Recatevi a Binh Son per ascoltare i canti popolari di Ba Trao.

Nella comune di Binh Thuan, distretto di Binh Son, provincia di Quang Ngai, i visitatori possono immergersi in uno spazio unico dedicato all'arte popolare, con canti tradizionali come Bai Choi e Ba Trao, un patrimonio culturale di lunga data dei pescatori della regione costiera centrale. Questo luogo è considerato un esempio virtuoso di conservazione e promozione di questa forma d'arte, grazie anche al contributo dell'artista di fama internazionale Nguyen Van Thu.

Báo Dân tộc và Phát triển•07/05/2025

Hát bà trạo

Hát bà trạo

L'illustre artigiano Nguyen Van Thu ci ha accolto nella sua piccola casa nel villaggio di Tuyet Diem 2, comune di Binh Thuan, distretto di Binh Son. A 57 anni, conserva ancora intatto il suo amore per la cultura popolare. La sua piccola casa è sempre piena di canti e risate. E dietro questa passione c'è sua moglie, che è stata la sua compagna e ha condiviso con lui ogni passo del cammino.

Nato e cresciuto nella sua città natale sulla costa, l'infanzia di Nguyen Van Thu è stata permeata dalle feste di paese e dalle celebrazioni del Tet (Capodanno vietnamita). Accompagnava il padre al tempio del villaggio, o Lang Van, per ascoltare gli anziani cantare canti popolari tradizionali e offrire sacrifici alle divinità, in particolare durante la cerimonia in onore del Dio del Mare del Sud. Durante gli anni del liceo, ha iniziato a imparare a suonare strumenti musicali tradizionali come la batteria, il violino a due corde e la tromba, e a cantare canti popolari della regione costiera.

Nel 1983, Nguyen Van Thu fu ammesso al Dipartimento di Musica della Scuola Superiore di Cultura e Arti Thua Thien Hue (ora Accademia di Musica di Hue). Tuttavia, a causa di difficili circostanze familiari, dovette accantonare il suo sogno di diventare musicista.

Tornato nella sua città natale, mentre si guadagnava da vivere con la pesca, continuò a coltivare la sua passione per la raccolta di canti popolari e canzoni teatrali tradizionali, imparando a suonare strumenti musicali tradizionali. Non solo preservò queste tradizioni, ma compose anche nuovi testi per melodie popolari, rendendo questi antichi brani ancora più attuali.

Nel 2011, il governo del comune di Binh Thuan ha istituito il Club di Musica e Canto Popolare (ora rinominato Club di Canto Popolare e Bai Choi del Comune di Binh Thuan), con l'artigiano Nguyen Van Thu come presidente dal 2018 ad oggi. Da sempre dedito alla conservazione e alla promozione dell'arte popolare, non solo esibendosi, ma anche insegnando attivamente il canto Bai Choi agli studenti delle scuole locali. Dopo 8 anni come presidente del Club di Canto Popolare e Bai Choi del Comune di Binh Thuan, ha guidato il club in esibizioni in numerose province e città di tutta la Cina, inclusa Hanoi .

Essendo un profondo conoscitore dell'arte del canto Bả Trạo – una forma di musica popolare ricca di significato, con testi e gesti strettamente legati alla vita dei pescatori – l'artigiano Nguyễn Văn Thu è sempre disponibile a spiegare il Bả Trạo a turisti e ricercatori. Spiega che "bả" significa la mano che impugna il remo e "trạo" significa il remo, a rappresentare l'immagine di una flotta di barche che si avventurano in mare. Il gruppo di canto Bả Trạo è composto da 15 persone, tra cui tre leader: Tổng Tiền, Tổng Thương e Tổng Lái, mentre le restanti 12 persone – conosciute come i 13 Trạo – remano insieme ricreando vividamente l'atmosfera di lavoro e i rituali degli abitanti della costa.

Nel 2019, l'artigiano Nguyen Van Thu è stato insignito dallo Stato del titolo di Artigiano Eccezionale. Questo riconoscimento non è solo motivo di orgoglio, ma anche uno stimolo a continuare a dedicarsi con passione alle melodie popolari di Bai Choi e Ba Trao.

Attualmente, il club di canti popolari del comune di Binh Thuan, distretto di Binh Son, provincia di Quang Ngai , conta 30 membri e si prevede che si espanderà con la fusione con i comuni limitrofi. Sebbene un gruppo numeroso faccia la differenza, secondo l'artigiano Nguyen Van Thu, la cosa più importante per preservare e promuovere i valori culturali locali è trasmetterli alle giovani generazioni. Ha lamentato: "Nel bel mezzo della rumorosa e frenetica zona industriale di Dung Quat, la cultura locale deve essere preservata e protetta. Non importa quanto sia difficile, dobbiamo farlo, perché la cultura è la radice della vita umana".

Fonte: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm