馬の丘の特別編集室
1945 年から 1954 年までの新聞が展示されているエリアに足を踏み入れると、「火と銃弾」の時代の様子を伝える工芸品がすぐに目に入るでしょう。そこでは、特にディエンビエンフー作戦とフランス植民地主義者に対する抵抗戦争全般に参加したジャーナリストたちがあらゆる困難と苦難を克服し、抵抗路線を速やかに広め、祖国防衛における国民全体の力を促進した。 ..
展示されている貴重な新聞は、もはや完成しておらず、時間の経過とともに言葉が「薄れ」ていますが、それでも革命時代を思い出させます。共産党の指導の下、ベトナムのジャーナリズムは常に非常に刺激的な活動を行っており、ベトナムの偉大な文化を大胆に反映しています。抵抗戦争と我が国の軍隊と国民の国家建設。その典型的な例は、フランス植民地侵略に対する抵抗戦争の勝利に貢献し、最高点はディエンビエンフーの勝利、つまり情熱的な愛国心と不屈の勝利です。数千年にわたる英雄的な歴史を通じて築き上げられたベトナム人の意志と回復力。
ボー・グエン・ザップ将軍、グエン・チー・タン政治総局長、ディエンビエンフー・ルリエム戦線政治部長の指揮下、70年28月まで12 年 1953 日、ディエンビエンフー戦線の人民軍新聞編集局は、ディエンビエンフー戦場のすぐ近くで新聞の特別号 16 号を印刷、発行し、タイムリーで最も効果的な報道情報チャンネルとなった。このキャンペーンでは、ディエンビエンフーと国全体の軍隊と人々の闘争心を激励しました。
インドネシアジャーナリスト協会の代表団は展示ブースを訪れ、ベトナム報道博物館のスタッフからディエンビエンフー勝利に関する遺物や資料を通じて情報を得た。写真：ソン・ハイ
ベトナム報道博物館でのこれらの特集号の展示について、ジャーナリストのトラン・ティ・キム・ホア氏は次のように述べた。 「人民軍新聞の 33 の特別号は、ベトナム革命新聞の歴史を豊かにすることに貢献しました。また、ベテランのジャーナリストを通じて、彼らがこれまで大切に保管してきた正面からのノートや手書きのメモなどの追加の文書や遺物も入手しました。 33 の特集号をより詳しく紹介するための資料がさらに充実することを期待しています。条件が許せば、博物館は人民軍新聞の正面編集局での新聞の 33 号とジャーナリズムに関する記事に関する本や映画を製作する予定です...
最も印象的なのは、前線で発行された人民軍新聞で、「冬から春にかけての最初の勝利と私たちの使命」という記事が掲載されており、著者はル・リエム氏です。記事は次の一文で始まります。 「この冬、私たちはあらゆる面で大きな勝利を収めました…」 そして次のような精神で終わりました。初勝利を収めました。私たちはこれらの勝利に満足するつもりはありません。現在、敵は大敗北を喫した後も邪悪な陰謀を続けています。私たちは警戒心を高め、軍隊を準備する必要があります。私たちは当面の任務を完了し、すぐに敵を破壊し、新たなより大きな勝利を勝ち取るために急行できるようにする必要があります。」
展示室には多くの資料はありませんでしたが、記事には兵士の日常生活、勇敢な戦闘例、トンネル掘削の経験、兵站組織、状況に関する調査報告書、土地改革における兵士の後衛の問題などが書かれていました。ホーおじさんの兵士たちへの激励の手紙、上官からの指示…。
どの記事にも、ディエンビエンフーの戦場で銃を構えた人々の汗と涙と血が染み込んでいるかのようだ。多くの記者や協力者が戦場で危険に立ち向かい、危険な場所に立ち会い、最良かつ最もユニークな詳細を活用しました。この展示スペースには、新聞やノート、ペンだけでなく、ディエンビエンフー勝利に関する生々しい資料の数々が、当時のジャーナリストのナレーションによって展示されている非常に貴重な記録ルポルタージュがスクリーンに展示されています。
