Alla fine dell'anno, Thuan Thanh si anima con coloratissime decorazioni di carta.

BAC NINH - Visitando i villaggi artigianali tradizionali del distretto di Thuan Thanh (provincia di Bac Ninh) alla fine dell'anno, si può ammirare un'abbondanza di scintillanti foglie d'oro, carta colorata e carta dorata. I colori vivaci della carta sono un segno gioioso della vitalità dei villaggi che ancora oggi si dedicano alla pittura popolare e alla produzione di carta votiva. Ciò dimostra che, oltre al valore economico, anche i preziosi valori culturali e spirituali dei nostri antenati sono stati tramandati e preservati.

La produzione di offerte votive in carta è in forte espansione.

Nel quartiere residenziale di Dao Tu, in questo periodo è alta stagione la produzione di offerte votive di carta. Fin dalle prime ore del mattino, giovani e anziani sono al lavoro. Alcuni tagliano la carta, altri assemblano le cornici, altri ancora completano set di cappelli, vesti e scarpe per le prossime offerte al Dio della Cucina e al Dio del Forno. Alcune famiglie, pur avendo preparato i materiali a metà anno, sono costrette a lavorare senza sosta per soddisfare gli ordini. Le offerte votive di carta di questa zona sono famose in tutto il paese. I prodotti non servono solo per il Tet (Capodanno lunare), ma anche per il periodo delle festività e i primi mesi del nuovo anno. La produzione di carta votiva è un pilastro dell'economia locale , garantendo il sostentamento alla maggior parte della popolazione.

Il signor Nguyen The Hung sta ultimando le offerte di carta per il defunto.

Mentre incollava con destrezza fogli di carta colorata su telai di bambù, il signor Nguyen The Hung ci ha confidato: "Negli ultimi anni, la domanda di offerte votive di carta ha teso a diminuire. Tuttavia, a causa degli usi e costumi del nostro popolo, il consumo di offerte votive di carta rimane relativamente elevato, soprattutto durante il Tet (Capodanno lunare). La mia famiglia ha più lavoro di quanto possa gestire e dobbiamo ancora assumere altri operai."

Nel laboratorio della fabbrica di prodotti cartacei Tuan Lan, quasi una dozzina di persone sono impegnate nell'imballaggio dei prodotti. La signora Nguyen Thi Phuong Lan, proprietaria dell'azienda, ha dichiarato: "Ogni anno, durante le festività del Tet, la mia famiglia vende circa 200.000 prodotti, quindi dobbiamo mobilitare molte persone per rispettare i tempi. Questo è solo il reparto di confezionamento. Prima, affidavamo la produzione di ogni singolo articolo a terzi."

Dong Khe e Dao Tu sono due quartieri residenziali nel distretto di Thuan Thanh, originariamente due antichi villaggi artigianali lungo il fiume Duong. Attraverso le vicissitudini del tempo, questi due villaggi hanno conservato il loro carattere unico, mantenuto vive le tradizioni ancestrali e continuato a svilupparsi. Oltre a fornire mezzi di sussistenza alla popolazione locale, l'artigianato della pittura e della produzione di carta votiva contribuisce anche a preservare i valori spirituali della vita vietnamita.

Il signor Nguyen Ngoc Hiep, Segretario del Partito e Capo del Gruppo di Quartiere, ha dichiarato: “Il gruppo di quartiere di Dao Tu conta attualmente quasi 700 famiglie, la maggior parte delle quali impegnate nella produzione di carta votiva. La fine dell'anno rappresenta il picco della produzione di carta votiva e coincide con la stagione secca. Pertanto, il comitato del Partito e le organizzazioni di quartiere diffondono regolarmente informazioni per sensibilizzare i residenti sul rispetto delle norme in materia di prevenzione e controllo degli incendi e sulla tutela dell'igiene ambientale”.

