350ヘクタールの水田が水不足の危機に。

ジャライ省では、ニョンハウ農業協同組合が所有する8つの電気ポンプ場で停電の危険があり、350ヘクタール以上の水田に灌漑用水が供給されなくなる。

8つの電気ポンプ場が稼働停止の危機に瀕している。

ニョンハウ農業協同組合（ザライ省アンニョン区）のトラン・コン・ダン理事長によると、2025～2026年の冬春作物期には、協同組合は350ヘクタールの稲作と約200ヘクタールのその他の作物を播種する予定だ。協同組合の農地全域で、21台のポンプを備えた8つの電動ポンプ場から供給される水を使用している。

したがって、バク・ニャン・タップとドン・ジュアの2つのポンプ場では1つの電力メーターが、タン・ダンとタムビックのポンプ場では1つの電力メーターが、残りの4つのポンプ場（ティ・ルア、ベン・トラン、ガイ・チャン、ベン・ゴー）ではそれぞれ個別の電力メーターが使用される。つまり、ニョンハウ農業協同組合は、アンニョン電力管理チーム（ ザライ電力会社傘下の組織）と6つの電力売買契約を締結する必要がある。

協同組合が2021年7月1日に電力会社と締結した契約は5年間で、今年6月30日に満了する予定でした。しかし、1月16日、アンニョン電力管理チームは協同組合に署名を求める新たな契約書を送付しました。契約書には『協同組合が支払通知書受領後9日以内に電気料金を支払わない場合は、電力会社が電力供給を停止する』という条項があり、私は非常に困惑しました。

電気法第63条では、灌漑用電気料金の支払いについて、「当該地域内の米、野菜、穀物、間作工業用植物への灌漑用水利施設を運営する企業が使用する電気料金の支払い期限は、電力売買契約の両当事者の合意によるものとし、電気料金支払通知の受領日から120日を超えてはならない」と規定されている。「そのため、まだ契約書に署名しておらず、アンニョン電力管理チームの職員から署名しなければ電力供給を停止すると脅されており、非常に心配です」とダンさんは不安げに語った。

毎回、ニョンハウ農業協同組合はアンニョン電力管理チームと6件の電力売買契約を締結しています。写真： V.D.T.

ダン氏によると、ニョンハウ農業協同組合では、最も早く播種された稲でもわずか1ヶ月6日、最も遅く播種された稲でもわずか10日しか経っていないという。稲は分げつするために水を必要とする。水が不足すると枯れてしまい、生育と発育に影響を及ぼし、収量の低下につながる。特に冬から春にかけては、ネズミによる被害が頻繁に発生する。電力供給が停止すれば、ポンプ場は稼働せず、田んぼは乾燥し、ネズミが繁殖して稲作に被害を与える好条件が整う。

電気代への執着

ニョンハウ農業協同組合のトラン・コン・ダン理事長はさらに次のように述べた。「組合は平均して毎月約2億ドンの電気料金を支払わなければならず、これは農業協同組合にとって大きな負担となっています。2025年には、ニョンハウ農業協同組合は12億ドンの電気料金を支払うことになる一方、灌漑費補助金はわずか6億ドン強にとどまっています。そのため、組合は電気料金を賄うために、農家に圃場灌漑のための追加資金を動員する必要があります。」

ダン氏によると、ニョンハウ農業協同組合は毎年年末に年次報告会を開催し、翌年3月の年次総会に向けて準備を進めている。総会では、農業用灌漑ポンプ場の運用状況や、電気代を賄うための水利費補助金の不足状況など、協同組合の事業状況が報告される。総会で、電気代を賄うために農家から圃場灌漑への追加資金を募ることが承認されれば、それが実行される。承認されなければ、協同組合が自ら対応する。

「農家はすぐに使えるお金がありません。灌漑料金の支払いは、収穫が終わって農産物が売れるまで待たなければなりません。支払いには3～4ヶ月かかることもあります。協同組合の資金が底をついた月には、電気代を支払うために、組合員の土地の権利書を銀行に抵当に入れて借り入れなければなりません。月に数千万ドンの資金が不足する場合でも、組合員からそれぞれ500万～1000万ドンずつ借りて支払いに充てています。さもないと電気が止まってしまいます」とダン氏は語った。

ニョンハウ農業協同組合にとって、電気料金の値上げは大きな懸念事項です。写真： V.D.T.

ダン氏によると、現在の灌漑補助金は14年間も実施されており時代遅れであり、電気料金は上昇し続けている。2012年の電気料金は900ドン/kWh強だったが、現在、電力会社は3段階メーターシステムを用いて農業生産に電力を販売している。通常時料金は1,987ドン/kWhだが、ピーク時はほぼ倍の3,640ドン/kWh、オフピーク時は1,300ドン/kWhとなっている。そのため、協同組合への年間灌漑補助金は、ポンプ場の運営にかかる電気料金を賄うには不十分である。

「現在、協同組合は利益を上げた時のみ報酬を受け取りますが、灌漑は公共サービスです。協同組合は政治的義務としてこのサービスを提供しており、いかなる犠牲を払ってでも農家に奉仕しなければなりません。灌漑料金の補助金が電気料金を賄うのに不十分であるという現実と、電力会社から電気法の精神に反する支払い期限について圧力をかけられていることに直面し、多くの組合員が落胆し、辞任しました。現在、協同組合の理事会にはわずか5人しか残っていません」と、ニョンハウ農業協同組合の理事長、トラン・コン・ダン氏は語った。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/350ha-lua-nguy-co-khat-nuoc-d794382.html