Il suono del battente non è... solo.

Senza lavagne né programmi didattici, per decenni, nei villaggi lungo il fiume Gianh, il ritmo cadenzato dei battiti delle nacchere nel canto Ca Tru ha risuonato regolarmente, con persistenza e non più da solo. Questa è la prova tangibile di come generazioni di persone abbiano diligentemente preservato e tramandato una forma d'arte considerata un tesoro della musica tradizionale vietnamita.

Corsi di trasmissione dell'arte del canto Ca Tru organizzati dal Museo Generale - Foto: DH

Un'aula senza podio.

Il club di Ca Trù del villaggio di Uyên Phong (comune di Tuyên Hóa) è stato fondato 23 anni fa e conta attualmente 28 membri appartenenti a cinque generazioni. Il membro più anziano ha quasi 80 anni, mentre il più giovane ne ha solo 10. Per loro, il Ca Trù non è una professione da imparare a memoria, ma piuttosto uno stile di vita, un'essenza vitale radicata nel sangue e nella carne, tramandata naturalmente di generazione in generazione.

Da pochi membri anziani agli inizi, il club ora conta una generazione più giovane di studenti e adolescenti che partecipano regolarmente. Ogni settimana, i bambini si riuniscono per imparare a suonare le nacchere, a controllare il respiro e a pronunciare le parole. E così, giorno dopo giorno, mese dopo mese, le melodie di Ca Tru permeano gradualmente i loro pensieri e il loro respiro.

Oltre a imparare a cantare, i bambini ascoltano anche storie sulla storia del villaggio, sui fondatori di questa forma d'arte e sugli anni in cui il Ca Tru fu dimenticato durante la guerra. "Alcuni bambini riescono persino a cantare canzoni antiche e difficili. Le loro voci forse non sono ancora perfette, ma hanno un'anima. Guardarli mi fa sentire serena", ha detto visibilmente commossa Dang Thi Thi, artista folk del Club Ca Tru di Uyen Phong.

Tran Ha Thao Nguyen, alunna della scuola elementare Chau Hoa (comune di Tuyen Hoa), è una delle "giovani promesse" più brillanti del club. Inizialmente, il ca trù (canto tradizionale vietnamita) era qualcosa di completamente nuovo per lei. Per riuscire a cantare con la giusta intonazione e il giusto ritmo, la bambina ha dovuto esercitarsi su ogni verso della canzone e su ogni movimento della mano, assicurandosi che fosse leggero e uniforme.

Da timida e riservata di fronte al pubblico, Thao Nguyen ora canta e si esibisce con sicurezza, un atteggiamento solare e uno stile ricco di emozioni. Ogni melodia, ogni battito ritmico, ha instillato nella sua giovane anima un amore speciale per la musica tradizionale.

È un amore semplice ma duraturo, come il fiume Gianh che scorre silenziosamente attraverso innumerevoli stagioni di pioggia e sole, portando sempre con sé il limo dei ricordi e l'orgoglio culturale. "All'inizio ho trovato difficile imparare, soprattutto la respirazione e la pronuncia, ma più imparavo, più mi piaceva", ha detto innocentemente Thảo Nguyên.

Nell'ottobre del 2009, il patrimonio del canto vietnamita Ca Tru è stato iscritto dall'UNESCO nella lista del patrimonio culturale immateriale dell'umanità che necessita di salvaguardia urgente. Nella provincia di Quang Tri, il canto Ca Tru è attualmente praticato nei comuni settentrionali. Qui non esistono spettacoli organizzati a livello di clan familiari (a differenza di alcune province settentrionali), ma solo in circoli privati.

Un flusso costante

Non solo a Uyen Phong, ma anche in molte altre località della provincia di Quang Binh l'arte del canto Ca Tru ha recentemente conosciuto una rinascita, soprattutto nei villaggi lungo il fiume Gianh. Attualmente, la provincia conta quasi 10 club di Ca Tru con centinaia di membri. Artisti popolari e di spicco sono diventati veri e propri "tesori viventi", tramandando con dedizione il loro sapere di generazione in generazione.

