione delle Donne del Vietnam, l'Associazione dei Veterani del Vietnam, l'Associazione degli Agricoltori del Vietnam); delle unità di servizio pubblico, ad eccezione dei centri pubblici di formazione e collaudo per conducenti; il consiglio di gestione del progetto ha la funzione di gestione statale;

- Ai veicoli dei soggetti specificati al punto a della presente clausola vengono rilasciate targhe per motocicli con sfondo blu, lettere e numeri bianchi e un numero di serie costituito da una delle seguenti 11 lettere in sequenza: A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M combinate con un numero naturale da 1 a 9;

- Le targhe con sfondo bianco, lettere e numeri neri e numero di serie costituito da una delle seguenti 20 lettere in sequenza: A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, N, P, S, T, U, V, X, Y, Z, sono rilasciate ai veicoli di organizzazioni e persone fisiche nazionali, ad eccezione di quelli specificati al punto a) della presente clausola;

- Targhe per motocicli con sfondo bianco, lettere e numeri neri e numero di serie che utilizza una delle seguenti 20 lettere in sequenza: A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, N, P, S, T, U, V, X, Y, Z combinata con una delle 20 lettere A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, N, P, S, T, U, V, X, Y, Z, rilasciate a veicoli di organizzazioni e persone fisiche nazionali, non rientranti nelle disposizioni del punto a) della presente clausola;

Le targhe automobilistiche con sfondo giallo e lettere e numeri neri vengono rilasciate ai veicoli utilizzati per il trasporto commerciale su strada, utilizzando una delle seguenti 20 lettere in sequenza: A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, N, P, S, T, U, V, X, Y, Z;

- Le targhe per auto e motociclette hanno uno sfondo giallo, lettere e numeri rossi e includono il simbolo di immatricolazione locale e l'abbreviazione di due lettere della zona economica come stabilito dal Governo;

- Alcuni casi hanno un proprio numero di serie, tra cui:

+ Le targhe con il simbolo "CD" vengono rilasciate ai veicoli specializzati, comprese le motociclette specializzate, utilizzate dalle Forze di Pubblica Sicurezza del Popolo per scopi di sicurezza;

+ Le targhe con la sigla "KT" vengono rilasciate ai veicoli delle imprese militari, su richiesta del Dipartimento dei veicoli e dei macchinari;

+ Le targhe con la sigla "RM" vengono rilasciate ai rimorchi e ai semirimorchi;

+ Le targhe con il simbolo "MK" vengono rilasciate ai trattori;

Le targhe con il simbolo "TĐ" vengono rilasciate ai veicoli fabbricati e assemblati a livello nazionale e sono autorizzate dal Primo Ministro per l'attuazione in via sperimentale, compresi i veicoli a quattro ruote per il trasporto di passeggeri e i veicoli a quattro ruote per il trasporto di merci;

Le targhe con il simbolo "HC" vengono rilasciate alle automobili che circolano all'interno di aree a traffico limitato;

+ Ai veicoli con una struttura simile a una particolare tipologia di veicolo verranno rilasciate targhe di immatricolazione per quella tipologia di veicolo.

+ I colori delle targhe per ciascuna serie devono essere conformi alle normative specificate ai punti a) e c) del comma 5 del presente articolo.

(6) Colore e serie delle targhe di agenzie, organizzazioni e individui stranieri

Le targhe con sfondo bianco, lettere rosse e numeri neri, recanti il simbolo rosso della serie "NG", vengono rilasciate ai veicoli delle missioni diplomatiche, degli uffici consolari e del personale straniero in possesso di carte d'identità diplomatiche rilasciate da tali enti. Nello specifico, le targhe per ambasciatori e consoli generali hanno il numero di immatricolazione 01, con una linea rossa sovrapposta orizzontalmente ai numeri che indica la nazionalità e il numero di immatricolazione (la targa 01 viene riemessa in caso di immatricolazione di un nuovo veicolo).

