私と弟は同じ川、ナイン・ドラゴンズ川で育ちました。

メコン研究所（タイ）の「国境を越えた協同組合」コースで一緒に勉強したミャンマー人の友人チョーにテキストメッセージを送り、私は尋ねた。「当時の私たちのグループの卒業論文の名前は何だったっけ？」

VietNamNet 新聞は、読者が川に関する美しい物語や思い出を共有し、川沿いの経済や文化の発展の問題について考え、川と地域社会の持続可能な発展を促進するための希望、計画、アイデアを表現できるように、「川の物語」コンテストを開催しています。コンテストは旅行部門で2024年3月5日から6月30日まで開催されます。著者ブン・トラン氏の記事「私たちは同じ九龍江で育った」を謹んでご紹介します。 - 「私たちは同じ九龍河で育ちました」とチョーは答えた。目の前のハウ川の小さな支流を、西洋では「ライ」と呼ばれる小舟が通り過ぎていく穏やかな波間から、ホテイアオイの枝が顔を出しているのを眺めながら、この「祝福」を意味するミャンマー人の友人は、このホテイアオイの枝が疲れを知らない旅を続ける姿を見たことがあったのだろうか、と不思議に思った。 ベンチェ未来基金（貧しい故郷に少しでも力を貸そうと、西洋の兄弟たちが設立した小さな社会事業）の理事会のためにココナッツの国に帰るたびに、私はいつものんびりと座り込み、川の流れや両岸のマングローブを眺め、午後の日差しを眺め、沖積土の香りに満ちた空気を吸い込む。サイゴンの慌ただしい日々のストレスを解消するかのように。漂うホテイアオイの枝を見て、私は突然古代哲学者ヘラクレイトスの「同じ川で二度沐浴する者はいない」という言葉を思い出し、メコンデルタ諸国の友人たちはホテイアオイの枝が川に沿って流れ、その泥だらけの道の上で多くの命と人々の運命を目撃したことがあるのか​​どうか、自分自身の考えで笑ってしまった。しかし、一つわかっていることは、あと12本の橋を渡っただけで、このホテイアオイの枝は、アマゾン ウェブ サービスのクラウド コンピューティング コンテストで全国賞を受賞した2人の貧しい学生、ドンコイ大学のドアン ミン トゥアンさんとグエン ニャット トゥオンさんの家を通ることになるということです。私は、この二人の若者が、太陽と風で黒ずんだ痩せた顔に、とても明るい目をしていたのを覚えています。学生たちに奨学金を授与した後、戸惑いを覚えたことを今でも覚えています。なぜなら、その喜びの瞬間に、私が共同執筆者として招かれたVCCIとフルブライト大学が行ったメコンデルタ地域の年次経済報告書に記された「メコンデルタはテクノロジーの低地である」という概念が突然浮かび上がったからです。突然、私はヴー・ドゥック・サオ・ビエンの「南の悲しみ」という歌を思い出した。この歌は、この経済レポートの表紙の絵画「闘争」の中で、芸術家のシュアン・ヴィンによって描かれたものだ。困惑しているのは、私が国連の持続可能な開発のシンボルである「ハチドリ」――燃える森を救うために水滴を拾い集め、それが実際に火を消せるかどうかなど気にしない小鳥――を信条として生きているにもかかわらず、私の家族や何世代にもわたって育んできたメコン川に恩返しをする努力がまだ十分ではないと感じているからだ。したがって、VietNamNet の「川の物語」は、私にとって故郷のためにさらに何かを続けるための特別な機会です。私は川を眺めながら、なぜ子供の頃のように水に飛び込まないのだろうと考えました。額にしわが増えたからか、水が塩辛くて農薬に汚染されていて、以前のように私を温かく受け入れてくれる故郷の川ではなくなったのではないかと心配しているからでしょうか。