目撃者の話は本当に貴重です。ベトナム報道博物館学芸員であるジャーナリストのトラン・キム・ホア氏は次のように紹介しました。 「たとえ遺物の数は多くなくとも、それらはすべて当時の精神を示しており、困難や困難にもかかわらず、報道機関は団結の精神を持って、すべての通信社が戦った。これらの物語では、フランスに対する抵抗戦争に参加した何世代ものジャーナリストが、そこからディエンビエンフーの勝利に至るまで乗り越えてきた苦難のすべてを説明することはできません...」
「プー・マー・ホン（ホース・ハイ）の丘にある編集局は、新聞記者ホアン・スアン・トゥイ、チャン・クーらによって、その場で印刷され、ディエンビエンフー戦線の塹壕に配布された多くの豊かで生き生きとしたニュース記事を伝えてきた。 Nguyen Khac Tiep、Pham Phu Bang、Nguyen Bich はそれを直接実装しました。」 – これらの言葉は、表彰として展示エリアの壁に大胆かつ目立つように印刷されており、また、先祖たちの多大な貢献に常に感謝することを今日の世代に思い出させます。
ディエンビエンフー勝利に関するフランス発行の新聞の貴重な資料
この地域の正式な区画では、多くのフランスの新聞が同様に印象的です。一見単純な新聞の背後にある物語は、博物館製作者が時間をかけて取り組んできた旅です。ベトナム報道博物館は、ベトナム通信社のジャーナリスト仲間を通じて、フランスの個人収集家であるジャン＝マリー・ジャクマン氏と出会い、ディエンビエンフー事件直後のフランスの有力新聞報道を含む多くの貴重な文書や遺物を寄贈、譲渡した。 7 年 5 月 1954 日の勝利とベトナム戦争をテーマにした多くの遺物。
ベトナム報道博物館の責任者であるジャーナリストのトラン・キム・ホア氏は、特にフランスとベトナムが対立している状況を踏まえ、前世紀の50年代から70年代にフランスで発行された貴重な新聞を博物館の展示に役立てるために、と述べた。ディエンビエンフー勝利 70 周年を記念する活動を行うことは、報道関係者や訪問する一般の人々の前で常に博物館スタッフの永遠の願いです。
ディエンビエンフー勝利に関する貴重な資料を多数収録した鮮やかなルポルタージュ。
「2023年末と2024年の初めに、私たちに幸運が訪れました。パリの常設代理店ベトナム通信社とのつながりがうまくいったおかげで、フランスの個人収集家ジャクマンは、ベトナム報道博物館の存在を知っただけでなく、ベトナムの一般の人々に情報を提供することができました。」世界の報道遺産やフランスのオリジナルの出版物をベトナムで楽しむ機会、特に私たちに役立つ問題については、70年前のディエンでのベトナムの勝利の物語に対するフランスとフランスの報道機関の関心を広く紹介することができます。ビエン・フーは、9年10月5日から1954日付けのフランスの新聞ソワール号の一面と、8年5月1954日付のルマニテ紙の一面に、彼らが「悲劇」と「崩壊」と呼んだ。インドシナの平和を回復するジュネーブ協定に関するニュース。あるいは新聞は、1964 年にトンキン湾に米空軍によって投下された最初の爆弾と、1973 年に署名されたパリ協定、および 1954 年後のベトナム戦争における関連問題について報道しています...」 – ジャーナリストのトラン・キム・ホア氏はこう語った。
「地球を揺るがす五大陸で有名な」ディエンビエンフーの勝利をテーマにした文書や遺物を通じて語られる物語は、まさに重要な意味を持つと言え、ベトナム報道博物館ではすぐに展示、紹介され、観光に役立ちます。国にとって重要な歴史的な日を祝う際のニーズ。これにより、今日のジャーナリストに精神的な価値観と貴重な教訓がもたらされ、70年前の先祖たちの輝かしい時代を思い出させます。
ソン・メイ – ディン・ハイ
