"Il successore" racconta storie sullo zio Ba Phi.

Vestito con un abito tradizionale vietnamita marrone e con indosso un foulard a quadri, Tran Hoang Phuc si è trasformato nel personaggio di "Thang Dau", affiancando l'artista Quoc Tin nei panni dello zio Ba Phi, raccontando storie divertenti e affascinanti. Hoang Phuc, un giovane di talento nato nel 1995, è considerato l'erede dello zio Ba Phi nell'arte narrativa.

Hoang Phuc ha fatto colpo con la sua interpretazione spiritosa e allegra del personaggio "Thang Dau" (un personaggio di una fiaba popolare vietnamita). Foto: fornita dall'artista.

Alla recente Mostra dei Risultati Nazionali, tenutasi ad Hanoi il 2 settembre per celebrare l'80° anniversario della Festa Nazionale del Vietnam, lo spazio espositivo della provincia di Ca Mau si è riempito di risate grazie alle rappresentazioni di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) incentrate sulle storie dello zio Ba Phi. Storie come "La trappola per uccelli del loto" (Ngoc Ngan), "La nave tartaruga" (Nguyen Tien Duong), "L'ape che combatte il nemico", "La regina dei granchi" e "I gamberi di Ca Mau" (Hoang Phuc)... non solo hanno portato gioia, ma hanno anche messo in luce le caratteristiche uniche della regione: la generosità della foresta e del mare e l'amore per la terra e la sua gente. Hoang Phuc, nel ruolo di "Thang Dau", vestito con abiti tradizionali vietnamiti a gamba larga e un foulard a quadri, si è esibito al fianco dell'artista Quoc Tin, che interpretava lo zio Ba Phi. Le affascinanti storie raccontate dagli artisti Quoc Tin e Hoang Phuc sono state accolte con entusiasmo dal pubblico.

Molti spettatori venivano ad assistere alle rappresentazioni della compagnia Ca Mau quasi ogni giorno, diventandone fan affezionati. "Ricordo un anziano signore in sedia a rotelle che chiedeva regolarmente alla moglie di portarlo allo spettacolo ogni volta che era il momento di ascoltare. Molti zii, zie e fratelli maggiori gli stringevano la mano con entusiasmo e gli rivolgevano parole gentili dopo ogni rappresentazione", ha ricordato Hoang Phuc. Il tour dall'estremo sud del Vietnam alla millenaria capitale è una tappa e un ricordo indimenticabili nel percorso artistico di Hoang Phuc.

Tran Hoang Phuc, nato nel 1995, è originario del distretto di Hoa Thanh, nella provincia di Ca Mau. Attualmente lavora presso il Centro Culturale Provinciale di Ca Mau e collabora con il giornale, la radio e la televisione di Ca Mau. Durante il Festival del Documentario Nghinh Ong Song del 2023, l'artista Quoc Tin ha invitato Hoang Phuc a interpretare il ruolo di "Thang Dau", al suo fianco nel ruolo di "Zio Ba Phi", nella breve opera teatrale "La trappola per uccelli di loto" dell'autore Nguyen Tien Duong. In seguito al successo ottenuto, l'artista Quoc Tin ha proposto di realizzare un video che raccontasse la storia di Zio Ba Phi, da pubblicare su YouTube, per promuovere la bellezza della loro terra natale e l'eredità dell'artigiano Nguyen Long Phi. Così sono nati questi interessanti video e i due "Zio Ba Phi e suo nipote", Quoc Tin e Hoang Phuc, sono gradualmente diventati familiari al pubblico.

Il duo "Nonno e Nipote" è stato invitato dal Centro provinciale per il controllo delle malattie di Ca Mau a realizzare dei video promozionali. Durante le rappresentazioni al Centro culturale provinciale di Ca Mau, rivolte al pubblico e ai gruppi di turisti, la loro presenza ha portato gioia, risate e messaggi significativi. Oltre a selezionare sceneggiature degli autori Nguyen Tien Duong e Ngoc Ngan, Hoang Phuc ha anche scritto brevi opere teatrali di Cai Luong come "Il re granchio", "L'ape che combatte il nemico" e "I gamberi di Ca Mau"... La combinazione delle fiabe popolari dello zio Ba Phi, della musica popolare tradizionale del Vietnam meridionale (Don Ca Tai Tu) e dell'arte di Cai Luong ha creato una nuova svolta.

Hoang Phuc, nel ruolo di Thang Dau, e l'artista Quoc Tin raccontano la storia dello zio Ba Phi. Foto: fornita dall'artista.

Nel 2023, il giornalista Ngo Minh Toan, caporedattore del quotidiano Ca Mau, suggerì a Hoang Phuc di creare il podcast "Zio Ba Phi - L'uomo e le sue opere" sulla piattaforma online del quotidiano. Hoang Phuc assunse il ruolo di curatore e interpretò Zio Ba Phi. Ad oggi, sono stati trasmessi oltre 30 episodi del podcast, che hanno riscosso un grande successo di pubblico.

Hoang Phuc ha affermato che lui e l'artista Quoc Tin scelgono sempre idee, storie ed elementi comici che siano divertenti ma non eccessivamente esagerati, mantenendo lo spirito arguto e semplice delle storie dello zio Ba Phi. "Quando interpreto il ruolo di Dau, mi immagino come un ragazzo innocente dei campi, persino un po' ingenuo", ha raccontato Hoang Phuc. E quando interpreta lo zio Ba Phi, recita le sue battute e ride in un modo che cattura perfettamente lo spirito di un vecchio contadino generoso e spiritoso, usando storie sulla foresta di U Minh e sui campi per esprimere l'abbondanza della sua terra natale.

Sia Hoang Phuc che l'artista Quoc Tin sperano che il pubblico, soprattutto i giovani, percepisca le storie dello zio Ba Phi non come un semplice "intrattenimento di poche ore", bensì come creazioni uniche, espressione delle sincere emozioni degli artisti del passato di fronte alla rigogliosa natura e all'orgoglio per la loro splendida patria. E che queste storie fungano da splendido ponte tra il passato e il presente.

Venite a Ca Mau, nelle foreste profumate di melaleuca, nelle paludi di mangrovie che si addentrano nella terra, venite ad ascoltare le storie dello zio Ba Phi raccontate dal suo "successore" Hoang Phuc, un giovane che ha appena compiuto 30 anni ed è sempre orgoglioso e grato per le conquiste che i suoi antenati hanno faticosamente costruito...

DANG HUYNH

Fonte: https://baocantho.com.vn/-truyen-nhan-ke-chuyen-bac-ba-phi-a198850.html