L'unità di costruzione mostra lo stato attuale degli spazi interni del Palazzo On Khiem prima della demolizione.

Molteplici opzioni, molteplici prospettive.

Il 21 aprile, il Centro di conservazione della Cittadella Imperiale di Hue ha proseguito la sua riunione con il Consiglio consultivo scientifico , i rappresentanti del Ministero della Cultura e dello Sport, i ricercatori e l'unità di costruzione per discutere le modifiche al progetto di alcuni elementi relativi alla conservazione, al restauro e al recupero della Tomba dell'Imperatore Tu Duc (parte rimanente).

Tra i principali argomenti discussi figuravano: gli spazi interni del Palazzo Wenqian; il viale alberato intorno alle mura cittadine; e le decorazioni del soffitto del Teatro Mingqian – elementi che stanno suscitando pareri discordanti tra gli esperti.

In rappresentanza dell'impresa edile, il signor Ho Huu Hanh, direttore della Hue Relic Restoration Joint Stock Company, ha presentato una serie di documenti fotografici precedenti alla demolizione, che mostravano lo stato attuale delle pareti, dei pavimenti, delle porte e dei muri perimetrali in legno di On Khiem Dien. Secondo il signor Hanh, per gli interni di On Khiem Dien erano state proposte tre opzioni. La prima prevedeva di mantenere lo stato attuale; la seconda di sigillare le porte, costruire ulteriori pareti simmetriche e non restaurare il pavimento in legno; la terza di conservare il pavimento in legno esistente, costruire pareti simmetriche e sostituire le porte in legno con divisori in legno.

Ciascuna opzione presenta vantaggi e svantaggi, direttamente correlati alla scelta tra conservare gli elementi originali o intervenire per garantirne la stabilità e la funzionalità.

Il ricercatore Nguyen Xuan Hoa ritiene che la valutazione debba partire dalla funzione originaria di On Khiem Dien. "Dobbiamo capire a cosa servisse prima di decidere se conservare o modificare ogni singola parte. Se il pavimento in legno non è originale, allora si potrebbe certamente prendere in considerazione la sua rimozione", ha affermato Hoa.

Il ricercatore Nguyen Xuan Hoa ha inoltre sottolineato la natura unica dell'intero complesso del mausoleo: non si tratta semplicemente di un luogo di sepoltura, ma anche di uno spazio abitativo e di riposo per il re, simile a un "palazzo privato". Pertanto, qualsiasi modifica deve essere attentamente valutata per non compromettere questa struttura rara e distintiva.

Nel frattempo, l'architetto Phung Phu, ex direttore del Centro di conservazione della Cittadella Imperiale di Hue, sostiene che i progetti proposti debbano basarsi su solide fondamenta scientifiche, soprattutto quando si tratta di intervenire su spazi interni che hanno già subito modifiche nel tempo. Una delle questioni più controverse riguarda il percorso pedonale intorno alla Cittadella Imperiale, un elemento che svolge sia una funzione protettiva che un'attrazione turistica.

Secondo l'ente appaltante, la realizzazione della strada al di fuori di La Thanh ha incontrato numerose difficoltà a causa di problemi di esproprio, soprattutto per quanto riguarda i terreni di proprietà dei residenti locali. In considerazione di questa situazione, l'ente ha proposto di modificare il tracciato per includere un tratto di strada all'interno di La Thanh, mantenendo la sezione trasversale originaria per consentire attività di pattugliamento, prevenzione e controllo degli incendi e turismo.

Tuttavia, questa proposta è stata attentamente valutata dai ricercatori.

L'architetto Phung Phu ritiene che le soluzioni proposte debbano basarsi su chiari principi scientifici.

Il signor Nguyen Xuan Hoa ha sostenuto che la strada esterna a La Thanh non è solo tecnicamente importante, ma funge anche da "cintura protettiva" per il sito storico. Spostarla all'interno, pur essendo più facile da costruire, potrebbe alterare il carattere originario del luogo. Ha proposto di mobilitare le autorità locali affinché partecipino alla bonifica del terreno per preservare la struttura originale. "Il paesaggio di un sito storico non riguarda solo le strutture al suo interno, ma anche lo spazio circostante. Se lo modifichiamo, dobbiamo valutare attentamente le conseguenze a lungo termine", ha affermato.

Dal punto di vista gestionale, il signor Phung Van Hoang, direttore del consiglio di amministrazione del progetto di restauro delle vestigia della Cittadella Imperiale di Hue, ha affermato che gli attuali lavori di restauro devono essere conformi a numerose normative, che spaziano dagli investimenti pubblici e dalle costruzioni alla tutela del patrimonio e all'uso del territorio.

