L'amore si estende fino alla vita stessa di un fiore.

Il fiume dal nome così suggestivo sembra rimanere con lui per sempre, iniziando con: "Una sponda fangosa, l'altra limpida / Pensando alle due metà, provo pietà / Come un amore incompiuto / Il fiume Thuong, due corsi d'acqua" e terminando con: "Affamato e straccione, vago in lungo e in largo / Sognando di tornare al vecchio fiume Thuong / Dove risiedono la mia infanzia e mia sorella / Entrambi i corsi d'acqua, limpidi e fangosi, della mia vita."

L'intera poesia è un lamento sincero e toccante in una situazione specifica: una sponda fangosa, l'altra limpida, un fiume perennemente diviso in due metà, sempre che si biforca in due ruscelli, come una storia d'amore incompiuta. Ciononostante, il poeta non riesce a lasciar perdere, e anche se deve "rimanere lontano, in stracci e affamato", nel suo cuore "sogna ancora di tornare domani al vecchio fiume Thuong".

Accettazione e rifiuto di arrendersi; considerare un passato doloroso come parte integrante di sé; vedere la vita come un pretesto per la riflessione e sforzarsi sempre di trascenderla, senza lasciarsi schiacciare... potrebbe essere questo il punto di partenza della poesia di Pham Hong Nhat?

Partendo da questo presupposto, come molti altri poeti, Pham Hong Nhat ha coltivato consapevolmente un grado di solitudine necessario e sufficiente. Altrimenti, perché lo avrebbe espresso attraverso " Hai Phong Six-Eight Poem": "Attraversando Ben Binh, dirigendomi verso la Fabbrica di Cemento / solo per le strade di Hai Phong" ? Altrimenti, perché lo avrebbe espresso attraverso "Drinking Alone": "L'oro affonda, il destino sale, le erbacce fluttuano / Quanto facilmente può una persona al mondo capirmi?" Altrimenti, perché lo avrebbe espresso attraverso "Searching": "Profondamente triste, cerco me stesso / tutti i miei desideri fluttuano verso la Torre della Tartaruga" ? Altrimenti, perché a volte si sarebbe identificato in "Every Day" in questo modo: "Sono un viaggiatore in un lungo viaggio / che si avventura sulla Via Lattea per tornare a casa..."

Si tratta di versi magistrali, ognuno dei quali possiede un carattere unico e un significato profondo di per sé.

Per Pham Hong Nhat, però, la solitudine non significa chiudersi in se stessi, essere pessimisti, egocentrici e autodistruttivi. In molte delle sue poesie, volge lo sguardo verso l'esterno, principalmente per immedesimarsi nelle vite di chi lo circonda. Osservando la vita di un affilatore di coltelli a pagamento, sviluppa la poesia "La pietra per affilare" con profondo significato e immagini evocative. Quando parte, scrive: "La terra è opaca / sotto il cielo" ; e al ritorno, "Il coltello è affilato, la strada è scivolosa". Vedendo "I bambini che giacciono assonnati tutt'intorno", prova compassione per il sonno dei bambini senzatetto: "Dove andranno? Oh, dormono senza una coperta / borse vuote, vestiti a brandelli / spalle cariche di tante cose da ricordare / con la strada tempestosa che li insegue" ...

Di fronte all'iscrizione "Il passo più magnifico del mondo" all'ingresso della Grande Muraglia, ne comprese immediatamente il prezzo. Perciò esclamò: "Per oltre duemila anni / la maestosa e tortuosa Grande Muraglia di pietra / migliaia di chilometri / centinaia di migliaia di cadaveri giacciono esposti" ...

Oltre a ciò, Pham Hong Nhat possiede anche momenti di eterea fluttuazione, una miscela poetica di realtà e illusione davvero preziosa. Ciò è particolarmente evidente in "Drinking Alone", con i seguenti due distici di sei-otto versi: "Fluttuando, metà della selvaggina è arrostita / Il resto della vita, metà vuota, metà sommersa; Alzando il bicchiere, mano a mano / Un brivido alla schiena contribuisce a creare l'inverno."

In mezzo al groviglio di dettagli poetici inquieti, Pham Hong Nhat conserva comunque splendidi dettagli poetici, come i suoi momenti di quieta riflessione: "L'albero di kapok rosso, il viaggiatore siede in attesa / come qualcuno che desidera un altro / ricordando ma non osando chiamare / traghettatore, oh traghettatore" ("La chiamata del traghettatore sul molo di Ha Chau") oppure: "Phan Thiet come una poesia incompiuta / una terra d'amore tra cielo e nuvole / gioiosa tra montagne, foreste e fiumi / per generazioni, le vaste dune di sabbia sono volate" ("Phan Thiet").

Una persona che ama profondamente, fino al punto di amare un fiore per tutta la sua vita, anche dopo che è appassito, e da questa comprensione si espande fino ad arrivare all'"amore per innumerevoli destini", è davvero preziosa!

Fonte: https://hanoimoi.vn/thuong-den-ca-mot-kiep-hoa-720281.html