Mentre il villaggio di Dao Tu è da tempo specializzato nella produzione di offerte votive di carta, proprio dall'altra parte del vicolo, il vicino villaggio di Mai (ora zona residenziale di Dong Khe nel distretto di Thuan Thanh) è famoso per la pittura. Il periodo di massimo splendore per la pittura popolare di Dong Ho fu verso la fine del XIX secolo. A quel tempo, l'intero villaggio contava 17 clan con centinaia di famiglie che producevano dipinti. Dal 1945, il mercato si è ridotto e gli abitanti del villaggio non sono più riusciti a guadagnarsi da vivere con la pittura, quindi si sono gradualmente dedicati alla produzione di offerte votive di carta. Attualmente, la zona residenziale di Dong Khe conta più di 500 famiglie con quasi 2.400 abitanti, di cui il 90% è impegnato nella produzione di offerte votive di carta, mentre solo 3 famiglie si dedicano ancora alla pittura. È incoraggiante notare che, dopo molti anni di difficoltà rispetto all'industria della carta votiva, grazie alla dedizione degli artigiani e all'attenzione dei comitati e delle autorità del Partito a tutti i livelli, l'industria della pittura ha prosperato negli ultimi anni.

La gioia di dipingere

Nel dicembre 2025, la pittura popolare di Dong Ho è stata iscritta dall'UNESCO nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale da salvaguardare con urgenza, il che ha dato un notevole impulso al morale. Molte delegazioni nazionali e internazionali hanno visitato la zona per conoscere meglio quest'arte, portando gioia in particolare alle famiglie di artigiani e al pubblico che apprezza la pittura popolare in generale.

Il signor Nguyen Ngoc Chien presenta il dipinto "Cavalli al galoppo verso il successo".

La mostra di pittura popolare di Dong Ho della famiglia Nguyen Dang Che, situata vicino al pittoresco argine del fiume Duong, è da tempo un punto d'incontro abituale per molti turisti nazionali e internazionali, nonché per studenti provenienti dalla provincia e da altre zone, che apprezzano la bellezza della pittura popolare di Dong Ho. Mentre intagliava abilmente tavole di legno, il signor Nguyen Ngoc Chien, genero del signor Che, ci ha spiegato: "La fine dell'anno e l'inizio della primavera sono i periodi di maggiore affluenza turistica. Calcoliamo il numero preciso di visitatori per programmare la produzione dei dipinti. Oltre a realizzare dipinti di prova per gli studenti, ci concentriamo sulla produzione di opere finite da vendere ai clienti. Durante il Tet (Capodanno lunare), aumenterà la domanda di dipinti con significati simbolici di buon auspicio, fertilità e prosperità, come ad esempio: Prosperità e ricchezza; Ritorno a casa in gloria; Maiali Yin e Yang; Diligenza nello studio... Il 2026 è l'anno del Cavallo, quindi ci concentreremo sulla produzione di dipinti di cavalli, come ad esempio: Cavallo rosso, Successo negli affari..."

In passato, quando la pittura popolare di Dong Ho declinò mentre le offerte votive di carta divennero la principale fonte di sostentamento dell'intera regione, coloro che amavano la pittura popolare di Dong Ho e custodivano il patrimonio culturale dei loro antenati non poterono fare a meno di sentirsi scoraggiati. Negli ultimi anni, la positiva rinascita di quest'arte pittorica è un segno incoraggiante, a dimostrazione che queste due forme d'arte non sono più in contrapposizione, ma coesistono nella vita moderna. Entrambe contribuiscono all'identità culturale e apportano valore economico alla popolazione.

Dong Khe e Dao Tu sono due quartieri residenziali nel distretto di Thuan Thanh, originariamente due antichi villaggi artigianali lungo il fiume Duong, che condividono molte somiglianze e caratteristiche intrecciate. Attraverso gli alti e bassi del tempo, questi due villaggi hanno conservato il loro carattere unico, mantenuto le loro tradizioni ancestrali e continuato a svilupparsi. Oltre a fornire mezzi di sussistenza alla popolazione locale, la pittura e la lavorazione della carta votiva contribuiscono anche a preservare i valori spirituali della vita vietnamita.

Testo e foto: Van Giang

Fonte: https://baobacninhtv.vn/thuan-thanh-tuoi-sac-giay-dip-cuoi-nam-postid437132.bbg