ベトナムは世界遺産の保護と推進に誇りと熱意を持っています。

第47回世界遺産委員会の委員長が、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバックの建造物群と景観を世界文化遺産として正式に認定する決議を下した後、会場は歓喜に包まれた。

これは、ベトナムでユネスコに認定された9番目の世界遺産であり、ハロン湾-カットバ諸島（クアンニン省およびハイフォン市）の世界遺産とともに、ベトナムで2番目の省をまたがる世界遺産です。

7月6日から16日までパリ（フランス）で開催された世界遺産委員会（ユネスコ）第47回会合に出席したベトナム代表団に加わった文化・スポーツ・観光副大臣で建築家のホアン・ダオ・クオン博士は次のように断言した。「これはクアンニン省、バクザン省、ハイフォン省の人々だけでなく、ベトナム国民全体の誇りです。」

ユネスコ事務局長オードレ・アズレ氏はベトナム代表団に祝意を表した。

この認定は、近年のベトナムの遺跡の保存と維持の努力を明確に示すものであり、ベトナムが今後も遺産の価値の保存と促進に一層尽力していくよう奨励し、動機付ける最初の成功でもある。

クアンニン省人民委員会のグエン・ティ・ハン副委員長は、2020年以来、クアンニン省が遺産登録書類の作成で主導的な役割を果たしてきたことを改めて強調し、クアンニン省は今後もハイフォン、バクニン両省とともに、貴重な遺産の保護、修復、価値の促進のためのプロジェクトの構築を主導し、ユネスコの崇高な称号にふさわしく、遺産を未来の世代に永遠に残していくと語った。

この遺産の登録は、党と国家の指導者、ト・ラム書記長、ファム・ミン・チン首相、副首相らの指示を忠実に守り実行した結果であり、外務省、文化省、スポーツ省、観光省、ベトナムユネスコ国家委員会、ベトナムユネスコ常駐代表部間の緊密で効果的な連携、特にクアンニン省、ハイフォン省、バクニン省の当局と住民の継続的な努力と強い決意によるものである。

外交的観点から、グエン・ミン・ヴー外務常任副大臣は、これは13年以上の準備、各レベルの党と国家指導者からの緊密な指導、関係省庁との緊密な調整、クアンニン、バクニン、ハイフォンなどの地方の努力の結果であると述べた。

これは、ユネスコが推進する遺産価値の保全と促進という目標に対するベトナムのもう一つの貢献でもあります。名誉と誇りは常に責任と密接に結びついており、あらゆるレベル、分野、地域が意識を高め、持続可能な開発に関連する世界遺産条約の精神に基づき、遺産価値の保全と促進のための実践的かつ効果的な対策を同時並行して展開することが求められています。

グエン・ミン・ヴー副大臣はまた、13世紀に仏教皇帝チャン・ニャン・トンによって創設されたチュックラム禅宗の価値を強調し、「平和、調和、和解、世俗的な思考」という価値観はユネスコの一般原則、目的、活動と完全に一致するものであると述べた。

ベトナム代表団は、現在の世界危機の状況下において、文化遺産をより良く保護・振興し、チュックラム仏教の主要な理念である平和、調和、和解という優れた価値観を広めたいという思いから、会議において、世界遺産委員会の20の加盟国の代表団長、大使、専門家、国際記念物遺跡会議（ICOMOS）世界遺産センター所長と数十回にわたる会議や交流を行い、情報の最新情報の提供や説明、顕著な世界的価値の明確化、そして遺産保護に関するICOMOS勧告の実施に向けた強いコミットメントを行った。

特に、ファム・ミン・チン首相は、ユネスコ事務局長と世界遺産委員会委員20名に対し、「イエン・トゥー・ヴィン・ギエム・コン・ソン、キエップ・バックの建造物群と景観群」の推薦書類への支持を要請する書簡を送付し、ベトナムの遺産管理と保護に対する強いコミットメントを表明しました。これは委員から高く評価されました。これに基づき、総会は完全な合意に達し、全委員が「イエン・トゥー・ヴィン・ギエム・コン・ソン、キエップ・バックの建造物群と景観群」を世界文化遺産に登録すべきであると支持しました。

ベトナム仏教僧団中央執行評議会副議長でイエントゥー寺の住職であるティック・タン・クエット尊師は、ニャンダン新聞の記者に対し、ベトナムの人々と人類の共通の願いに沿って、国連機関ユネスコを含むベトナムの機能機関や地方当局と協力し、イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの4つの寺を段階的に保護し、振興していく決意を表明した。

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡と景観複合施設は、ベトナムの誇りであるだけでなく、国際的にも高く評価されています。

第47回世界遺産委員会（ユネスコ）の委員長、ブルガリアのニコライ・ネノフ教授は次のように強調した。「この遺跡と景観の複合体は、私たち全員、そして全人類にとって非常に重要である。」

ニコライ・ネノフ氏は代表団に祝意を表し、ベトナムは今回の登録による有利な条件をすべて活用し、人類の遺産を保護する活動においてより効果的な計画と行動を継続する必要があると強調した。

インド政府ユネスコ代表部代表のヴィシャル・シャルマ大使は、新たに登録された記念物と景観の複合体はベトナムの国と国民にとって重要な意義を持つと語った。

大使は次のように断言した。「インドはベトナムを常に支持しており、建造物群の認定にあたり、改訂版を提出することを決定しました。影響評価報告書には依然として多くの疑問が残りますが、この歴史的遺跡は依然として全ての条件を完全に満たしています。したがって、インドは、イエン・トゥー＝ヴィン・ギエム＝コン・ソン、キエップ・バックの建造物群と景観に対する世界遺産委員会の認定は非常に正しいと考えています。」

今後、グエン・ミン・ヴー副大臣は、ベトナムは各省庁、支部、地方自治体と協力して文化遺産を保護し、これまでになされた決議と約束を真剣に実行していくと述べた。

目的は、遺物を保存するだけでなく、チュックラム禅の崇高な価値観、つまり仏教皇帝チャンニャントンが世界に平和、和解、愛、関与について説いた思想を強化し、広め、地域社会の共通の発展と人間と自然の調和に貢献することです。

イエントゥー・ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの遺跡と景観複合体が世界文化遺産として認定されたことは、単なる称号ではなく、ベトナムの文化、歴史、精神性の独自の価値を認めるものでもあります。

同時に、これは将来の世代と全人類のためにこれらの貴重な価値を保存し、促進するという神聖な責任を思い出させるものでもあります。

ベトナムのユネスコ世界遺産は、地域の社会経済発展、環境保護、グリーンで持続可能な成長に重要な貢献を果たしてきました。同時に、ベトナムの文化、国家、そして国民を世界にアピールし、世界の文化遺産の価値を高めることにも貢献しています。この貢献は、ベトナムだけでなく東南アジア地域における世界遺産の保護、現在への保全、そして未来の世代への継承に対するベトナムのコミットメントと責任を示すものです。ベトナムは、2023年から2027年までの任期における世界遺産委員会のメンバーとして、「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約」の実施にも積極的に貢献しています。

出典: https://nhandan.vn/viet-nam-tu-hao-va-cam-ket-bao-ton-va-phat-huy-cac-di-san-the-gioi-post893392.html