Colori di anime affini

(Dedicato all'artista Ngoc Mai)

Quei versi si sono impressi profondamente nella mia memoria.
Come possiamo dimenticare?
Come fuoco nascosto tra le ceneri della memoria
Con il cambio di stagione, il calore del fuoco innescherà il lievito.

Ricordo le poesie che lessi un tempo.
Abbiamo condiviso tantissimi ricordi nella vita.
Un verso del Racconto di Kieu fluttua dolcemente nel mio sonno.
Continuava a canticchiare al suono della mamma che cullava la culla.

I versi di Kieu sono espressi attraverso il colore.
Come possiamo dipingere in modo che sia pieno di affetto?
Un altro lamento sentito tratto dal "Chinh Phu Ngam" (Lamento della moglie del guerriero).
Come possiamo dipingere un quadro che ci rappresenti fedelmente?

E così la poesia continua a chiamarci.
Mimetizzarsi con i colori è davvero magico.
Quel capolavoro fluttua nell'arte della pittura.
Le parole degli antichi sono sussurrate su dipinti di seta.

Ascoltiamo, e la nostra passione ci ispira a dipingere.
"La nebbia si dissolve all'ingresso del vicolo, le nuvole si aprono nel cielo."
La primavera, con la sua vitalità, è un periodo di gioiosi ricongiungimenti.
Ogni colore irradia gioia.

LE MINH QUOC

Fonte: https://www.sggp.org.vn/sac-mau-tri-am-post838255.html