Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Solo coloro che hanno un reddito superiore a 28,6 milioni di VND al mese sono tenuti a pagare l'imposta sul reddito delle persone fisiche.

Applicando la detrazione massima di 47 milioni di VND all'anno per spese mediche e scolastiche, un contribuente con un familiare a carico e un reddito superiore a 28,63 milioni di VND al mese è tenuto a pagare l'imposta sul reddito personale.

Báo Lào CaiBáo Lào Cai21/05/2026

thunhap.jpg
Immagine a scopo illustrativo.

Il Ministero delle Finanze ha appena presentato al Governo una bozza di decreto che specifica alcune disposizioni e misure per l'organizzazione e la guida dell'attuazione della legge sull'imposta sul reddito delle persone fisiche (bozza di decreto).

Nello specifico, questo ministero propone ufficialmente di aggiungere un regolamento che consenta ai contribuenti di dedurre fino a 47 milioni di VND all'anno dal proprio reddito imponibile per spese sanitarie e di istruzione /formazione prima del calcolo dell'imposta sul reddito personale.

Bộ Tài chính đề xuất người nộp thuế được giảm trừ tối đa 47 triệu đồng/năm khoản chi cho y tế, giáo dục - đào tạo.
Il Ministero delle Finanze propone che ai contribuenti sia consentito detrarre fino a 47 milioni di VND all'anno dalle spese per assistenza sanitaria e istruzione/formazione.

Nello specifico, i contribuenti individuali residenti hanno diritto a una detrazione dal loro reddito imponibile prima del calcolo delle imposte sui redditi da lavoro dipendente per le spese relative all'assistenza sanitaria e all'istruzione per il contribuente e i suoi familiari a carico, tra cui: spese per visite mediche e trattamenti presso strutture mediche nazionali coperte dall'assicurazione sanitaria, fino a un massimo di 23 milioni di VND all'anno.

Le spese per l'istruzione e la formazione presso gli istituti scolastici nazionali non devono superare i 24 milioni di VND all'anno. Nello specifico, ciò include le tasse scolastiche per l'istruzione prescolare, l'istruzione generale, la formazione professionale e l'istruzione superiore, come previsto dalla legge sull'istruzione e la formazione, nonché altri corsi di formazione professionale presso gli istituti scolastici.

L'attuazione di questo regolamento contribuirà a ridurre gli oneri fiscali per tutti i contribuenti che sostengono spese mediche e scolastiche; i contribuenti con redditi più bassi beneficeranno di una maggiore riduzione fiscale.

Oltre alle detrazioni per la previdenza sociale, l'assicurazione sanitaria e l'assicurazione contro la disoccupazione, se ogni contribuente ha una persona a carico e sostiene spese mediche e scolastiche, può avere diritto alle seguenti detrazioni:

Il progetto di decreto stabilisce che entrerà in vigore a partire dal 1° luglio 2026, in concomitanza con la data di entrata in vigore della Legge sull'imposta sul reddito delle persone fisiche del 2025.

Detrazione personale di 15,5 milioni di VND/mese x 12 mesi + detrazione per persone a carico di 6,2 milioni di VND/persona/mese x 12 mesi + detrazione medica di 23 milioni di VND/anno + detrazione per istruzione/formazione di 24 milioni di VND/anno = 307,4 milioni di VND/anno.

Questo livello è quasi 2,45 volte superiore al reddito medio pro capite del Vietnam nel 2025 (125,5 milioni di VND/persona/anno).

Il Ministero delle Finanze stima che l'attuazione del piano di cui sopra ridurrebbe le entrate di bilancio di circa 7.697 miliardi di VND all'anno.

Dự kiến, ngân sách sẽ giảm thu khoảng 7.697 tỉ đồng/năm khi áp dụng bổ sung giảm trừ chi phí y tế, giáo dục.
Si prevede che il bilancio subirà una riduzione delle entrate di circa 7.697 miliardi di VND all'anno, a seguito dell'applicazione di ulteriori detrazioni per le spese sanitarie e scolastiche.

Nel caso di individui che sostengono spese mediche e per istruzione/formazione e che hanno diritto alla massima detrazione prevista dal progetto di decreto, un contribuente con un familiare a carico e un reddito di 28 milioni di VND al mese, dopo aver dedotto i contributi assicurativi, le detrazioni personali, le detrazioni per un familiare a carico e le detrazioni per spese mediche e per istruzione/formazione, non è comunque tenuto a pagare tasse.

I contribuenti con un reddito superiore a 28,63 milioni di VND al mese sono tenuti a pagare le tasse, con un'aliquota a partire dal 5%.

Per evitare sovrapposizioni tra le normative, il progetto di decreto stabilisce che le spese deducibili devono soddisfare le seguenti condizioni: devono essere comprovate da fatture e documenti come previsto dalla legge; nello specifico, per le spese mediche, deve essere presente anche un elenco dei costi relativi a esami e trattamenti medici sostenuti presso strutture sanitarie, come prescritto dal Ministro della Salute...

thanhnien.vn

Fonte: https://baolaocai.vn/thu-nhap-tren-286-trieuthang-moi-phai-nop-thue-thu-nhap-ca-nhan-post900061.html


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Dietro le quinte

Dietro le quinte

L'anima dell'artigianato

L'anima dell'artigianato

sorpassare

sorpassare