半世紀が過ぎ、時は静かに、そして着実に流れ続けている。数々の浮き沈みと変化を経てきたビン・トゥアン文学の50年を振り返ると、協会活動に携わってきた私たち一人ひとりが、それぞれの思いを抱いていることだろう。この記事は、筆者の限定的で主観的、そしてやや不完全な視点を反映した回想録として捉えていただきたい。
最初の頃は大変だった。
文学芸術協会は、中央計画経済の時代、多くの困難と物資不足に見舞われた1980年代初頭に設立されました。しかし、協会に集まった知識人や芸術家への配慮は高く評価されるべきものです。協会の指導部は設立当初から、会員に創作活動に関する理論的かつ専門的な訓練を提供することを検討していました。ファンティエットにあるドゥックタイン学校史跡の敷地内で、基礎哲学と美学の研修コースが組織されました。ホアン・ニュー・マイ教授が創作理論を、省党学校の講師が基礎哲学を教えました。写真家のゴ・ディン・クオンや詩人のグエン・バック・ソンなど、1975年以前から著名な芸術家であった会員もこのコースに参加しました。会員に人生経験を積ませるため、協会は創作活動の資料を集めるために数多くのフィールドトリップを企画した。例えば、メプー協同組合（ドゥックリン）、トゥドゥック刑務所（Z30D）、海産物加工施設、そして軍隊、 郵便局、銀行、農業など、実生活の資料が豊富なさまざまな部門や部署などである。これらの旅行の成果は、会員の新鮮で最近の作品に焦点を当てた専門的な文芸雑誌や文学・音楽出版物として出版されることが多かった。これらの旅行には、作家のタイ・ヴー、詩人のタ・フー・イェン、作家のチン・チー（タインニエン出版社）などのベテラン作家や詩人が同行することもあった。頻繁ではないが、協会の指導部は、現在の文学や芸術の出来事についての議論も企画した。作家のヴー・ハン、詩人のヴィエン・フオン、文学評論家のマイ・クオック・リエンは、これらの有益な専門家の集まりでよく講演を行った。今日では、専門的な情報の量は信じられないほど豊富で多様であり、追いつくのが難しく、消化することも不可能である。しかし当時、私たちにとって文学的な時事問題に関する活動は、作家としての知識を補うための非常に重要な「手段」だったのです。
協会はまた、文化スポーツ局（省文化センターを通じて）および省青年連合（青年クラブを通じて）と協力し、会員、特に若者の作家や作品の紹介を企画しています。このような専門的な活動は、省都で文学や芸術を愛する聴衆の一部から常に支持と参加を得ています。文学芸術雑誌の定期刊行を維持するための十分な資金がないため、協会はホーチミン市の知人と協力して文学出版物を発行し、会員の文学作品の一部を紹介するプラットフォームを提供し、彼らが執筆への情熱を維持する動機付けとなっています。月刊で発行されている「Tuổi hoa」（青春時代）、「Cảo thơm」（香りの巻物）、「Văn hóa và Gia đình」（文化と家族）などのコレクションは、この協力モデルから生まれた出版物の例です。創作過程を通して、メンバーによる共同作品や個人作品など、数多くの書籍が出版されました。例えば、短編小説・エッセイ集『空が美しいところ』（複数著者）、詩集『故郷の風』（複数著者）、短編小説集『沿岸の町』（ヴォー・ホアン・ミン - マイ・ソン）、短編小説・エッセイ集『手についての告白』（レ・グエン・グー - トラン・ズイ・リー）、詩集『目覚めた海』、叙事詩『あの年月、この戦場』（ドー・クアン・ヴィン）、叙事詩『炎と花の谷』（タ・フー・イェン）、短編小説集『愛が通り過ぎるところ』（グエン・ナム）、漫画『慈悲の勇敢な英雄』（テキスト：タ・フー・イェン、イラスト：ベイ・トラ）などです。
以上は、初期のビン・トゥアン文学に関する簡単な回想です。この時期の私の個人的な印象は、メンバーたちの創造性への情熱と意欲、そして作品に対する共感と共有の精神が、互いに刺激し合い、省の文学と芸術への愛を育んでいったことです。
組織の安定性、長期的な発展志向。
数期にわたり、作家のホー・フー・ディエン（BVĐ時代）、劇作家のグエン・トゥオン・ニャン、詩人のファン・ミン・ダオ、作家のドー・キム・グー、作家のカイン・チー、画家のグエン・ドゥック・ホア、音楽家のダン・レ・テー・フィらの指導の下、協会の活動はますます組織化され、体系化されていった。あらゆる面で多くの苦難を経験した最初の任期の後、詩人のファン・ミン・ダオが会長を務めるようになって協会の活動は安定し、その後の任期に向けてより好ましい基盤が築かれた。具体的には、運営資金、専門家育成、会員育成、文芸誌の定期刊行、執筆合宿の開催といった中核的な問題が根本的に解決された。文学部門をはじめとする各専門部門の活動も着実に向上した。文学運動が盛んで文学の中心人物が多い地域には、ラジー町、ハムタン、タンリン、ドゥックリン、ハムトゥアンバック、バックビン、トゥイフォン地区、ファンティエット市文学協会支部など、支部が設立されている。ラジー支部とトゥイフォン支部は、省文学芸術協会からの出版のための年間財政支援に加えて、社会動員の原則を巧みに適用して、地元会員による多くの作品の出版を「促進」してきた。組織的には、初期段階では、省協会常任委員会と地方支部とのつながりは非常に明確であった。しかし、時間の経過とともに、地区や町の組織や人員の変更により、影響力のレベルは徐々に狭まり、それは任期ごとに変動することが多い。さらに、省協会常任委員会は、地方支部のための真に効果的な運営規則をまだ策定していない。もちろん、どの組織やグループの活動も、時には浮き沈みを経験する。同様に複雑で、時には深刻な問題も数多く発生しました。しかし幸いなことに、こうした「異例の嵐」を通して、協会の活動は引き続き注目を集め、強化され、障害を乗り越えて前進してきました。省の地域として、社会経済状況は常に建設と発展の過程で数多くの困難と課題をもたらしますが、省の指導部は今日まで協会の活動の維持に引き続き注意を払っており、これは非常に称賛に値します。国の新たな局面において、省文学芸術協会の活動は、中央から地方レベルへの合理化された組織構造に適合するように、異なる形態に移行する可能性があります。
出典： https://baobinhthuan.com.vn/50-nam-nhin-lai-va-suy-ngam-129885.html
コメント (0)