Come si dicono "promozione" e "dare le dimissioni" in italiano?

Declassare, promuovere, licenziare o mettere in cassa integrazione sono termini comuni del vocabolario inglese quando si parla di lavoro.

Per parlare di reclutamento, in inglese si usa il verbo " hire ": Dopo un test e due colloqui, il neolaureato è stato finalmente assunto dall'azienda dei suoi sogni.

Il verbo " impiegare " ha un significato simile. Due parole familiari appartenenti alla stessa famiglia sono "datore di lavoro", che significa datore di lavoro, e "dipendente", che significa impiegato.

Oltre alle parole di cui sopra, la frase " take somebody on " significa anche assumere qualcuno per lavorare per te: Mai è stata assunta come venditrice (Mai è stata assunta come venditrice).

Se un dipendente si comporta bene, può essere promosso : Sono felicissimo di annunciare di essere stato promosso a Capo del Reparto Vendite. Al contrario, la retrocessione è " declassamento ".

Quando qualcuno viene licenziato, gli inglesi usano spesso la parola " sack ": He's been feeling down. He got sacked last week (Si sente giù. È stato licenziato la settimana scorsa).

Oltre a significare bruciare, " fire " è comunemente usato dagli americani anche per indicare il licenziamento di qualcuno: Il vecchio manager è stato licenziato dal suo lavoro a causa delle sue scarse prestazioni.

Il termine " licenziamento " è di uso comune in seguito all'ondata di licenziamenti nel settore tecnologico: quest'anno sono stati licenziati oltre 240.000 lavoratori del settore.

Se qualcuno si licenzia, usiamo il verbo " licenziarsi ": Mi licenzierei se vincessi un milione di dollari (Mi licenzierei se vincessi un milione di dollari).

Quando si tratta di dimettersi, ci sono due modi per dirlo in inglese: " resign " e " step down ": Si è dimessa da direttrice a causa di troppa pressione (Si è dimessa da direttrice a causa di troppa pressione), La gente era infastidita dal fatto che si fosse rifiutato di dimettersi, nonostante lo scandalo dell'anno scorso (La gente era infastidita dal fatto che si fosse rifiutato di dimettersi, nonostante lo scandalo dell'anno scorso).

Infine, la pensione è " pensione ": da quando mio nonno è andato in pensione, lavora in un'organizzazione benefica per bambini bisognosi.

Completa le seguenti frasi:

Khanh Linh

Link alla fonte