Il 22 settembre, la Procura del Popolo della provincia di Ba Ria - Vung Tau ha emesso un atto d'accusa contro il signor Tran Van Cuong (61 anni, ex direttore del Dipartimento dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale della provincia di Ba Ria - Vung Tau) per "negligenza con gravi conseguenze", in relazione a violazioni commesse presso il Sottodipartimento della Pesca del Dipartimento dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale della provincia, che hanno causato danni per oltre 34,6 miliardi di VND.
La Procura del Popolo della provincia di Ba Ria - Vung Tau ha inoltre perseguito 12 imputati per i reati di "appropriazione indebita di beni", "commercio illegale di fatture" e "abuso di potere e autorità nell'esercizio delle funzioni pubbliche".
Ex direttore del Dipartimento dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale di Ba Ria - Vung Tau.
Nello specifico, gli imputati Le Minh Xuan (direttore della Tan Trung Thinh Investment and Trading Company Limited), Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung e Dang The Hung (tutti armatori) sono perseguiti per il reato di "appropriazione indebita di beni".
Gli imputati Nguyen Vu Ha (capo del dipartimento di ispezione), Nguyen Quoc Cong (ispettore), Dao Hong Duc (direttore del centro di ispezione della pesca), Nguyen Duc Hoang (vice capo del sottodipartimento della pesca, dipartimento dell'agricoltura e dello sviluppo rurale) e Dinh Cao Thuong (capo del dipartimento per la gestione della pesca e i servizi logistici per la pesca) sono perseguiti per il reato di "abuso d'ufficio".
Inoltre, l'imputato Le Minh Xuan (direttore della Tan Trung Thinh Investment and Trading Company Limited) è anche perseguito per il reato di "Commercio illecito di fatture". L'imputato Nguyen Duc Hung (titolare dell'attività) è perseguito per il reato di "Commercio illecito di fatture".
In precedenza, il 24 agosto, il Dipartimento di Polizia Investigativa della provincia di Ba Ria - Vung Tau ha trasferito il fascicolo alla Procura del Popolo dello stesso livello, chiedendo il perseguimento penale dell'ex direttore del Dipartimento dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale, Tran Van Cuong, e di altri 12 imputati in relazione a violazioni commesse presso il Sottodipartimento della Pesca del Dipartimento dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale della provincia.
Secondo le conclusioni dell'indagine della polizia di Ba Ria - Vung Tau, l'imputato Tran Van Cuong, ex direttore del Dipartimento dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale della provincia di Ba Ria - Vung Tau, era stato incaricato dal Comitato Popolare Provinciale di dirigere il Sottodipartimento della Pesca per ispezionare e supervisionare gli armatori nella costruzione di nuove imbarcazioni da pesca, nonché di presiedere alla valutazione e all'approvazione dei finanziamenti.
Tuttavia, l'imputato Cuong ha incaricato il Sottodipartimento della Pesca di permettere a Nguyen Duc Hoang e Dinh Cao Thuong di abusare delle loro posizioni e autorità, agendo intenzionalmente contro i regolamenti e causando danni al bilancio statale per oltre 34,6 miliardi di VND.
Secondo le conclusioni dell'indagine, l'imputato Tran Van Cuong, direttore del Dipartimento dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale, ha firmato ripetutamente richieste al Comitato Popolare Provinciale per l'approvazione del sostegno alle imbarcazioni da pesca appartenenti agli imputati Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung e Dang The Hung.
Nello specifico, il 19 giugno 2020, l'imputato Tran Van Cuong ha firmato la richiesta n. 199/TTr-SNN, chiedendo al Comitato popolare provinciale di approvare la modifica delle specifiche tecniche per i pescherecci di nuova costruzione appartenenti agli imputati Tai, Hieu e Sang.
L'8 luglio 2020, il Comitato popolare provinciale ha emanato le decisioni n. 1833, 1834 e 1835/QD-UBND, approvando l'adeguamento delle specifiche tecniche per i pescherecci di nuova costruzione, aumentando la potenza del motore principale e il costo di investimento per i tre pescherecci sopra menzionati.
