Preghiera per la celebrazione del compleanno del Buddha 2026

Oltre a preparare incenso, fiori e offerte, molti buddisti prestano particolare attenzione alla preghiera recitata durante la celebrazione del compleanno del Buddha, per invocare pace e felicità per le proprie famiglie e per tutti gli esseri senzienti.

Il compleanno di Buddha, celebrato il quindicesimo giorno del quarto mese lunare, è una delle festività più importanti e significative per i buddisti. È un'occasione per i buddisti di tutto il mondo per commemorare la nascita di Siddhartha Gautama, il Buddha, e per riflettere sui valori di compassione, saggezza e pace che egli ha insegnato.

Nel 2026, la settimana del compleanno del Buddha si svolgerà dal 24 al 31 maggio, corrispondenti all'8° e al 15° giorno del quarto mese lunare. La celebrazione principale si terrà domenica 31 maggio. Il fatto che la celebrazione principale cada in un fine settimana rende più agevole per le famiglie e i fedeli buddisti partecipare ad attività religiose e compiere rituali a casa o nei templi.

Oltre a partecipare alle cerimonie di massa al tempio, molti buddisti preparano offerte anche a casa con sincera devozione. Nel giorno del compleanno di Buddha, oltre a preparare incenso, fiori, offerte e un vassoio di offerte meticolosamente disposto, recitare preghiere secondo i rituali appropriati è considerato una parte importante della cerimonia.

A seconda delle circostanze familiari, il vassoio delle offerte può essere preparato in modo semplice o elaborato. Tuttavia, le offerte essenziali di solito includono fiori freschi, tè, frutta e incenso. Questi elementi simboleggiano la riverenza e il rispetto che i buddisti nutrono per il Buddha.

Oltre alle offerte per il compleanno di Buddha, la preghiera per questa occasione riveste grande interesse per molti. La preghiera per il compleanno di Buddha, che cade il quindicesimo giorno del quarto mese lunare, non deve essere lunga, ma dovrebbe esprimere sincerità, riverenza e auguri di pace e felicità per sé stessi, la propria famiglia e tutti gli esseri senzienti.

Celebrazioni per il compleanno di Buddha a Dak Lak . (Foto: VOV)

Di seguito sono riportate due preghiere per la celebrazione del compleanno del Buddha: una da recitare in onore degli antenati a casa e un'altra da recitare in un tempio.

Preghiera per l'offerta al Buddha in casa in occasione del compleanno del Buddha

Namo Buddha Shakyamuni

Il suo amore ci ha risvegliati dalle tenebre e dalla sofferenza di ogni cammino.

L'amore che Egli ha risvegliato in noi è essenziale per impedire che il mondo si trasformi in un mare di fuoco, guerra e odio.

Inchinandoci con riverenza al Buddha, è giunto il momento di usare solennemente la luce del Dharma per dissipare le tenebre delle false visioni che avvolgono l'umanità. È giunto il momento di ascoltare con sincera devozione la campana della compassione, affinché tutti i cuori possano battere all'unisono con amore, costruendo la gentilezza umana e affinché il mondo sia per sempre colmo di felicità.

Reverendo Buddha, il potere che hai risvegliato in noi è davvero efficace e duraturo in un mondo pieno di violenza e conflitti. Dalla tua grande compassione sei emerso come messaggero di pace, portando un messaggio d'amore attraverso la riconciliazione. La tua forza interiore ci ha aiutato a superare tutte le sfide e a raggiungere la padronanza di noi stessi. I tuoi insegnamenti sono così pratici e utili, preziosi da 2570 anni e lo rimarranno per sempre.

Con riverenza, inchinandoci al Buddha in questa fausta occasione della tua nascita, ti offriamo rispettosamente questi fiori di assafetida purissimi come tributo al Sommo Illuminato. Il Maestro degli Dei e degli Uomini è il dono più prezioso che offriamo al mondo con preghiere sincere e sentite. Possa la vita essere sempre serena e felice, e possano le persone incontrarsi con amore completo e perfetto.

Possa il profumato fumo d'incenso formare nuvole di cinque colori, ascendendo verso tutte e dieci le direzioni, offrendo omaggio agli innumerevoli Buddha e Bodhisattva. Possa unirsi ai santi saggi e monaci nel regno del Dharma, formando una radiosa piattaforma di loto. Possa io essere un compagno sul sentiero dell'illuminazione. Possano tutti gli esseri senzienti abbandonare il regno dell'oblio, seguire il sentiero dei precetti, della concentrazione e della pratica, e ritornare alla consapevolezza risvegliata.

Namo Amitabha Buddha.

Preghiera agli antenati durante la cerimonia del compleanno del Buddha in casa.

Mi inchino alle nove direzioni del Cielo, alle dieci direzioni dei Buddha e a tutti i Buddha delle dieci direzioni. Mi inchino rispettosamente all'Imperatore Celeste, alla Dea della Terra e a tutte le divinità venerate.

