Per il gruppo etnico Dao, i rituali e i canti popolari cerimoniali non sono solo forme di cultura popolare, ma racchiudono anche la storia del gruppo, le credenze, il sapere popolare, i costumi, le tradizioni e gli insegnamenti morali. A causa dell'impatto della vita moderna, lo spazio per la pratica di questi rituali è cambiato significativamente. Una parte dei giovani ha poche opportunità di apprendere la lingua Dao, la scrittura Dao Nôm, i canti popolari cerimoniali e le norme che regolano le loro pratiche religiose. Parallelamente al processo di integrazione e scambio culturale, la conservazione e la trasmissione dei valori culturali tradizionali si trovano ad affrontare numerose sfide.
In risposta a questa situazione, la sede distaccata dell'Università Thai Nguyen nella provincia di Lao Cai ha avviato un progetto per preservare i rituali e i canti cerimoniali del popolo Dao in Vietnam, con la partecipazione di docenti, ricercatori, studenti, personale del museo provinciale, esperti di Hanoi e, in particolare, artigiani e persone esperte della cultura Dao.
Secondo la dottoressa Dang Thi Oanh, responsabile del progetto e direttrice della Facoltà di Economia e Turismo presso la sede distaccata dell'Università Thai Nguyen nella provincia di Lao Cai, i rituali e i canti cerimoniali popolari del popolo Dao non solo riflettono la loro vita spirituale e le loro credenze, ma contengono anche molti valori storici, culturali e di conoscenza popolare della comunità. Oltre alla ricerca, alla raccolta e alla conservazione, il progetto pone particolare enfasi sull'applicazione delle tecnologie digitali per preservare la documentazione.
Durante la fase di implementazione, la digitalizzazione è stata identificata come una delle componenti chiave del progetto. Il team di ricerca ha visitato direttamente le aree abitate dall'etnia Dao per incontrare artigiani e persone esperte della cultura Dao, apprendere i rituali e partecipare alle pratiche culturali. A partire dal materiale raccolto, costituito da appunti scritti, registrazioni audio, video e fotografie, il team ha elaborato, sistematizzato e creato un database digitale; contemporaneamente, lo ha archiviato e presentato su piattaforme come siti web, YouTube e pagine Facebook per favorire la conservazione, la ricerca e la promozione della cultura tradizionale del popolo Dao.
Secondo i membri del progetto, la sfida più grande durante il processo di implementazione è stata la barriera linguistica e le specifiche normative all'interno dello spazio rituale. Ogni rituale Dao ha la sua sequenza, i suoi tabù e il suo significato. Chi si è occupato delle riprese e della documentazione ha dovuto fare ricerche preliminari, rispettare i soggetti culturali e collaborare strettamente con gli artigiani per garantire l'autenticità.
La signora Pham Thi Kim Anh, docente presso la Facoltà di Economia e Turismo della sede distaccata dell'Università Thai Nguyen nella provincia di Lao Cai, ritiene che le risorse digitalizzate vengano utilizzate efficacemente nella didattica. Per gli studenti di gestione dei servizi turistici e di economia digitale, video , immagini e articoli su rituali e canti popolari cerimoniali fungono da materiali didattici visivi, aiutandoli ad avvicinarsi alla cultura locale attraverso informazioni raccolte e compilate a partire da esperienze reali.
Le risorse digitali ampliano anche l'accesso al patrimonio culturale per la comunità. In passato, per assistere a una cerimonia, le persone dovevano solitamente essere presenti al momento e nel luogo giusto. Ora, con un semplice smartphone o computer, chiunque può rivedere estratti della cerimonia, conoscere i canti popolari e comprendere parte del contesto culturale e del significato di ogni rituale.
L'artigiano Tan Van Sieu del villaggio di Ta Chai, nella comune di Ta Phin, ha affermato: "Molti rituali e canti popolari del popolo Dao venivano in passato tramandati principalmente oralmente, quindi, se non fossero stati registrati e conservati in tempo, sarebbero facilmente scomparsi. Ora, registrare e preservare le preghiere tradizionali, i canti popolari e i rituali del popolo Dao è molto utile. Le generazioni future avranno a disposizione materiale da cui apprendere e comprendere la cultura del loro gruppo etnico."
Realizzato dal 2023 al maggio 2026, il progetto ha registrato, digitalizzato e curato 8 rituali tipici del popolo Dao; raccolto e sviluppato 16 materiali tematici; pubblicato 2 libri sui rituali e sui canti popolari rituali del gruppo etnico Dao; e inoltre creato un sito web, una pagina fan e altre piattaforme digitali…
Dal punto di vista della comunità, la digitalizzazione non sostituisce gli spazi rituali tradizionali, ma contribuisce piuttosto a preservare i valori culturali a rischio di estinzione. Grazie alla tecnologia digitale, molti rituali, canti popolari e costumi del popolo Dao vengono sistematicamente archiviati, facilitandone l'accesso e la conoscenza da parte di residenti, ricercatori e turisti. Questo approccio si rivela inoltre adeguato nel contesto dell'attuale rapida trasformazione digitale.
La storia della digitalizzazione della cultura Dao dimostra come la tecnologia possa essere applicata alla conservazione del patrimonio culturale delle minoranze etniche nella provincia. Per migliorare l'efficacia della conservazione e promuovere il valore del patrimonio in futuro, oltre a continuare a digitalizzare i documenti, è necessario ampliare l'applicazione delle tecnologie e dell'intelligenza artificiale nell'archiviazione, nell'esecuzione e nella promozione della cultura; e al contempo, rafforzare le risorse umane e le infrastrutture tecnologiche per avvicinare i valori culturali tradizionali alla comunità.
Fonte: https://baolaocai.vn/so-hoa-trong-bao-ton-van-hoa-dan-toc-dao-post900337.html
![[Immagine] Quasi 125.000 studenti di Hanoi hanno sostenuto l'esame di letteratura per l'ammissione alla decima classe.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
Commento (0)