"L'unità è la nostra casa, i nostri compagni sono i nostri fratelli."
Arrivare all'ospedale da campo vietnamita di livello 2 a Bentiu è come tornare a casa. Il tenente colonnello Ho Tien Hung, ufficiale del Dipartimento per le operazioni di mantenimento della pace del Vietnam, che ha partecipato alla missione per stabilire un collegamento in videoconferenza tra il Sud Sudan e il Vietnam, lo ha affermato senza esagerare.
|
Decorazioni delle baracche in preparazione del Tet (Capodanno lunare) presso l'ospedale da campo di livello 2, numero 7. |
"L'unità è casa, i compagni sono fratelli" è un motto radicato da generazioni nella coscienza dei soldati dell'esercito dello zio Ho. Lo stesso vale per gli ufficiali e il personale dell'Ospedale da Campo 2.7. Nel ritmo frenetico della loro missione di pace in terra straniera, i loro compagni sono come una famiglia. Nei giorni che precedono il tradizionale Capodanno lunare, questo sentimento di fratellanza si amplifica.
Prima di partire per il Sud Sudan, abbiamo ricevuto alcuni pacchi da ufficiali e membri dello staff dell'Ospedale da Campo 2.7 che erano in licenza e li avevano inviati a casa per i loro commilitoni, affinché potessero festeggiare il Tet (Capodanno vietnamita) lontano da casa. Tra questi c'erano mazzi di foglie di banano verdi fresche, mazzi di vermicelli bianchi immacolati, sacchetti di funghi orecchio di legno secchi e scuri e sacchetti di riso glutinoso profumato. C'erano anche scatole di marmellata di zenzero piccante, marmellata di cocco dolce e cremosa, pacchetti di caramelle croccanti alle arachidi, tè profumato e caffè ricco... Il sapore autentico del Tet di casa era racchiuso in ogni semplice dono, raccolto con cura durante innumerevoli viaggi di andata e ritorno, commuovendo fino alle lacrime chi li riceveva.
|
Fissaggio di messaggi di congratulazioni in seta a un albero di pesco in fiore presso l'ospedale da campo di livello 2, numero 7. |
Con l'arrivo del Tet (Capodanno vietnamita) e il ritorno della primavera, l'angolo della caserma dell'Ospedale da Campo 2.7 si illumina delle tonalità dorate e rosa vibranti dei fiori di albicocco e di pesco. Gli ufficiali e il personale dell'Ospedale da Campo 2.7, abituati agli strumenti chirurgici e alle prescrizioni mediche quotidiane, si alternano nell'utilizzare i preziosi momenti tra un turno e l'altro per lavare le foglie, preparare il riso glutinoso, affettare la carne e realizzare meticolosamente i banh chung quadrati (tradizionali tortine di riso vietnamite) con dei lacci ben legati. Non si tratta di un gruppo separato di medici, infermieri, tecnici o personale; è una famiglia di fratelli e sorelle riuniti attorno alla pentola fumante di banh chung, a condividere storie di gioie e dolori, esperienze di vita e l'anno che sta per finire.
I soldati con i loro berretti verdi hanno creato l'immagine del Tet vietnamita (Capodanno lunare) tra la polvere e il vento di una terra straniera. "Qui, anche se ci mancano molte cose, non ci manca l'affetto familiare né lo spirito della nostra nazione. I nostri soldati sono così capaci; riescono a ricreare un Vietnam in miniatura. Tutti collaborano per preparare ogni cosa, in modo da poter celebrare un Tet lontano da casa che sia caloroso, completo e appagante", ha affermato il Maggiore Nguyen Thi Thanh Hang, tecnico di riabilitazione presso il Dipartimento di Medicina Interna e Malattie Infettive dell'Ospedale da Campo 2.7.
|
Presenta il tradizionale Capodanno lunare ai tuoi colleghi stranieri. |
Una forte fonte di sostegno emotivo.