Le targhe con sfondo bianco, lettere rosse e numeri neri, recanti il simbolo rosso della serie "QT", sono rilasciate ai veicoli degli uffici di rappresentanza delle organizzazioni internazionali e al personale straniero in possesso di carte d'identità diplomatiche di tali organizzazioni. Le targhe dei capi degli uffici di rappresentanza delle organizzazioni delle Nazioni Unite presentano inoltre una linea rossa orizzontale al centro dei numeri che indica la nazionalità e l'ordine di immatricolazione;

Le targhe con sfondo bianco, lettere e numeri neri e numero di serie "CV" vengono rilasciate ai veicoli del personale amministrativo e tecnico munito di tessere di riconoscimento ufficiali di missioni diplomatiche, uffici consolari e organizzazioni internazionali;

- Le targhe con sfondo bianco, lettere e numeri neri e il simbolo "NN" sono rilasciate ai veicoli di organizzazioni straniere, uffici di rappresentanza e persone fisiche, ad eccezione di quelli specificati ai punti a), b) e c) della presente clausola.

(7) L’emissione delle serie di targhe da parte della polizia locale deve essere effettuata in sequenza nell’ordine dei simboli delle targhe dal più basso al più alto e utilizzare tutte le 20 serie di un simbolo di targa prima di passare a un nuovo simbolo.

(8) Per tutti i tipi di veicoli a motore (tranne i veicoli a motore con 9 posti o meno), il proprietario deve dipingere o apporre il numero di targa sul retro e su entrambi i lati del veicolo; dipingere o scrivere il nome dell'ente, dell'unità e il peso delle merci trasportate e il peso del proprietario su entrambi i lati delle portiere del veicolo (tranne che per i veicoli personali).

(9) Le targhe dei veicoli devono essere prodotte presso le imprese e gli impianti che producono targhe per veicoli sotto il Ministero della Pubblica Sicurezza. La produzione e la fornitura delle targhe per veicoli vengono effettuate secondo i requisiti dell'ente di immatricolazione dei veicoli. Il campione iniziale della targa (dimensioni, qualità, sicurezza) deve essere ispezionato e approvato dal Dipartimento di Polizia Stradale prima di essere autorizzato a produrre e fornire targhe per veicoli all'ente di immatricolazione dei veicoli; durante la produzione e la fornitura delle targhe per veicoli, le imprese e gli impianti che producono targhe per veicoli devono tenere statistiche, aggiornare i dati e collegare e condividere questi dati con il sistema di immatricolazione e gestione dei veicoli.

A partire dal 15 agosto, le targhe dei veicoli verranno rilasciate in base al codice identificativo del proprietario del veicolo.

In base alle disposizioni dell'articolo 3 della Circolare 24/2023/TT-BCA, a partire dal 15 agosto 2023, le targhe dei veicoli vengono emesse e gestite in base al codice identificativo del proprietario del veicolo (di seguito denominata targa identificativa). La targa identificativa è una targa con simboli, numeri di serie, dimensioni di lettere e numeri e colore come prescritto nella Circolare 24/2023/TT-BCA. Nello specifico:

- Per i proprietari di veicoli che sono cittadini vietnamiti, le targhe vengono gestite in base al loro numero di identificazione personale.

- Per i proprietari di veicoli stranieri, le targhe vengono gestite in base al numero di identificazione dello straniero stabilito dal sistema elettronico di identificazione e autenticazione, oppure al numero della carta di soggiorno permanente, del permesso di soggiorno temporaneo o di altro documento d'identità rilasciato da un'autorità competente.

Nei casi in cui un veicolo raggiunga la fine del suo ciclo di vita, subisca danni o la proprietà venga trasferita, l'autorità preposta all'immatricolazione dei veicoli revocherà la targa di identificazione del proprietario e la rilascerà quando quest'ultimo immatricolerà un altro veicolo a suo nome. Il numero di targa di identificazione rimarrà in possesso del proprietario per un periodo di 5 anni dalla data di revoca; trascorso tale periodo, se il proprietario non ha immatricolato il veicolo, il numero di targa verrà trasferito nell'inventario delle targhe per l'immatricolazione e l'assegnazione a enti o persone fisiche secondo le procedure previste.

Se il proprietario di un veicolo trasferisce la propria sede legale o residenza da una provincia o città a governo centrale a un'altra, può conservare la targa attuale (non è necessario cambiarla).

Fonte