Il libro "La poesia dell'imperatore Thieu Tri: l'apice dell'arte verbale" dell'autore Nguyen Phuoc Hai Trung. Foto: Bao Phuoc

È il poeta più prolifico del Vietnam fino ad oggi; il più creativo e versatile nell'applicazione delle forme poetiche durante il periodo medievale; colui che ama la poesia più di molte altre cose "amabili"; colui che ha esplorato il maggior numero di temi nelle sue opere; colui che ha meditato e riflettuto di più sulla creazione poetica... e molto altro ancora.

In particolare, Re Thieu Tri ha ripetutamente espresso il suo punto di vista: “La poesia serve a esprimere le aspirazioni, principalmente a coltivare il carattere delle persone […] La poesia è nel cuore, è l'aspirazione; si esprime attraverso le parole; è il respiro usato per descrivere il carattere, è l'essenza dell'educazione, è il cuore del cielo e della terra […] Tutte le poesie sono scritte da me, riflettendo sugli eventi così come li ricordo; metto la penna sulla carta e le poesie sono complete. Sono tutte promemoria, ammonimenti, incoraggiamenti rispettosi e auguri sinceri, dalla casa alla nazione, sia per i funzionari che per il popolo, nell'insegnamento e nella pratica, nella speranza della prosperità del paese.”

Dopo aver citato testualmente diversi passi delle "riflessioni personali" del re, Nguyen Phuoc Hai Trung ha offerto una "valutazione generale della concezione della poesia del re Thieu Tri" in cinque punti: La poesia è uno strumento di educazione e auto-coltivazione...; La poesia è strettamente legata ai principi di governo e patriottismo...; La poesia è una combinazione di emozione e responsabilità...; La poesia deve possedere sia emozione che tecnica...; La poesia è una forma di coltivazione della diligenza...

Inoltre, Nguyen Phuoc Hai Trung sostiene che il re Thieu Tri fosse "un critico e ricercatore letterario dotato di profonda capacità di pensiero [...] non credeva ciecamente ai libri, ma voleva distinguere tra 'veri intellettuali' e 'leggende/miti'. Questo punto di vista dimostra che era un raro imperatore con la capacità di critica testuale, in anticipo sui tempi...".

Durante la presentazione del libro "La poesia dell'imperatore Thieu Tri: l'apice dell'arte verbale" presso il Circolo del Libro e della Cultura di Hue lo scorso settembre, il poeta Nguyen Khoa Diem, come molti altri relatori, ha elogiato la meticolosa ricerca di Nguyen Phuoc Hai Trung. Mi ha particolarmente interessato sentire il poeta – ex capo del Dipartimento di Ideologia e Cultura del Comitato Centrale – menzionare la "Qualità del Suono" come una delle 28 "virtù" che Re Thieu Tri dimostrò scrivendo la raccolta di poesie "Sui ventotto capitoli delle virtù".

Secondo Nguyen Phuoc Hai Trung, questa è "una raccolta di poesie dal profondo significato sulla moralità e il carattere umano..."; le 28 "virtù" sono: Saggio - Virtuoso - Gentile - Giusto - Educato - Intelligente - Onesto - Filiale - Leale - Armonioso - Perdonatore - Giusto - Retto - Talentuoso - Abile - Incorruttibile - Valoroso - Attento - Parsimonioso - Diligente - Intelligente - Erudito - Umile - Rispettoso - Risoluto - Gentile - Nobile - Integrità. Forse nessuno ha mai delineato un insieme così completo di "virtù", e ci vorrebbe un talento poetico come quello di Re Thieu Tri per esprimere questi 28 "principi" in poesia. A quanto ho capito, il poeta Nguyen Khoa Diem si è concentrato sulla "Gentilezza" perché questo aspetto è ancora meno considerato – altre virtù, come l'integrità e la parsimonia, sono state discusse da molti.

Secondo Nguyen Phuoc Hai Trung, la "sottigliezza" dovrebbe essere intesa come "una qualità tranquilla, discreta, ma al contempo profonda, che riflette una forte interiorità e una crescita continua". E sebbene la raccolta di poesie sia apparsa circa 180 anni fa, "conserva ancora il suo significato e valore universali, rilevanti per qualsiasi epoca...".

In occasione della presentazione del libro, il ricercatore di Hue Nguyen Dac Xuan ha inoltre suggerito: "Considerato l'immenso valore e la grande quantità di poesie prodotte, le agenzie culturali potrebbero preparare un dossier per proporre all'UNESCO il riconoscimento della poesia del re Thieu Tri come patrimonio culturale?".

Personalmente, credo che prima di presentarsi al mondo , la cosa importante sia trovare un modo per far conoscere al pubblico, in particolare ai turisti che visitano Hue e sono interessati al patrimonio culturale della dinastia Nguyen, il valore delle oltre 3.000 poesie del re, praticamente sconosciute e lette in lingua originale da pochissimi...

Proviamo con una piccola iniziativa: esporre e vendere questa ricerca in siti storici come la Cittadella Imperiale e la Tomba dell'Imperatore Thieu Tri. Per rendere efficace questa promozione, in quest'era digitale , penso che si dovrebbe realizzare un video, simile a quello splendidamente realizzato da Nguyen Phuoc Hai Trung per il lancio del libro. Sebbene pochissime persone sappiano leggere le poesie in cinese classico, il modo in cui sono state presentate come testi splendidamente scritti, e la guida del poeta sulle tecniche artistiche dell'imperatore attraverso l'uso della luce, hanno reso quest'opera "accademica" più accessibile al pubblico.

È noto che, grazie a questo moderno metodo promozionale, la presentazione delle poesie di Re Thieu Tri, tenutasi il 14 settembre 2025 e organizzata dall'Associazione della città di Hue ad Hanoi e dal Circolo Culturale di Hue in collaborazione con il Centro per le Attività Culturali e Scientifiche dell'Università Nazionale Van Mieu e Thaihabook, ha riscosso un grande successo… A proposito, vorrei sollevare una questione: perché una presentazione simile non può essere organizzata al Museo della Letteratura Vietnamita, una meta culturale che ha recentemente attirato molti visitatori? E se non erro, il Museo della Letteratura Vietnamita ha spazio a sufficienza per presentare degnamente le opere di Nguyen Trai, Nguyen Du, Ho Xuan Huong, Ho Chi Minh, To Huu… ma manca la poesia di Re Thieu Tri.

Nguyen Khac Phe

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tho-vua-thieu-tri-nhung-gia-tri-chua-phai-ai-cung-biet-161831.html