Qui a Bentiu, i compagni sono come una famiglia e, a casa, la famiglia è una forte fonte di sostegno morale. Indipendentemente dal sesso, che si tratti di veterani o di neo-cognitori che celebrano il Capodanno lunare lontano da casa, le brevi videochiamate – a volte traballanti e interrotte da problemi di rete – per condividere con genitori anziani, coniugi e figli piccoli le tradizionali torte di riso, l'altare ancestrale, i fiori di albicocco e pesco ricoperti di seta, gli orti rigogliosi e verdi e i pergolati carichi di zucche... sono diventate un'abitudine.
Questi brevi momenti di connessione sono una preziosa fonte di sostegno emotivo. Attraverso il piccolo schermo di un telefono, l'invito del figlio alla madre a mangiare, il bacio soffiato dalla figlia al padre, il promemoria della madre di mangiare correttamente, lo sguardo orgoglioso del padre e le parole rassicuranti della moglie sul suo lavoro, tutti questi elementi colmano la grande distanza geografica, colmandola con parole affettuose e premurose. "Ti auguro buona salute, papà, e che tu possa portare a termine con successo la tua missione così da poter tornare a casa da me e dalla mamma", ha scritto Bon, il soprannome del piccolo Nguyen Truong Giang, al maggiore Nguyen Hong Vu, medico di diagnostica per immagini presso l'Ospedale da Campo 2.7.
|
I colleghi stranieri affiggono messaggi di congratulazioni a un albero di pesco in fiore di seta presso l'ospedale da campo di livello 2, reparto n. 7. |
Evento culturale
Nel portare a termine la loro missione di pace, le forze vietnamite con i "berretti blu" sono anche ambasciatori culturali. Celebrare il Capodanno lunare non è solo una festività per gli ufficiali e il personale dell'Ospedale da Campo 2.7, ma anche un evento culturale per i loro colleghi internazionali. Non riuscivano a nascondere l'emozione di vivere per la prima volta l'atmosfera del Capodanno vietnamita. "Auguro all'Ospedale da Campo 2.7 successo nel portare a termine la sua missione nel Sud Sudan, portando la pace in questo paese. Buon Capodanno lunare, miei colleghi vietnamiti", ha scritto il Maggiore Stephen Tuwey (Kenya) della Sezione di Supporto Logistico del Settore Unità, scrivendo con cura su un pezzo di carta rossa e attaccandolo a un albero di pesco di seta rosa acceso.
|
Il personale e i dipendenti dell'Ospedale da Campo di Livello 2 n. 7, insieme ai loro colleghi stranieri, stanno preparando i banh chung (dolcetti di riso tradizionali vietnamiti). |
|
Spiegare ai colleghi stranieri come preparare i banh chung (tortine di riso vietnamite). |
|
Il maggiore Stephen Tuwey, dell'Unità di supporto logistico del Settore Unità, mostra con orgoglio il banh chung (torta di riso vietnamita) che ha preparato sotto la guida esperta dei suoi colleghi vietnamiti. |
Nella mensa del 2.7° Ospedale da Campo, i colleghi internazionali osservavano attentamente i caschi blu vietnamiti mentre preparavano i banh chung (tradizionali tortine di riso vietnamite) come se si trattasse di un'affascinante performance artistica. Il maggiore Stephen Tuwey esclamò con entusiasmo, mostrando con orgoglio il banh chung che aveva preparato sotto la guida dei suoi colleghi vietnamiti per una foto ricordo. "Non è difficile da guardare, ma solo quando lo si fa in prima persona ci si rende conto che preparare i banh chung vietnamiti è un'arte", ha commentato il maggiore Pierre Fradette (Canada) della Sezione di Supporto Logistico della Divisione Unity.
Fonte: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/tet-som-o-phai-bo-bai-2-tet-ben-dai-gia-dinh-1025355
![[Foto] Ammirate il "capolavoro" di corallo immerso nel patrimonio millenario della provincia di Dak Lak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780107638639_y25-jpg.webp)
Commento (0)