80年の開発

奴隷状態から解放され、我が国民は国の主人となった。これは画期的な勝利であり、近代世界史の流れにおける我が国の地位を確固たるものにした。

過去80年間、ホーおじさんの「自由と独立を守るために、あらゆる精神と力、生命と財産を捧げる決意」という言葉は、ベトナム国民一人ひとりの心に深く刻まれてきました。そして、国を「五大陸の列強に匹敵する」という志も刻まれてきました。人民の偉大な団結の力を高め、愛国心を奮い立たせ、手を携えて団結する意志を育むという教訓は、常に深く心に響き、深く浸透してきました。

自由と独立を守り、全民族の国を発展させる道程において、サイゴン・ホーチミン市の党委員会と人民は、外国の侵略者に対する2度の抗戦で先頭に立って揺るぎなく戦い、常に積極的かつ創造的であり、果敢に先導し、挑戦を受け入れ、常に「全民族のために、全民族とともに」という栄えある使命を掲げて奮闘してきた。

敵勢力の巣窟の中心で30年間活動を続けてきた党委員会にとって、それは粘り強く熾烈な闘争であり、人々の心に生き残り、指導的役割を担うための勇気と知性の発揮である。党委員会は大きな損失を被った時期もあったが、党が直接指導する闘争運動は速やかに強化・発展し、1975年の歴史的なホーチミン戦役に強い足跡を残した。

解放記念日から現在に至るまで、祖国統一、革新、発展の時代において、包囲、禁輸、国土両端の国境紛争、もはや適切ではないメカニズムの障壁などの状況下で、党委員会と都市人民が革命の成果を維持し、経済を復興し、発展させる上で成熟し、積極的な貢献を果たしてきた。

ホーチミン市は、新たなモデルの実証、新たな経済メカニズムと政策の提案、大規模な運動とキャンペーンの展開において、先駆的な役割を果たしてきました。ホーチミン市の鮮明な現実は、党のイノベーションの指針と法政策の形成に寄与し、発展の新たな段階を切り開き、貧困で発展途上の国から平均所得のある発展途上国へと、危機を乗り越える力となりました。

ホーチミン市は常に自主独立の意志、革新と創造の精神を育み、自立した経済の構築に貢献し、積極的な国際統合を推進し、南部重点経済圏、そして国全体の主導的役割と成長の原動力となるよう努めています。市はあらゆる資源を動員し、人々の生活のあらゆる側面をケアし、社会保障制度を構築し、質の高い生活、文明化、近代化、そして人間性を備えた都市の建設について、人々の間に強いコンセンサスを形成しています。

今日、新たな状況と新たな発展の場に直面し、急速かつ持続可能な発展の要請に直面し、利点、機会、課題に直面しながら、ホーチミン市の党委員会、政府、人民は、これまで以上に大団結、団結、共同の努力の力を促進し、新たな転換点を創り出し、この都市がその英雄的な伝統にふさわしく、愛すべきホーおじさんにちなんで名付けられたことの誇りにふさわしい発展を遂げるよう推進していきます。

二層制地方自治モデルの運用過程において、党委員会とホーチミン市政府は、幹部、公務員、そして公務員の人民への奉仕能力を特に重視しています。規模が大きく、権限が大きく、業務量が多く、深い専門知識を必要とする業務が多く、初期の困難は避けられず、過重労働によるプレッシャーも避けられません。しかし、謙虚さ、傾聴、学習の精神をもって、この制度を運用するチームは、必ず人民との共感と良好な関係を築き、人民から与えられた任務をしっかりと遂行していくでしょう。

経済の機関車、偉大な「巨大都市」の大きな責任は、ホーチミン市に、急速に前進し、メカニズムと政策の創出に意義ある貢献を続け、党大会で決定された重要な画期的なプログラムを断固として実行し、英雄的な伝統を輝かせ、100年の大目標を実現することに貢献することを要求しています。

豊かな伝統と傑出した強みを持ち、エリートが集まり、ダイナミックで創造的、潜在力と資源に富み、騎士道精神と愛情に満ちた場所であるホーチミン市は、国家成長の時代に奇跡的な力で発展を加速させることは間違いありません。

ファム・フォン・タオ

出典: https://www.sggp.org.vn/80-nam-vuon-minh-phat-trien-post809033.html