Il significato unico della tradizione della danza del leone durante il Tet (Capodanno vietnamita).

Ogni primavera, tra i fiori dorati degli albicocchi, i distici rossi e le verdi torte di riso glutinoso, risuona il vivace suono dei tamburi della danza del leone, annunciando l'avvicinarsi del Capodanno lunare. Questo familiare suono "cắc tùng xen, cắc tùng xen" non solo ravviva l'atmosfera primaverile, ma è anche profondamente intrecciato con la vita spirituale di molte comunità, in particolare quella cinese.

• Il Festival cinese è un ponte culturale e un'attrazione turistica imperdibile a Ca Mau.
• Sfruttare il potenziale turistico dei dolci tradizionali cinesi.
• La tradizione cinese di venerare il Dio della Porta.

Per loro, la danza del leone non è semplicemente uno spettacolo, ma racchiude anche il significato di augurare buona fortuna, attirare ricchezza e benedizioni, allontanare la sfortuna e dare il benvenuto a un nuovo anno prospero.

Danza del leone per buona fortuna

Nel folklore cinese , il Qilin è una delle quattro creature mitologiche: Drago, Qilin, Tartaruga e Fenice, che simboleggiano benevolenza, pace e prosperità. Rispetto alle altre creature mitologiche, il Qilin ha un forte significato di buon auspicio ed è considerato una creatura "illuminante", poiché la sua apparizione è spesso associata a buoni presagi ed eventi significativi.

La danza del leone e Ông Địa (Dio della terra) eseguono una danza di auguri di Capodanno eseguita dalla compagnia di danza del leone Quý Anh Đường (Bạc Liêu Ward).

Secondo la leggenda cinese, la comparsa di un Qilin (una creatura mitologica) preannuncia la nascita di un saggio. La leggenda narra che prima della nascita di Confucio, un Qilin si presentò a casa sua e sputò fuori un libro di giada; per questo motivo Confucio era anche conosciuto come "Figlio del Qilin". Aneddoti come quello del "Qilin che sputa fuori un libro di giada" o l'immagine del "Qilin che fa nascere un bambino" nei dipinti popolari del Capodanno cinese derivano anch'essi dal desiderio di avere un figlio virtuoso e di successo.

Nonostante il suo aspetto feroce, la testa cornuta, gli occhi luminosi, la capacità di volare, correre, camminare sull'acqua e sputare fuoco, il Qilin è considerato una creatura mitologica gentile e innocua. Per questo motivo, è anche considerato un simbolo di benevolenza, protezione e buona fortuna. Fin dall'antichità, in molte regioni della Cina, soprattutto nella regione del Jiangnan, è consuetudine esporre immagini del Qilin davanti alle proprie case durante la primavera per invocare pace e sicurezza.

Da questa credenza, si è sviluppata e diffusa la tradizione della danza del leone e dell'ingresso dei leoni nelle case durante il Tet (Capodanno lunare). Si crede che l'arrivo del leone in casa porti fortuna e prosperità. Le danze del leone non vengono eseguite solo durante il Tet, ma anche in occasione di eventi importanti come inaugurazioni, cerimonie di posa della prima pietra, inizio di lavori di costruzione e grandi feste, con la speranza che tutto inizi senza intoppi.

I turisti apprezzano lo spettacolo della danza del leone e la tradizione di cogliere i rami portafortuna all'inizio dell'anno.

Strettamente legata alla Danza del Leone è l'immagine di Ông Địa (il Dio della Terra), personaggio imprescindibile nelle tradizionali rappresentazioni della Danza del Leone. Secondo una leggenda popolare, la Danza del Leone era originariamente una bestia feroce, che appariva spesso durante il Tet (Capodanno Lunare) o la Festa di Metà Autunno per nuocere alle persone. Il Buddha Maitreya si trasformò in Ông Địa, tenendo in mano un'erba spirituale per domare la Danza del Leone, trasformandola da animale carnivoro in una creatura gentile. Da allora, ogni primavera, Ông Địa guida la Danza del Leone giù dalla montagna per una passeggiata, portando gioia e buona fortuna alle persone.

