木造船でのパフォーマンス
トンゴイ船漕ぎ祭りは、太陰暦の早春に、 ハノイ市ダンフオン区タンホイ村にあるゴイという古代村で行われる、長い歴史を持つ伝統的な祭りです。祭りのハイライトは、陸上での船漕ぎの儀式です。これは、儀式的でありながら演劇的な要素も持ち合わせた民俗芸能です。
古伝によると、ヴァン・ディ・タン将軍はトラン朝の官僚の末裔で、古代トンゴイ地方に生まれました。教養と才能に恵まれ、古典にも精通していた彼は、明の侵略者と戦うために兵士を募集し、訓練する功績を残しました。彼は「六つの誓い」で有名で、軍が戦う場所全てで勝利を導きました。彼の優れた指揮の下、敵は大きな損害を被りました。彼がトンゴイで亡くなった後、トンゴイの人々はヴァン・ディ・タン将軍の功績を称えるために、独特のチェオ・タウ歌の芸術を生み出しました。そして、旧暦1月15日には、トンゴイの人々は伝統的なチェオ・タウ歌の祭りを開催しました。
漕ぎの儀式では、人々は船乗りや船長に扮し、嵐の中を航海する様子を再現し、天候の好転、豊作、そして国の平和と繁栄を祈ります。漕ぎ、詠唱、歌の動きが、太鼓や銅鑼の音に合わせてリズミカルに調和し、活気に満ちた神聖な象徴的な文化空間を創り出します。
トンゴイ・ボート・チェオ歌唱クラブの功績者ゴ・ティ・トゥ氏は、この祭りで最も特別なのは、2隻の船が互いに呼応するボート・チェオ歌唱だと語りました。2隻の船は木製のドラゴンボートで、水揚げはされず、象徴的に陸上で漕ぎ出されます。各船には、船女を含む13人、2隻の船、10隻の船が乗船しています。歌唱中は、船女が銅鑼を鳴らし、2隻の船が先導し、船がそれに呼応します。その後ろには、角笛を吹いて合図を送る2頭の象と2人の象使いがいます。ボート・チェオ歌唱の歌は、船と象がそれぞれ独自の歌と呼応歌で構成され、すべてタンホアン・トン・ゴイ・ヴァン・ディ・タンの功績を称えるものです。ボート・チェオ歌唱には、ハット・チン、ハット・トゥエン、ハット・ボー・ボーなどの形式に分かれた20のメロディーが含まれています。
デジタルプラットフォームでプロモーションする必要がある
独特の文化的価値を持つにもかかわらず、舟遊び祭りは保存において数々の困難に直面しています。民俗芸術家によると、舟遊び祭りは広大な場所と長い時間を要するため、かつては天候に恵まれ、人々の生活が豊かだった25年に一度しか開催されていませんでした。近年では、人々の願いにより、毎年恒例の祭りは村ごとにメインの祭りの開催地が与えられ、5年に一度は共同体祭りとして開催されるようになりました。
儀式、歌詞、舞踊に関する経験と知識を持つ職人世代が高齢化したり、姿を消したりしているため、衰退が進んでいます。古い歌詞と独特のアクセントのため、若者がチェオ・タウを歌い始めるのは非常に困難です。タンホイ村は、クラブの結成、研修会の開催、指導などを通じて、このタイプのチェオ・タウを保存するための努力を続けています。現在、職人たちは300曲を収集していますが、通常は8曲しか演奏されません。しかし、トンゴイ・チェオ・タウ協会は、文化観光の開発において効果的に活用されていません。
この遺産を広め、忘れ去られないようにするためには、当局が学校や文化施設で講習会や民俗クラブを組織し、若い世代に舟漕ぎ祭りの歌、踊り、儀式を教える必要がある。高齢の職人を招き、指導や実演を行い、若い世代にその技術を伝承する必要がある。舟漕ぎ祭りの内容を地域教育プログラムの歴史文化科目に組み込むとともに、生徒たちが公演や練習に参加することで、この遺産への愛着を深めるよう奨励する必要がある。
デジタル時代において、ローイング クラブは YouTube、Facebook、TikTok、ローカル ウェブサイト、旅行サイトなどのデジタル プラットフォームでより広く紹介される必要があります。
舟漕ぎ祭りは、民俗行事としてだけでなく、魅力的な観光商品にもなり得ます。地方自治体と旅行会社が連携することで、国内外の観光客、そして国際社会にとって舟漕ぎ祭りがより身近なものとなり、文化遺産の価値の保全と促進に貢献できるでしょう。
バオチャウ
出典: https://baophapluat.vn/gin-giu-va-phat-huy-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post548737.html
コメント (0)