L'erogazione tempestiva dei fondi di credito previsti dalle politiche aiuta le persone a riprendere la produzione e a stabilizzare le proprie vite.

Supporto tempestivo

Tra la fine di ottobre e l'inizio di novembre, i comuni di Quang Dien e Dan Dien sono stati ripetutamente colpiti da inondazioni, che hanno causato allagamenti diffusi e sommerso centinaia di ettari di coltivazioni, stagni per l'allevamento ittico e numerose proprietà e capi di bestiame appartenenti alla popolazione locale.

Subito dopo il ritiro delle acque, le autorità locali e le organizzazioni sociopolitiche incaricate, come l'Associazione degli agricoltori, l'Unione delle donne, l'Associazione dei veterani e l'Unione dei giovani, in coordinamento con la filiale di Quang Dien della Banca vietnamita per le politiche sociali (VBSP), hanno prontamente raggiunto le zone colpite, valutato l'entità dei danni, compilato elenchi di beneficiari e organizzato l'erogazione tempestiva di ulteriori fondi di credito per aiutare la popolazione a ripristinare la produzione e a stabilizzare le proprie vite.

La signora Le Thi Bich Thuy del villaggio di Ha Lang, comune di Dan Dien, ha commosso la sua testimonianza: “L'alluvione ha spazzato via entrambe le gabbie per carpe della mia famiglia, del valore di oltre 100 milioni di VND. Tutto il nostro duro lavoro e il capitale accumulato sono andati perduti. Grazie al tempestivo supporto della Banca per le Politiche Sociali di Quang Dien, sono riuscita a ottenere un prestito di 100 milioni di VND dal programma per sostenere la creazione di posti di lavoro, la manutenzione e l'espansione, al fine di ricostruire le gabbie per i pesci e riprendere la produzione.”

Analogamente, anche il signor Nguyen Dinh Chi, del villaggio di Niem Pho, nella comune di Quang Dien, ha subito perdite a causa delle inondazioni, che hanno gravemente danneggiato i suoi raccolti. È riuscito ad accedere tempestivamente a un finanziamento agevolato dalla filiale di Quang Dien della Banca vietnamita per le politiche sociali, che gli ha permesso di ripristinare la produzione. "Per le persone che vivono in zone a rischio di inondazione, il finanziamento agevolato non è solo denaro, ma anche speranza e un sistema di supporto che ci aiuta a riprenderci dopo il disastro naturale...", ha affermato il signor Chi.

Non solo la signora Thuy e il signor Chi, ma anche centinaia di altre famiglie stanno accedendo a capitali di prestito attraverso programmi di credito agevolato, come quelli per le famiglie povere, quasi povere e appena uscite dalla povertà; il sostegno alla creazione, al mantenimento e all'espansione di posti di lavoro; e la fornitura di acqua potabile e servizi igienico-sanitari nelle zone rurali... Queste fonti di capitale hanno aiutato le persone a ripristinare la produzione, a reinvestire nell'agricoltura, nell'allevamento, nella coltivazione di ortaggi e nel piccolo commercio, stabilizzando gradualmente le loro vite.

Secondo Nguyen Anh Cau, presidente del Comitato popolare del comune di Quang Dien, molte famiglie, dopo aver ottenuto i finanziamenti, hanno rapidamente ripreso la produzione, soprattutto quelle impegnate nell'allevamento del bestiame, nella coltivazione di ortaggi e nell'acquacoltura in gabbie... che rappresentano le principali fonti di reddito per molte famiglie lungo il fiume Bo e la laguna di Tam Giang.

Ancoraggio politico

Oltre a ripristinare la produzione, il credito agevolato rappresenta un'ancora di salvezza che aiuta le persone colpite da calamità a stabilizzare rapidamente le proprie vite, contribuendo al mantenimento della sicurezza sociale, al contrasto dei prestiti illegali e alla creazione di condizioni per l'accesso a fonti finanziarie sostenibili. Il signor Ha Van Trung, direttore della filiale di Quang Dien della Banca vietnamita per le politiche sociali, ha dichiarato: "Subito dopo il ritiro delle acque, ci siamo coordinati con le organizzazioni incaricate per valutare i danni e abbiamo dato priorità all'erogazione tempestiva di fondi alle famiglie gravemente colpite, al fine di consentire il ripristino della produzione e delle attività commerciali. L'obiettivo è garantire che la produzione di nessuno venga interrotta per mancanza di capitali. Ciò conferma ulteriormente l'importante ruolo del credito agevolato nel garantire la sicurezza sociale".

In particolare, il 21 novembre il Primo Ministro ha emanato la Decisione n. 2553/QD-TTg relativa all'adeguamento e alla riduzione dei tassi di interesse per alcuni programmi di credito agevolato presso la Banca vietnamita per le politiche sociali (VBSP). Ciò dimostra l'intervento tempestivo e umano del Partito e dello Stato, che risponde alle aspirazioni della popolazione e contribuisce a sostenerla nella stabilizzazione delle proprie vite e nel ripristino con fiducia della produzione e delle attività economiche, soprattutto nel contesto delle recenti forti piogge e inondazioni che hanno causato gravi danni in molte località della città.

Superare i danni causati dalle calamità naturali e ricostruire la vita delle persone nelle zone alluvionate di Quang Dien, Dan Dien, ecc., non sarà un'impresa rapida. Tuttavia, grazie al tempestivo sostegno dei fondi di credito per le politiche sociali, le persone hanno acquisito maggiore fiducia e risorse per riprendere la produzione e stabilizzare le proprie vite. Questo finanziamento tempestivo non rappresenta solo un sostegno finanziario, ma anche un impegno ad accompagnarle, una solida base per superare le difficoltà e risollevarsi dopo le alluvioni.

Al 27 novembre 2025, il capitale totale dei crediti di politica sociale presso la filiale di Quang Dien della Banca vietnamita per le politiche sociali (VBSP) ha raggiunto i 552.653 milioni di VND. Le erogazioni totali di prestiti hanno raggiunto i 224.600 milioni di VND, con 3.637 famiglie povere e altri beneficiari di politiche sociali che hanno ricevuto prestiti. Il saldo totale dei crediti di politica sociale in essere ha raggiunto i 546.063 milioni di VND, con 9.613 clienti che hanno ancora prestiti in sospeso. In particolare, nel novembre 2025, la filiale VBSP di Hue ha comunicato lo stanziamento di ulteriori 26 miliardi di VND alla filiale VBSP di Quang Dien per erogare tempestivamente fondi alla popolazione al fine di ripristinare la produzione dopo le alluvioni.


Testo e foto: Ba Tri

Fonte: https://huengaynay.vn/kinh-te/them-nguon-luc-de-khoi-phuc-san-xuat-noi-ron-lu-160590.html