Dal patrimonio culturale al soft power nazionale.

In numerosi documenti del Partito riguardanti la costruzione e lo sviluppo della cultura e del popolo vietnamita, il compito di preservare e promuovere i valori artistici tradizionali è sempre stato identificato come un requisito continuo e a lungo termine.

Báo Nhân dân•02/04/2026

La danza dei tamburi, nota anche come

La danza dei tamburi, nota anche come "danza dei tamburi delle prostitute", al festival del villaggio di Trieu Khuc ( Hanoi ). (Foto di THE DAI)

In numerosi documenti del Partito sulla costruzione e lo sviluppo della cultura e del popolo vietnamita, il compito di preservare e promuovere i valori artistici tradizionali è sempre stato identificato come un requisito continuo e a lungo termine. Più che una semplice "memoria", il patrimonio culturale, compresa l'arte tradizionale, è un'importante risorsa endogena che contribuisce a nutrire l'identità nazionale e a creare il soft power della nazione. Quando canti popolari, danze antiche e rappresentazioni teatrali tradizionali vengono preservati e sono presenti nella vita della comunità, è segno che il patrimonio culturale della nazione continua ad arricchirsi e il suo valore viene promosso.

Lezione 1: Le origini dell'arte tradizionale

Molte località stanno attivamente implementando l'integrazione dell'arte tradizionale con la vita contemporanea attraverso modelli creativi, in particolare collegandola a festival, spazi storici e cultura comunitaria.

Nella struttura della cultura vietnamita, l'arte tradizionale nasce dalla vita comunitaria ed è strettamente intrecciata con le attività quotidiane della popolazione. Dai canti popolari di Quan Ho sulle rive del fiume Cau, ai canti di Xoan presso le porte dei templi ancestrali, dai canti popolari di Hue alle melodie popolari del Vietnam centrale, fino alla musica popolare del Vietnam meridionale, ogni forma d'arte è la cristallizzazione del suo ambiente culturale unico, riflettendo la mentalità, lo stile di vita e la visione estetica di ogni regione; racchiudendo conoscenze popolari, principi morali e ricordi di generazioni. Molti patrimoni vietnamiti iscritti dall'UNESCO, come il Ca Tru, i canti di Xoan e l'arte Bai Choi, sono esempi lampanti del valore globale della cultura vietnamita.

Tuttavia, nella società moderna, con il rapido sviluppo di nuove forme di intrattenimento e l'afflusso di numerose tendenze culturali straniere, l'arte tradizionale si trova ad affrontare molteplici sfide: gli spazi tradizionali per le performance si riducono, il numero di artigiani aumenta e diminuisce, mentre una parte delle giovani generazioni tende ad allontanarsi dai valori tradizionali. Data questa realtà, è necessario non solo preservare, ma anche rivitalizzare l'arte tradizionale affinché continui a prosperare nella società moderna.

Il patrimonio culturale, comprese le arti tradizionali, non è solo un insieme di "ricordi", ma un'importante risorsa endogena che contribuisce a forgiare l'identità nazionale e a creare soft power per il Paese.

Negli ultimi tempi, molte località hanno cercato attivamente modelli e approcci innovativi per riportare l'arte tradizionale negli spazi comunitari. Un ottimo esempio è l'antica città di Hoi An ( Da Nang ), che organizza regolarmente spettacoli di Bai Choi. Sotto l'incantevole luce delle lanterne, le melodie dei canti Bai Choi risuonano, offrendo ai turisti un'esperienza culturale unica e aiutandoli a comprendere meglio la vita spirituale della popolazione del Vietnam centrale.

Analogamente, nella città di Hue, vengono regolarmente organizzati programmi dedicati alla musica di corte, ai canti popolari di Hue sul Fiume dei Profumi o alle rappresentazioni dell'opera di corte, offrendo così ai turisti l'opportunità di praticare quotidianamente questo patrimonio culturale. Nella provincia di Bac Ninh, la "culla" del canto popolare Quan Ho, molte antiche località legate a questa tradizione, come Viem Xa, Thi Cau, Dao Xa, Y Na..., mantengono ancora vive le attività di canto Quan Ho nelle case comunali dei villaggi, durante le feste e gli eventi culturali.

Di recente, il programma "Viaggio nelle regioni del patrimonio culturale", organizzato dal Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia di Bac Ninh dal 24 al 30 marzo, ha collegato diverse destinazioni con esperienze artistiche tradizionali, contribuendo così a promuovere l'immagine della cultura locale in modo vivido ed efficace. Allo stesso modo, nella provincia di Ninh Binh, il Festival di Hoa Lu 2026, in programma dal 25 al 27 aprile, con numerose attività dedicate alle forme d'arte tradizionali, rappresenta un evento di rilievo, contribuendo a promuovere l'immagine della popolazione e del territorio di Ninh Binh, ricchi di identità culturale, presso gli amici internazionali.

