カマウ市とニンビン省の姉妹都市提携65周年記念式典は、両市がこれまでの忠実で揺るぎない歩みを振り返り、今日に至るまで友情を育み続ける機会となる。写真：ティエン・レン
私はカマウとニンビンの密接な関係について書き、南北友好運動に関する文書をたどり、カマウに赴き、戦い、生活を築いたニンビン出身者の話を聞き、古都で教師たちの愛情深い世話を受けて育ったカマウの若者たちの話に心を打たれてきた。それでも、フィ・トゥオンがカマウ・ニンビン寄宿学校について言及したとき、私はやはり一瞬沈黙した。
その電話をきっかけに、私は事の真相を少しずつ理解し始めた。
ベトナム最南端に位置するカマウは、本土が広大な海へと伸びる場所。北部デルタ地帯のニンビンは、チャンアン山脈が緑の川に影を落とし、古都ホアルーが数千年の歴史を今なお留めている場所。片側は海、もう片側は山。片側は塩気を帯びて広大で、もう片側は静かで古の面影を残す。しかし、この二つの地域は過去65年間、キロメートルでは測れないほどの糸で結ばれてきた。その糸は、南北友好運動が始まった1960年に始まった。
当時、国は分断されていた。北部は重要な後方拠点であり、南部は重要な最前線だった。ニンビンはカマウと姉妹都市関係を結び、カマウを自らの血肉の一部として受け入れた。
そして、偉大な善行はしばしば、ごく小さなことから始まります。半分に分けられたジャガイモ。南部の子供に送られたシャツ。食糧不足の時に配られた米の缶詰。ベトナム最南端で、北部の教師がかがみこんで生徒の字を一筆ずつ直している姿。ニンビンから南下してきた兵士が、故郷で休むかのように、ゴックヒエンのラックゴック沖積平野にあるウーミン森林で生活し、戦い、そして休息している姿。
1964年、爆撃と数々の苦難の中、カマウ・ニンビン寄宿学校が設立された。簡素な茅葺きの家々。故郷から遠く離れた子供たち。食事はしばしば粗末だった。夜、マングローブとニッパヤシの森を吹き抜ける風の音を聞きながら、子供たちは皆、炎に包まれた父や母、そして故郷を恋しく思っていたに違いない。しかし、ここには彼らに先生たちがいた。
ニンビン省の教師たちは、生徒たちに祖国を愛する方法、そして一人ひとりが歴史の重荷を背負わなければならない時代に、いかにして困難に立ち向かうかを教えた。教師たちは、生徒たちの食事、衣服、ノート、そして爆撃や銃弾の轟音が響く中での不眠に至るまで、あらゆる面で生徒たちを支えた。
カマウ・ニンビン寄宿学校からは、幾世代にもわたる生徒たちが成長してきた。中には官僚、医師、教師、技術者、将校になった者もいる。戦争を生き延び、民間生活に戻り、ひっそりと祖国に貢献した者もいる。そして、英雄となった者もいる。同校の卒業生の中には、人民武装軍英雄のホー・ベト・ラム少将がいる。彼の人生は、ある意味で母校の美しい延長線上にあると言えるだろう。読み書き能力から理想へ、感謝の念から祖国への責任へと、その精神は受け継がれてきたのだ。
ベトナム統一後、カマウとニンビンの絆は新たな方向へと流れた。ニンビンから何千もの家族が、龍山、チャンアン、ホアルー、そしてベトナム北部の平原を離れ、ベトナム最南端のミンハイに移住した。当時、ミンハイは未開の荒野だった。広大なマングローブ林とニッパヤシの森が地平線まで広がっていた。海水と酸性水が常にこの地域を脅かしていた。蚊、雨、日差し、そして道路は危険に満ちていた。時には、家を建てることさえ、板材や柱を一つ残らず節約しながら、綿密な計画を立てる必要があった。
ニンビン省の人々は、土地、森、エビ養殖池、水田にしがみついている。彼らは塩水や酸性の水の中で生きる術を学び、船の操縦、網の投げ方、堤防の建設、そしてこの新しい土地での家の建て方を学ぶ。そして、気づかないうちに、次第にカマウの人々に似てくる。カマウの人々は、彼らをまるで自分の親戚のように大切に扱う。彼らは持っているものを何でも分け与える。米の缶詰、食事、屋根用の藁、この厳しい環境で生きるためのアドバイス。これらは些細なことのように思えるかもしれないが、この新しい土地では、信じられないほど貴重なものだ。なぜなら、新しくやってきた人々が最も必要としているのは、ただ住む場所ではなく、コミュニティに受け入れられているという感覚だからだ。
カマウ省ニンビン郷土協会の会長であるトラン・キム・チュン氏は、カマウに住むニンビン出身者にとって、ニンビンは彼らの故郷であり、カマウは彼らが生活の基盤を築いた場所であると述べた。
友情の絆は、記憶に深く刻まれ、日々の仕事のリズムにも表れている。ニンビン出身で、タン・ヒエップ・ファット協同組合（ダット・モイ村）の副組合長を務めるレ・ヴァン・マン氏は、同組合を大きな成功へと導き、忠誠心と友情を重んじるカマウ地方に実質的な貢献を果たしている。
地方レベルでは、2025年にカマウ省、バクリエウ省、ニンビン省が共同で商品の供給と需要を結びつける会議を2回開催し、50以上の施設、企業、協同組合、OCOP（一村一品）団体が製品の展示と宣伝に参加し、21の協力協定が締結されました。紅河デルタ・ニンビン貿易フェアでは、両省が2つの共同ブースを組織し、6つの企業が製品を紹介し、さらに4つの協力協定を締結しました。ブースの中央に立って、カマウ省のエビせんべい、カニ、干しエビ、干し魚、精製ツバメの巣のパッケージと、ニンビン省のキャッサバ澱粉、ウコン澱粉、ハーブティーなどの製品を見ると、貿易の活気ある流れを感じることができます。
2025年12月、カマウ市とニンビン省は姉妹都市提携65周年を祝い、2025年から2030年までの協力プログラムに署名します。この新たな段階において、両市が文化空間について語り合っている様子が素晴らしいと思います。カマウ市はニンビン省内にプロモーションスペースを設け、チャンアン、タムコック・ビックドン、バイディンを訪れる観光客がカマウ岬、マングローブ林、海と空、そして南部OCOP製品の写真を見ることができるようにしたいと考えています。逆に、カマウ市もニンビン省がカマウ岬の観光スポットや製品展示場に存在感を示すことができるようスペースを開放しています。古都に「カマウの一角」、最南端に「ニンビンの一角」。その話を聞くだけで心が温まります。
文化には文化的な意義があり、感情もまた形作られる。ニンビン省に置かれた琴、カマウ省のホアルー城塞の門、カマウ省の英雄殉教者功労者記念寺院を結ぶ景観橋――これらの例は、それぞれの地域が互いに象徴を送り合っている様子を示している。
しかし、真の友情の絆は、人々の生活に反映されるものです。カマウ省とニンビン省の連帯は、遠隔地の人々に質の高い医療を提供する設備の整った診療所、貧困層や恵まれない家庭が定住できるよう支援する新しい住宅、沿岸地域の子どもたちのための新しい教室、そして村々を結び、人々にビジネスチャンスをもたらす道路や橋といった形で、今後も形となって現れ続けるでしょう。
何日もかけて資料を読み、登場人物一人ひとりの足跡を辿った後、ファム・フィ・トゥオン氏からのあの日の電話に私が言葉を失った理由がようやく分かった。彼は私にドキュメンタリーの脚本をくれただけでなく、感謝の念を託してくれたのだ。それは、戦争中に識字能力を守り抜いた教師たち、そうした学校で育った生徒たち、そしてカマウで青春時代を過ごしたニンビン省の人々への感謝の念だった。
30分のドキュメンタリーでは、65年間の物語のすべてを語り尽くすことは到底不可能だと分かっています。数千語の回顧録では、今日の人々の生活、別れ、質素な食事、再会の涙、そして協力的な握手といった、すべての出来事を捉えることはできません。しかし、私はこの物語の本質をできる限り伝えようと努力します。ご覧になった後、観客の心に何かが残ることを願っています。ほんの少しの温かさ、ほんの少しの思いやり、ほんの少しの誇り。この国が統一を達成するまでにどれほどの分断を乗り越えてきたか、そしてその道のりには、まるで血肉の一部であるかのように大切に守り続けるべき愛情の絆があることを、改めて思い出していただければ幸いです。
カマウ岬のマングローブ林が大地に根を下ろし、チャンアン山脈が緑の川に影を落とす限り、カマウとニンビンの絆は続く。騒々しくもなく、派手でもなく、静かに世代を超えて流れ続ける。まるで南部の水のように、山の岩の間に湧き出る泉のように、1960年に始まり、遥か未来へと続く約束のように。
グエン・ホアン・レ
出典：https://baocamau.vn/65-nam-vun-dap-nghia-tinh-a129898.html