Pertanto, l'immagine di Ông Địa (il Dio della Terra) con un sorriso gioioso e un ventaglio in mano è considerata un simbolo di felicità e allontana la sfortuna. Si ritiene inoltre che l'usanza di appendere buste rosse e mazzi di cavolo affinché il Qilin "mangi" durante il Tet derivi dalla leggenda del Qilin che mangia l'erba, a simboleggiare un augurio di ricchezza e prosperità.

I tamburi della danza del leone: l'anima che crea il ritmo e lo spirito delle compagnie di danza del leone.

L'importanza dell'addestramento meticoloso e della conservazione della danza del leone.

Dietro le vivaci ed eleganti danze del leone si cela un processo di allenamento incredibilmente elaborato. Per prepararsi alla stagione delle danze del leone del Capodanno lunare, le compagnie si allenano in genere per 3-4 mesi, praticando molti movimenti complessi come il leone che mangia noci di cocco, il leone che si arrampica sul bambù e il leone che cammina sugli alberi di pruno in fiore. In passato, molte compagnie arrivavano persino a trasportare pali di bambù alti decine di metri per arrampicarsi e recuperare buste portafortuna appese agli edifici più alti: una sfida che richiedeva resistenza, tecnica e coordinazione impeccabile.

Sebbene alcune audaci imprese come arrampicarsi sul bambù per recuperare un leone non siano più popolari al giorno d'oggi, le danze del leone tradizionali sono ancora preservate, come il Salto del Leone, il Leone che gioca con la palla, il Leone che dorme o la Danza del Leone sulla piattaforma del fiore di pruno. La danza del leone non è un'attività improvvisata, ma è chiaramente suddivisa in molte routine diverse, ognuna con il suo significato.

Spettacolo di danza del leone per inaugurare un negozio di abbigliamento presso il supermercato Vincom Bac Lieu.

Ad esempio, una danza del leone con movimenti che ricordano il carattere cinese "Ding" o "Bat" rappresenta un'esibizione solista, a simboleggiare l'aspirazione al progresso e al successo. Due leoni che danzano insieme rappresentano la doppia felicità, a simboleggiare la doppia gioia e un amore coniugale duraturo. Tre leoni rappresentano le tre stelle propizie della Fortuna, della Prosperità e della Longevità, o una fratellanza giurata; quattro rappresentano i quattro animali di buon auspicio; cinque rappresentano le cinque benedizioni... A seconda delle loro credenze e dei loro desideri, i proprietari di casa sceglieranno il numero appropriato di leoni.

Quando si parla della danza del leone, è impossibile non menzionare i tamburi, considerati l'anima dell'intera compagnia. Il percussionista funge da "direttore d'orchestra", controllando ogni ritmo della danza, a volte veloce ed energico, a volte lento ed elegante. Il suono dei tamburi non solo guida i movimenti, ma trasmette anche emozioni, creando entusiasmo nei danzatori. Allo stesso tempo, i movimenti potenti e maestosi del leone stimolano la creatività del percussionista, che trasforma il ritmo dei tamburi rendendolo più vivace.

Si può affermare che, nel contesto della vita moderna, dove i fuochi d'artificio non risuonano più durante le festività primaverili, la danza del leone ha contribuito e continua a contribuire a creare un'atmosfera primaverile vibrante e caratteristica. Preservare e promuovere questa forma d'arte popolare non solo salvaguarda i valori culturali tradizionali, ma arricchisce anche la vita spirituale della comunità durante ogni festività del Tet e durante la stagione primaverile.

Lam Hy

Fonte: https://baocamau.vn/y-nghia-doc-dao-cua-tuc-mua-lan-ngay-tet-a126090.html