Le lezioni si tengono regolarmente ogni settimana, sotto il tetto del centro culturale del villaggio o nel cortile. Lì, i suoni dei nacchere e degli strumenti a corda si fondono con le voci dei bambini, creando uno spazio artistico semplice ma profondo. Lì, gli artigiani sono al contempo insegnanti e mentori, guidando con pazienza ogni respiro, ritmo e pronuncia...

Come un flusso inarrestabile, il Ca Tru (un genere musicale tradizionale vietnamita) ha gradualmente permeato la vita dei villaggi lungo le rive del fiume Gianh. La gente cantava Ca Tru durante le feste di paese e gli incontri comunitari, con esibizioni semplici, senza scenografie elaborate, ma ricche di emozione e profondamente radicate nella vita quotidiana.

L'illustre artigiano Ho Xuan The (del comune di Quang Trach) racconta con orgoglio che, dopo aver dedicato 65 anni all'arte del canto Ca Tru e 26 anni alla fondazione del Ca Tru Club nel villaggio di Dong Duong, lui e molte generazioni di artigiani locali hanno diligentemente insegnato a numerosi giovani. Di conseguenza, "il vecchio bambù muore, i nuovi germogli crescono", e questi studenti sono cresciuti e si sono diffusi in lungo e in largo, portando con sé l'eredità della loro terra d'origine per continuare a diffonderla in nuovi contesti.

Il percorso di conservazione e trasmissione di Ca Tru non consiste solo nel mantenere viva una voce antica, ma anche nel permettere alla comunità di affermare la propria identità, alimentare l'orgoglio e coltivare la consapevolezza culturale in ogni giovane generazione. Grazie alla perseveranza degli artigiani, al sostegno delle famiglie e delle scuole, i "giovani germogli" di Ca Tru stanno gradualmente crescendo, le loro voci chiare si fanno sentire nella vita di tutti i giorni.

Trasmettere la tradizione del canto Ca Tru alle nuove generazioni presso il Ca Tru Club nel villaggio di Uyen Phong - Foto: DH

La conservazione consiste nel mantenere vivo il patrimonio.

Il signor Mai Xuan Thanh, vicedirettore del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia di Quang Tri, ha dichiarato: “Ad oggi, in tutto il Paese, il Ca Tru (canto tradizionale vietnamita) rimane nella lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di urgente tutela. A Quang Tri, abbiamo intrapreso azioni concrete per il restauro e la trasmissione di questa forma d'arte, soprattutto in coordinamento con associazioni, artigiani e istituti scolastici locali. Ciò include la creazione di una piattaforma e di un ambiente in cui i giovani artigiani possano esercitarsi ed esibirsi, nonché l'organizzazione di corsi di formazione per garantire una trasmissione sostenibile di questa tradizione.”

Tuttavia, come riconosce lo stesso signor Mai Xuan Thanh, ciò non è ancora sufficiente. La conservazione non può limitarsi al mero mantenimento e restauro della forma esteriore; ancor più importante, deve garantire che il patrimonio continui a vivere nella vita della comunità, nella coscienza delle giovani generazioni e negli spazi di rappresentazione a loro familiari.

A differenza di altre forme d'arte, il Ca Tru è una forma di spettacolo piuttosto popolare ma non ampiamente diffusa a causa del suo stile di canto unico e impegnativo. Pertanto, insegnarlo è più difficile, soprattutto perché la maggior parte degli artisti è anziana. Il tempo non aspetta nessuno; quindi, tramandare questo patrimonio non può attendere un momento opportuno, ma deve essere fatto con urgenza e dedizione a partire da oggi, richiedendo l'impegno di molte persone.

Se un giorno le melodie dei canti Ca Tru risuoneranno nei cortili delle scuole, nelle piazze cittadine o durante le feste di paese, sarà certamente anche grazie a coloro che, in silenzio, hanno "seminato i semi" di questo patrimonio dalle loro umili case in campagna.

Dio Huong

Fonte: https://baoquangtri.vn/tieng-go-phach-khong-don-doc-196359.htm