Per quanto riguarda i due pescherecci con scafo in acciaio, il 28 agosto 2020 l'imputato Tran Van Cuong ha firmato la richiesta n. 276/TTr-SNN, chiedendo al Comitato popolare provinciale di approvare la modifica delle specifiche tecniche dei pescherecci di Nguyen Van Hung.
Il 17 settembre 2020, il Comitato popolare della provincia di Ba Ria - Vung Tau ha emesso una decisione che approva la modifica delle specifiche tecniche del peschereccio, aumentando i costi di investimento per la costruzione navale a carico dell'imputato Nguyen Van Hung.
Il 4 novembre 2020, l'imputato Tran Van Cuong ha continuato a firmare una richiesta al Comitato popolare provinciale di approvare le modifiche tecniche alla costruzione navale contenute nelle Decisioni n. 1885 e 2821/QD-UBND per le navi degli imputati Nguyen The Hung e Nguyen Van Hung.
Il 22 dicembre 2020, il Comitato popolare provinciale ha emesso una decisione che approva la modifica delle specifiche tecniche dei nuovi pescherecci appartenenti agli imputati Dang The Hung e Nguyen Van Hung.
Per quanto riguarda i tre pescherecci con scafo composito, il 4 novembre 2020, l'imputato Tran Van Cuong, direttore del Dipartimento dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale, ha firmato la richiesta n. 338/TTr-SNN-CCTS, chiedendo al Comitato Popolare Provinciale di approvare il sostegno al peschereccio dell'imputato Tran Van Tai.
Il 4 dicembre 2020, il Presidente del Comitato Popolare Provinciale, Nguyen Van Tho, ha firmato la Decisione n. 3620/QD-UBND che approva un pagamento una tantum di sostegno post-investimento di oltre 6,5 miliardi di VND all'imputato Tran Van Tai ai sensi del Decreto 17.
Entro il 21 dicembre 2020, l'imputato Tài aveva ricevuto l'intero importo dell'assistenza finanziaria.
In precedenza, l'8 novembre 2020, l'imputato Tran Van Cuong aveva anche firmato la richiesta n. 362/TTr-SNN-CCTS, chiedendo al Comitato popolare provinciale di approvare il sostegno agli imputati Hieu e Sang.
Il 22 dicembre 2020, il Presidente del Comitato popolare provinciale ha firmato le Decisioni n. 3834/QD-UBND e n. 3835/QD-UBND, approvando un pagamento di sostegno una tantum ai sensi del Decreto 17 per l'imputato Nguyen Van Hieu per un importo superiore a 6,5 miliardi di VND e per Nguyen Van Sang per un importo superiore a 6,5 miliardi di VND.
Il 30 dicembre 2020, Hieu ha ricevuto l'intero importo dell'assistenza finanziaria. Il 18 gennaio 2021, Sang ha ricevuto l'intero importo dell'assistenza finanziaria.
Il 4 gennaio 2021, Tran Van Cuong ha continuato a firmare una richiesta al Comitato popolare provinciale per l'approvazione del sostegno a due pescherecci con scafo in acciaio. Il 19 gennaio 2021, il Presidente del Comitato popolare provinciale ha firmato le Decisioni n. 125 e 126/QD-UBND che approvano un pagamento una tantum di sostegno post-investimento ai sensi del Decreto 17 per Nguyen Van Hung e Dang The Hung, ciascuno dei quali ha ricevuto oltre 7,5 miliardi di VND.
Per quanto riguarda le irregolarità nell'erogazione dei sussidi ai pescherecci, che hanno causato una perdita di 34,6 miliardi di VND per il bilancio statale, l'Agenzia di Polizia Investigativa ha stabilito che cinque pescherecci registrati a nome di Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung e Dang The Hung costituiscono sia prove nel caso che beni di valore a garanzia del risarcimento dei danni.
Pertanto, l'organo di polizia inquirente ha disposto il sequestro dei beni relativi ai cinque pescherecci, consegnandoli alla famiglia dell'imputato e alla società di costruzioni navali per la custodia presso i rispettivi cantieri.
Ad oggi, 13 imputati nel caso hanno restituito oltre 35 miliardi di VND a titolo di risarcimento danni.
Luong Y
Fonte
![[Foto] Il "Festival del Loto di Hanoi" celebra il fiore di loto, simbolo del Vietnam da migliaia di anni.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
