トンゴイボートチェオ歌祭りの保存と推進

木造船でのパフォーマンス

トンゴイ船漕ぎ祭りは、太陰暦の春の初めに古代ゴイ村（現在はハノイ市ダンフオン郡タンホイ町）で行われる、長い歴史を持つ伝統的な祭りです。この祭りのハイライトは陸上でのボート漕ぎの儀式です。これは儀式的かつ演劇的な民俗芸能の一種です。

古い伝説によると、ヴァン・ディ・タン将軍はトラン王朝の官僚の子孫であり、古代トンゴイ地方で生まれたそうです。彼は教養が高く才能に恵まれ、古典や歴史に精通していたため、兵士を募集し、兵士を訓練して明の侵略者と戦う功績があった。彼は6つの誓いを立てたことと、あらゆる戦いに勝利するチームを指揮したことで有名です。彼の巧みな指揮の下、敵は大きな損失を被った。ヴァン・ディ・タン将軍がトンゴイで自らを犠牲にした後、トンゴイの人々はヴァン・ディ・タン将軍の徳を称えるために、独特のボート競技の芸能を生み出しました。 1月の満月に合わせて、トンゴイの人々はチェオタウを歌う伝統的な祭りを開催します。

漕ぎ舟の儀式では、人々が船員や船長に変身して嵐の航海を再現し、天候の順調さ、五穀豊穣、国家の平和と繁栄を祈ります。漕ぎ、詠唱、歌、そして太鼓や銅鑼の音に合わせてリズミカルに調和する動きは、活気に満ちた神聖で象徴的な文化空間を作り出します。

トンゴイ・ボート・チェオ・シンギング・クラブ代表の功績ある芸術家ゴ・ティ・トゥー氏は、このフェスティバルで最も特別なことは、2隻の船（進水させるのではなく、象徴的に陸上で漕ぐ木製のドラゴンボート）の間でメロディーを奏でながらボート・チェオの歌唱を披露することだと語った。各船には船の女王を含めて 13 人が乗船し、2 隻の船と 10 隻の船があります。公演中は、船の女王がゴングを演奏し、2隻の船が歌をリードし、他の船が一緒に歌います。後ろには2頭の象と、角笛を吹いて合図をする2人の象使いがいます。船上演奏の歌の内容は、個人歌と「船」と「像」の応答歌であり、いずれもタン・ホアン・トン・ゴイ・ヴァン・ディ・タンの功績を称えることを目的としています。 「ハット・チェオ・タウ」には、ハット・トリン、ハット・トゥイエン、ハット・ボ・ボなどの形式に分かれた20のメロディーが含まれています。

デジタルプラットフォームでプロモーションする必要がある

その独特の文化的価値にもかかわらず、ボート協会は保存活動において一連の困難に直面している。民俗芸能家によれば、舟漕ぎの祭りは広い場所と長い時間を要するため、昔は天候に恵まれ人々の生活が豊かだった25年に一度だけ舟漕ぎの祭りが開催されたという。近年では、人々の願いにより、毎年のお祭りは村ごとに主催することになり、5年ごとに共同のお祭りになる。

儀式、歌、踊りの経験と知識を持つ職人世代が高齢化したり姿を消したりして失われています。チェオ・タウを歌うことを学び始めた若者にとって、それは独特のアクセントのある古代の歌詞のせいで非常に難しいです。タンホイコミューンは、クラブを結成し、トレーニングや指導のクラスを組織することで、このタイプのボート競技を保存するための努力を行っています。現在、アーティストは300曲を収録していますが、通常は8曲を披露します。しかしながら、トンゴイボート漕ぎ協会は文化観光の発展に効果的に活用されていない。

この伝統を伝え、忘れ去られないようにするために、当局は学校や文化施設で講習会や民俗クラブを組織し、若い世代に舟漕ぎ祭りの歌や踊り、儀式を教える必要がある。高齢の職人を招き、その技術を若い世代に伝え、教え、実演してもらう必要がある。ボート漕ぎフェスティバルに関する内容を、歴史と文化の科目における地域教育プログラムに組み入れ、学生が伝統に対する愛着を深めるためにパフォーマンスや練習に参加するよう奨励すべきである。

デジタル時代において、ローイング クラブは YouTube、Facebook、TikTok、ローカル ウェブサイト、旅行サイトなどのデジタル プラットフォームでより広く紹介される必要があります。

舟漕ぎ祭りは単なる民俗行事ではなく、魅力的な観光商品にもなり得ます。地方自治体と旅行会社との連携により、ボート協会は、文化遺産の価値の保存と促進の活動において、国内外の観光客や国際社会との距離を縮めることができるでしょう。

バオチャウ

出典: https://baophapluat.vn/gin-giu-va-phat-huy-hoi-hat-c​​heo-tau-tong-goi-post548737.html