Mi inchino rispettosamente davanti alla divinità tutelare locale, alla divinità locale della terra, al dio della cucina domestica e a tutte le altre divinità venerate.

Mi inchino rispettosamente davanti ai miei antenati, ai miei defunti padre e madre e a tutti gli spiriti dei defunti (se i miei genitori sono ancora in vita, sostituite "i miei antenati paterni e materni").

Noi, vostri umili devoti, siamo... residenti a...

Oggi è la luna piena del quarto mese dell'anno Bính Ngọ 2026. Noi, vostri umili devoti, con la grazia del cielo e della terra, delle venerate divinità e dei nostri antenati, prepariamo sinceramente offerte di incenso, fiori, tè e frutta e accendiamo un bastoncino di incenso davanti all'altare.

Invitiamo rispettosamente: la divinità tutelare locale, i grandi re, il dio locale della terra, il dio della cucina domestica, le cinque direzioni, la vena del drago e il dio della ricchezza.

Vi supplichiamo umilmente di scendere davanti all'altare, di essere testimoni della nostra sincerità e di accettare le nostre offerte. Invitiamo rispettosamente i nostri antenati, sia paterni che materni, e tutti gli spiriti della nostra stirpe... ad avere pietà dei vostri discendenti, a manifestarvi, a essere testimoni della nostra devozione e ad accettare le nostre offerte.

Noi, vostri umili devoti, invitiamo rispettosamente gli ex e gli attuali proprietari di questa casa a presentarsi davanti all'altare, a partecipare alle offerte e a benedire la nostra famiglia con buona salute, pace, prosperità, successo negli affari e armonia familiare.

Con umiltà e sincera devozione, ci inchiniamo rispettosamente davanti all'altare e chiediamo umilmente la tua protezione e le tue benedizioni.

Ogni goccia di acqua profumata viene versata delicatamente sulla statua del Buddha neonato, a simboleggiare la purificazione dell'anima, l'abbandono dell'avidità, della rabbia e dell'illusione, e la coltivazione della compassione e della bontà. (Foto: Dac Huy)

Preghiera per la cerimonia del compleanno del Buddha al tempio.

Namo Amitabha Buddha!

Namo Amitabha Buddha!

Namo Amitabha Buddha!

Omaggio al Buddha Shakyamuni!

Omaggio al Buddha Shakyamuni!

Omaggio al Buddha Shakyamuni!

Ci pentiamo sinceramente di tutti i peccati che abbiamo commesso dall'inizio dei tempi fino ad oggi (3 volte)

O venerabile Buddha! La tua compassione ci ha risvegliati da tutte le tenebre e le sofferenze.

L'amore che hai risvegliato in noi è essenziale per impedire che il mondo si trasformi in un mare di guerra e odio.

Con riverenza mi inchino al Buddha! È giunto il momento che la luce del Dharma venga usata solennemente per dissipare le tenebre delle false visioni che avvolgono l'umanità. È giunto il momento che la campana della compassione venga ascoltata con sincera devozione, affinché tutti i cuori possano battere all'unisono con amore, costruendo la gentilezza umana e affinché il mondo sia per sempre colmo di felicità.

Venerabile Buddha! La forza che hai risvegliato in noi è davvero efficace e duratura in un mondo pieno di tumulti e sofferenze. Dalla tua grande compassione, ti manifesti come messaggero di pace, portando un messaggio d'amore attraverso il sentiero della riconciliazione. La tua forza interiore ci ha aiutato a superare tutte le sfide e a diventare autosufficienti. I tuoi insegnamenti sono pratici, utili e preziosi da millenni, e lo rimarranno per sempre.

Con riverenza ci inchiniamo al Buddha! In occasione del compleanno del Buddha nel 2026, cogliamo con rispetto fiori di assafetida purissimi da offrire al Sommo Illuminato, il Maestro degli Dei e degli Uomini, come dono prezioso che offriamo al mondo con preghiere sincere e sentite: Possa la vita essere sempre serena e felice. Possano le persone incontrarsi con amore completo e perfetto.

Possa il profumato fumo d'incenso, formando nuvole di cinque colori, elevarsi in tutte le dieci direzioni, rendendo omaggio agli innumerevoli Buddha, agli innumerevoli Bodhisattva, ai santi saggi e monaci, abbracciando l'intero regno del Dharma e formando una radiosa piattaforma di loto. Possa io essere il vostro compagno sul sentiero dell'illuminazione, e possano tutti gli esseri senzienti abbandonare il regno dell'oblio, seguire il sentiero della moralità, della concentrazione e della saggezza, e ritornare alla consapevolezza risvegliata.

Namo Amitabha Buddha!

Namo Amitabha Buddha!

Namo Amitabha Buddha!

Omaggio al Buddha Shakyamuni!

Omaggio al Buddha Shakyamuni!

Omaggio al Buddha Shakyamuni!

Nhat Thuy

(Sintetico)

Fonte: https://vtcnews.vn/van-khan-cung-le-phat-dan-2026-ar1020654.html