L'apprendimento autonomo porta a diventare una persona di talento.

La fascia costiera più meridionale del Vietnam centrale è una terra di sapere e di convergenza culturale. All'inizio del XX secolo, quest'area ospitava la famosa scuola Duc Thanh a Phan Thiet. Durante il suo viaggio alla ricerca di un modo per salvare il paese, il giovane Nguyen Tat Thanh (Ho Chi Minh) si fermò alla scuola Duc Thanh per insegnare e infondere lo spirito patriottico nei giovani.

Oggi, Duc Thanh è una delle sedi distaccate – una tradizione di storia rivoluzionaria – del Museo di Ho Chi Minh. Binh Thuan è una meta turistica , un luogo in cui le culture di diverse regioni si incontrano e si intrecciano. L'apprendimento – soprattutto lo studio autonomo – per ampliare le proprie conoscenze è essenziale, come l'aria che respiriamo, come il cibo e l'acqua che beviamo ogni giorno.

Lo studioso Nguyen Hien Le, fulgido esempio di autoapprendimento, disse una volta: "Essere pigri nello studio e nella lettura significa trasformarsi in una persona spregevole e ignorante". Esistono molti esempi brillanti di autoapprendimento che ha portato al talento. Il presidente Ho Chi Minh è un esempio straordinario di autoapprendimento; era esperto in molte lingue straniere e dotato di un talento eccezionale. Anche Nguyen Hien Le, Phan Khoi e altri sono figure esemplari, diventati famosi scrittori, giornalisti, linguisti, teorici, traduttori e studiosi.

Al suo ritorno a Quang Nam, Ut Mui Ne venne a conoscenza di molti esempi stimolanti di autoapprendimento, tra cui la straordinaria storia della "proposta di matrimonio in francese" di Phan Khoi. Nel villaggio di Bao An, comune di Dien Quang, distretto di Dien Ban, provincia di Quang Nam, la famiglia Phan è una delle tre più numerose. La famiglia Phan di Bao An ha cinque rami; Phan Khoi e Phan Thanh appartengono al secondo ramo, tredicesima generazione, e condividono un nonno comune, il magistrato Phan Khac Nhu. Sono cugini. Phan Khoi è figlio di suo zio, e Phan Thanh è figlio di suo prozio; Phan Khoi ha 41 anni più di Phan Thanh.

Phan Thanh e la signorina Le Thi Xuyen del villaggio vicino si amavano segretamente, ma la famiglia di lei, anch'essa di alto rango, non approvava la loro relazione. Un giorno, il cugino di Phan Thanh, scrittore e giornalista di Saigon, tornò a Bao An per far visita alla sua famiglia. Venuto a conoscenza del loro amore, ne fu così sconvolto che si offrì volontario per andare nel villaggio vicino a incontrare la signora Cuu, una donna del villaggio, e chiedere in sposa suo fratello minore, usando il francese.

La famiglia della sposa ammirava l'intelligenza, l'arguzia e l'umiltà di Phan Khôi. Phan Khôi chiese ai suoi genitori il permesso di incontrare Lê Thị Xuyến di persona e parlarono in francese. La bellissima Xuyến, che aveva già accettato di sposare Phan Thanh, acconsentì volentieri e la famiglia della sposa non poté rifiutare. Diventarono marito e moglie dopo la proposta di matrimonio di Phan Khôi in francese. Nonostante fosse un bravo studente, superò a malapena l'esame Hương nel 1906 (l'anno del Cavallo di Fuoco). Piangendo amaramente e con disprezzo per gli esaminatori corrotti, Phan Khôi dipinse sul muro: "Un branco di sciocchi stupidi come buoi / Come possono piangere per me? / Meglio essere un popolano sotto i piedi / Che un funzionario colletto bianco sulla mia testa."

Phan Khôi, insieme a molti altri studenti di talento – tra cui Phan Thiet, Phan Rang e Nha Trang – furono tutti allievi del rinomato studioso Tran Quy Cap. Phan Khôi, disgustato dall'ingiustizia del sistema di esami, non frequentò la scuola per proseguire gli studi e scelse invece di studiare da solo, dicendo: "Perché gli esami sono così deprimenti?". La sua fluidità in francese, che usò per chiedere la mano a sua cugina, era frutto dell'autoapprendimento. Phan Khôi imparò anche i caratteri cinesi, tradusse la Bibbia e creò una filosofia in stile occidentale chiamata Logica. Fu un pioniere nell'applicazione della Logica nella scrittura vietnamita, abbellendo la lingua nazionale.

Phan Khôi è stato uno dei più abili traduttori di lingue occidentali. Phan Khôi, Phan Thanh e Lê Thị Xuyến erano tutti figli della provincia di Quảng, incarnavano lo studio autonomo, l'integrità, il patriottismo e seguirono l'appello del Presidente Ho Chi Minh a unirsi alla zona di resistenza del Việt Bắc per nove anni. Phan Khôi partecipò al movimento Đông Du avviato da Phan Bội Châu e fu attivo nel movimento patriottico Duy Tân di Phan Chu Trinh nella regione costiera centro-meridionale. È deplorevole che durante il periodo di Nhân Văn Giai Phẩm (1956-1958), Phan Khôi e molti altri furono ingiustamente accusati, sebbene in seguito scagionati. Lê Thị Xuyến è la Presidente dell'Unione delle Donne del Vietnam.

Nel 2024, il Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione della provincia di Binh Thuan, l'Unione della Gioventù Comunista Ho Chi Minh della provincia di Binh Thuan, l'Università Phan Thiet, ecc., hanno promosso la lettura, incrementato la cultura della lettura tra i giovani e incoraggiato lo spirito di autoapprendimento all'interno della comunità. La vita e la carriera dello studioso Phan Khoi (e di molti altri) sono fonte di ispirazione per questo spirito di autoapprendimento!

Fonte