Nelle province montuose settentrionali come Lang Son e Cao Bang, le esibizioni di canto Then e di liuto Tinh sono state rivitalizzate e promosse attraverso il turismo comunitario. Negli Altipiani Centrali, lo spazio culturale della musica di gong viene regolarmente mantenuto durante le feste tradizionali. Nel frattempo, nel Sud, la musica popolare Tài Tử sta gradualmente riconquistando il suo posto nella vita culturale della popolazione.

Secondo quanto riportato dagli enti locali per il turismo, la valorizzazione e la promozione delle arti tradizionali hanno dato vita a prodotti culturali distintivi, offrendo un vantaggio competitivo e contribuendo in modo significativo ad attrarre milioni di turisti ogni anno. Ciò dimostra che, se inserite nel contesto culturale appropriato, le arti tradizionali esercitano un forte richiamo sul pubblico e forniscono ulteriori incentivi e risorse per lo sviluppo.

Il professore associato, dottor Dang Van Bai, vicepresidente del Consiglio nazionale per il patrimonio culturale, ha affermato: "La conservazione del patrimonio, comprese le arti tradizionali, deve essere affrontata con uno spirito aperto, il che significa non solo mantenere lo status quo, ma anche creare le condizioni affinché il patrimonio si adatti alla vita moderna, diventando parte integrante della società contemporanea e contribuendo direttamente allo sviluppo socio-economico."

Condividendo lo stesso punto di vista, il professor Bui Quang Thanh, ex vicedirettore dell'Istituto nazionale vietnamita di cultura e arte, ha analizzato: il patrimonio culturale deve essere praticato attivamente all'interno della comunità, nella vita culturale della comunità stessa.

La tutela del patrimonio, comprese le arti tradizionali, deve essere affrontata con una mentalità aperta, il che significa non solo mantenere lo status quo, ma anche creare le condizioni affinché il patrimonio si adatti alla vita moderna, diventi parte integrante della società contemporanea e contribuisca direttamente allo sviluppo socio-economico.
Professore associato, Dott. Dang Van Bai,

Vicepresidente del Consiglio nazionale per il patrimonio culturale

Tuttavia, il processo di integrazione dell'arte tradizionale nella vita contemporanea sta sollevando alcune preoccupazioni. In alcuni contesti, si è riscontrata una tendenza alla semplificazione, all'eccessiva teatralizzazione o alla commercializzazione del patrimonio. L'arte tradizionale è stata trasformata in "spettacoli culturali" illustrativi che alimentano le tendenze e servono al turismo, ma mancano di profondità culturale, sminuendone il valore originario.

Inoltre, la questione di trovare una generazione successiva rimane una sfida importante. Molte forme d'arte tradizionali richiedono un apprendimento meticoloso, oltre a passione e dedizione, mentre il reddito e l'ambiente di lavoro non sono sufficientemente attraenti per i giovani. Senza politiche di incentivazione e meccanismi di formazione adeguati, il rischio di un'interruzione della trasmissione è inevitabile. Data questa realtà, gli esperti raccomandano l'attuazione di un insieme completo di soluzioni. Prima fra tutte, il continuo miglioramento dei meccanismi e delle politiche per le arti tradizionali, insieme alla creazione di un ambiente pratico per la conservazione del patrimonio attraverso il mantenimento di festival, attività culturali comunitarie e lo sviluppo di spazi creativi.

Allo stesso tempo, l'arte tradizionale deve essere adeguatamente integrata nei programmi scolastici, offrendo alle giovani generazioni l'opportunità di avvicinarsi al patrimonio culturale e di svilupparne l'amore fin dalla tenera età. La dottoressa Tran Thi Minh Thu dell'Istituto vietnamita di cultura, arte, sport e turismo osserva: "Se le giovani generazioni non hanno accesso all'arte nazionale e non hanno l'opportunità di apprezzarne il valore fin da piccoli, allora, per quanto ci impegniamo a preservarla, l'arte tradizionale perderà gradualmente il suo posto nella società".

Da una prospettiva macro, la promozione della cooperazione internazionale è considerata una direzione necessaria. Il professore associato, dottor Bui Hoai Son, membro dell'Assemblea Nazionale, ha sottolineato: la cooperazione internazionale non solo contribuisce a promuovere l'arte tradizionale, ma facilita anche lo scambio di conoscenze ed esperienze in materia di conservazione tra i paesi, contribuendo ad affermare la posizione della cultura vietnamita sulla scena mondiale e ad accrescere la consapevolezza nella comunità del valore del patrimonio culturale.

In un'ottica di sviluppo, la rinascita e la diffusione dell'arte tradizionale nella vita quotidiana non riguardano solo la conservazione culturale, ma rappresentano anche una strategia per rafforzare il soft power nazionale. Una cultura ricca e distintiva, coltivata e promossa nella vita moderna, creerà solide basi per uno sviluppo sostenibile.

Dal patrimonio culturale al soft power nazionale.

In numerosi documenti del Partito riguardanti la costruzione e lo sviluppo della cultura e del popolo vietnamita, il compito di preservare e promuovere i valori artistici tradizionali è sempre stato identificato come un requisito continuo e a lungo termine.

Commento (0)

Vai al mercato

Phu Quoc: uno sguardo rinnovato

Semplice felicità