メコンデルタ。写真：ホアン・ジアム

チョーさんは再びメッセージを送った。タイとラオスの国境にあるコンケン県で一緒に勉強していた頃の思い出が蘇ってきた。「ブンさん、グーグルアースでメコン川に『ミリオンダラーフロント』という弧を描いたのを覚えてる？」覚えておいてください、なぜダメなのですか?タイ、ラオス、カンボジア、ミャンマー、ベトナムの5カ国の伝統工芸村の間で情報システムを構築し、お互いがどのような手工芸品を開発しているかを誰もが知ることができるようにすることなど、世界を変えるような素晴らしいことを誰もが夢見ていた時代。そこから、多くの国を旅行する国際観光客が、似たような観光商品に遭遇することを回避します。スカーフ、ココナッツの手工芸品、蜜蝋、織物など、すべて互いに似ており、上流の人々がそれらを販売しているため、下流の人々はもはや生活できません。私はカントーのカイラン川の水上マーケット、そして川の支流が交差するソクチャンのガーナム市場（この地名がガーナム町と呼ばれるほど有名）、そしてハウザン省プンヒエップのガーベイ水上マーケットを覚えています。そして、川面下で水上を漂いながら貿易を続ける商人の航海が、絵画よりも美しい文化をどれだけ生み出したのだろうか。想像してみてください。川に沿って国際クルーズをし、多くの国々を巡り、多くの文化を体験し、南へ新しい土地を開拓しに行った私たちの祖先のような「川の人々」の生活を送ったら、どんなに素晴らしいことでしょう。その時、川に面したそれぞれの家は、世界と対話するファサードなのでしょうか？ 「地域のイノベーションネットワークの連携を促進するために、Tiger@Mekong を実施してもいいでしょうか？」はい、その時私たちはベトナムからラオス、そしてカンボジアへと旅して、一緒に経験し、交流し、「私たち兄弟姉妹は九龍江で一緒に育った」という夢を持ち続けました。私はチョーにこう言いました。「MIST（メコン地方の観光革新スタートアップコンテスト）に参加するためにミャンマーに行った時は、お互いにお会いしていなかったようですね。その時は、ミスト（川の煙のように立ち込める霧を意味する英語）の国で、観光に関する素晴らしい取り組みがたくさんありました。主催者はこの言葉を言葉遊びで表現しました。」メッセージを送った後、私は一瞬ぼんやりした気持ちになった。メコンデルタ最大の年次経済フォーラム「メコンコネクト」の組織委員会に参加するたびに、海外からのゲストを招く際の故郷の観光部門の人材の質に戸惑っていたことを思い出したからだ。 「田舎の人は心だけを持っている」と言われますが、西洋人の心がメコン川のように広大だとしても、専門性がなければ、厳しい基準を持つ世界的な観光システムに統合するのは難しいのです。

メコンデルタ最大の年次経済フォーラム「メコンコネクト」に出席した作家のブン・トラン氏と経済学者のファム・チ・ラン氏

私はチョーに自慢した。「私たちは『マッチ・メコン農業技術チャレンジ』という別のプログラムもやったんだ。メコン地域の農業問題を解決するために世界中から40社の農業技術企業を集めたんだけど、まだ多くの障壁があって、実用性や実施レベルが期待通りじゃないのは事実だよ…」「それで、ブンは退屈してるの？」ボートが川を横切り、その後ろに長いV字型の水跡を残しました。私はチョーに言いました。「あなたの名前は幸運を意味します。ブンは宇宙から『勝利』と『成功』という言葉を送る信号を見たばかりです。退屈するわけがありません...」。

Amazon Web Services のデジタル容量を世界規模で強化する re/Start プログラムでクラウド コンピューティング賞を受賞したベンチェの学生 2 名に対する奨学金授賞式の様子。

今朝は川を下ってソクチャンへ行きました。そこでは、週末の朝に教育におけるデジタル変革について私が話すのを、200 人以上の教師たちが待っていました。ああ、週末はとても混雑しますね。そうです、私たちはハチドリのように、静かに小さな水滴を拾い、生きるために、メコン川が下流地域全体とつながるという夢は、世界の観光のシンボルとなり、地球上のすべての観光客が、謎ではなく、喜び、豊かさ、そして人間性に満ちた川岸で、この奇妙で寛容な川の魔法を探索できるというものです。

ブン・トラン - Vietnamnet.vn

賞金総額は最大2億ドン

VietNamNet新聞が主催する「川の物語」コンテストは、旅行部門で2024年3月5日から6月30日まで開催されます。 組織委員会は、参加者に対し、1〜3分の長さのビデオクリップ、ベトナム語の解説、12個未満のキャプション付きの写真など、マルチメディア形式で作品を発表することを奨励しています。ジャーナリズムのタッチがあり、人物を描いた物語があり、川沿いに住む人々の問題を反映し、川の発展にインパクトと影響力を持つ作品を奨励します。賞金体系：01 一等賞 5000万VND 01 2等賞賞金3000万VND 3等賞2名、賞金1000万VND。さらにスポンサーより追加賞品も授与されます。 組織委員会は、ベトナム在住の第1位および第2位受賞者がホーチミン市に来るまでの食費、宿泊費、旅費を負担します。 HCMが受賞しました。作者グループが賞を受賞した場合、組織委員会は、グループの代表者 1 名が賞を受け取るためにホーチミン市に来る費用を負担します。コンテストのルールの詳細については、次のアドレスをご覧ください： https://vietnamnet.vn/bao-vietnamnet-to-chuc-cuoc-thi-chuyen-cua-nhung-dong-song-2255386.html 出典