In particolare, secondo la legge sul patrimonio culturale modificata, in vigore dal 1° marzo 2025, la costruzione di strutture a servizio della gestione e della valorizzazione dei siti storici all'interno delle aree protette è soggetta a normative più flessibili. Tuttavia, qualsiasi intervento deve comunque garantire che non comprometta il valore originario. "Stiamo rivedendo il piano generale per affrontare questioni come la bonifica dei terreni e l'apertura di strade di accesso ai siti storici a lungo termine. Se il percorso pedonale non può essere costruito immediatamente, potrà essere incluso in un altro progetto complessivo in futuro", ha affermato il signor Hoang.

"Decodificare" il soffitto stellato di Minh Khiem Duong

L'argomento che ha suscitato maggiore dibattito durante la riunione è stato il progetto di restauro della decorazione del soffitto del Teatro Minh Khiem Duong, che un tempo presentava un singolare sistema di costellazioni.

Secondo quanto affermato dall'ente di costruzione, sulla base di ricerche e documenti esistenti, le decorazioni del soffitto del teatro sono state realizzate secondo il sistema delle "Ventotto Costellazioni", composto da 28 costellazioni, corrispondenti ai concetti astronomici orientali della dinastia Nguyen. Tra le prove citate figurano i motivi presenti sulla campana di bronzo della Porta Ngo Mon, gli affreschi dell'Osservatorio Imperiale e gli studi correlati di Han Nom.

Tuttavia, il problema non riguarda solo la determinazione del numero di costellazioni, ma anche il modo specifico di rappresentarle: quante stelle ci sono in ogni costellazione, come sono disposte e quali materiali vengono utilizzati.

Stato attuale delle stelle decorative sul soffitto del Teatro Minh Khiem Duong. Foto: TTDT

Il gruppo di ricerca Tan Do Thanh Hieu Co ha affermato che, attraverso il confronto dei dati fotografici, il numero di stelle è diminuito significativamente nel tempo. Delle oltre 160 stelle registrate nel 1957, solo poco più di 50 sono rimaste dopo l'aggiornamento dei dati, e quasi nessuna traccia intatta è rimasta dopo lo smantellamento. Ciononostante, grazie ai dati fotografici accumulati e alle ricerche, il gruppo ha ricostruito un piano di restauro con una base scientifica relativamente solida e lo ha consegnato all'unità di costruzione.

"Avevamo perso le tracce di questo sistema decorativo, ma fortunatamente disponiamo ancora di dati sufficienti per ricostruirlo. La sfida è farlo con la massima cura per garantirne l'accuratezza", ha dichiarato Nguyen Tan Anh Phong, rappresentante del team di ricerca.

Il ricercatore Pham Duc Thanh Dung ha suggerito di utilizzare materiale rivestito di vetro per le stelle decorative, poiché questo materiale era presente durante il regno dell'imperatore Tu Duc e poteva creare un effetto estetico adeguato.

Nel frattempo, l'architetto Phung Phu ha sottolineato la necessità di chiarire il significato della presenza delle costellazioni sul soffitto del teatro. "Non si tratta solo di ripristinare la forma, ma anche di comprendere il messaggio culturale e il pensiero estetico degli antichi", ha affermato.

Il dottor Phan Tien Dung, presidente dell'Associazione di Scienze Storiche della città di Hue, ha proposto la creazione di un gruppo interdisciplinare composto da un comitato di gestione del progetto, un'unità di consulenza e ricercatori, con il compito di sintetizzare le opinioni e selezionare un piano unitario prima dell'attuazione.

A conclusione dell'incontro, il vicedirettore del Centro di conservazione della Cittadella Imperiale di Hue, Nguyen Phuoc Hai Trung, ha sottolineato la necessità di una ricerca approfondita sul soffitto del Teatro Minh Khiem Duong. Un compito immediato e urgente è quello di condurre analisi fisico-chimiche sui reperti rimanenti per determinarne con precisione i materiali, le tecniche di fabbricazione e il modo in cui i corpi celesti sono collegati – un fattore cruciale per la definizione del piano di restauro.

"La scelta del numero di costellazioni si baserà su elementi quali gli affreschi dell'Osservatorio Imperiale o le analisi del team di ricerca. Il consiglio esaminerà la proposta e deciderà l'opzione ottimale, assicurandosi che sia scientificamente valida e pratica", ha affermato Trung.

I dialoghi in corso rivelano un filo conduttore: il restauro dei siti storici è al contempo un'impresa tecnica e un processo di equilibrio tra conservazione e intervento. In un complesso unico come la Tomba di Tu Duc, ogni dettaglio, per quanto piccolo, può influenzare la struttura complessiva, quindi non c'è spazio per la fretta.

Testo e foto: Lien Minh

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/tu-bo-lang-tu-duc-phan-tich-ky-luong-tung-chi-tiet-phuong-an-164900.html