フランス人監督、ベトナム人母親と面会「お母さん、泣かないで、再会の日は笑ってね」

（ダン・トリ） - DNA鑑定の結果、アーサー・シャレールさん（フランス）とグエン・ティ・ホイさん（ハノイ市ジャラム在住）は同一母子血縁関係にあることが確認された。

5月21日午前、ジェンティス国際検査センターは、アーサー・シャレールさん（フランス人）とグエン・ティ・ホイさん（ ハノイ市ジャラム市在住）のDNA検査結果通知書を送付した。

検査結果により、二人は母子の血縁関係にあることが確認されました。本日午後、ダン・トリ・ニュースルームにおいて、フランス系ベトナム人男性のアーサー・シャレール氏と実母のグエン・ティ・ホイ氏との特別な再会が初めて実現しました。

この会議はDan Tri によって生中継されました。

フランス系ベトナム人男性、アーサー・シャレール氏と実母のグエン・ティ・ホイさんとの特別な再会（写真：グエン・ハ・ナム）。

同窓会には、ダン・トリ新聞社のファム・フック・フン事務総長、同紙文化スポーツ部長兼編集局副事務総長のトラン・ゴック・ラン氏、 公安省犯罪科学研究所元副所長、GENTIS国際検査センター上級顧問のハ・クオック・カーン大佐が出席した。

GENTIS国際検査センターのハ・クオック・カーン大佐がホイさんにDNA検査結果を提示している（写真：グエン・ハ・ナム）。

会議の冒頭、試験センターを代表してハ・クオック・カーン大佐が試験結果を発表した。

「センターを代表して、グエン・ティ・ホイさんとヴ・ヴァン・ダウ氏（アーサー・シャレイレ氏）のDNA鑑定結果を発表できることを大変嬉しく思います。鑑定サンプルに基づき、センターの科学委員会はホイさんとダウ氏の間には母子の血縁関係があると結論付けました」とカーン氏は述べた。

ホイさんは、息子のものと一致するDNAの結果を受け取ったとき、感動して感極まった（写真：グエン・ハ・ナム）。

ダン・トリ新聞はホイ氏とフランス人監督との会談を直接伝えた（写真：グエン・ハ・ナム）。

結果を受け、グエン・ティ・ホイさんは感極まって胸がいっぱいだった。スクリーンの向こう側では、若きディレクターがフランス語で感謝の言葉を言い続けていた。

「一晩中眠れませんでした。まるで夢のようでした。たくさんの言葉を準備していたのですが、今は本当に混乱していて、感情が溢れています。ありがとうございます、ありがとうございます…この奇跡にどれだけ感謝の言葉を言えばいいのか分かりません」とフランス人監督は語った。

ダン・トリ新聞社の代表、ダン・トリ新聞社の事務総長ファム・フック・フン氏がホイ夫人とダウ氏に祝意を伝えた。

「おめでとうございます。何年も経っての再会おめでとうございます。おそらく、これほど幸運な人はそう多くないでしょう」とファム・フック・フン氏は感慨深げに語った。

ホイさんは息子を見つけたのは奇跡のようだと語った（写真：グエン・ハ・ナム）。

何年も離れていたため抱き合うこともできず、ホイ夫人はテレビ画面に近づき、息子を見つめた。

彼女はまるで息子を抱きしめるかのように両腕を胸に抱きしめていた。画面の向こう側では、アーサー・シャレイアさんが母親の顔をじっくりと見て、多くの共通点があることに気づいたと語った。

ホイさんはスクリーンに近づき、ベトナムから来た息子を抱きしめた（写真：グエン・ハ・ナム）。

何年も離れていたため抱き合うこともできず、ホイ夫人はテレビ画面に近づき、息子を見つめた（写真：グエン・ハ・ナム）。

画面越しにお子様に触れてみましょう

ホイ夫人が31年ぶりに息子にかけた最初の言葉は、アーサー・シャレイルの養父母が息子を長年育て、世話し、愛してくれたことへの感謝の言葉だった。

徹夜で待っていたフランス人監督は、結果を聞いて感激で胸がいっぱいになった。「早くベトナムに戻って母を抱きしめたい。ありがとう、お母さん」と彼は言った。

息子の話を聞いていたホイ夫人は、涙をこらえながら、これは自分もずっと夢見ていたものの、思いつくことすらできなかった瞬間だと語りました。しかし、息子にはまず健康に気を配り、懸命に働き、機会があれば故郷を訪れる時間を作るようにとアドバイスしました。

フランス人監督は、フランスにいる家族もこの再会を心から喜んでいると語りました。メンバーたちは、近いうちに彼のベトナム人の母親に会えることを願っています。

ホイさんは近いうちに会えることを願っており、子どもたちに健康に気を付けるように伝えている（写真：グエン・ハ・ナム）。

会話の間中、ホイさんはライブ画面から離れず、涙を拭い続け、息子を妊娠中に治療のために入院していた頃のことを語り続けた。

「私はあなたに会える瞬間を楽しみにしていましたが、あなたを産んだとき、あなたが私と一緒にいたら、惨めな人生を送らなければならず、多くの困難に直面しなければならないのではないかと恐れました。

「私は難しい決断を迫られました。あなたを養子に出すという決断は、その後何日も私を苦しめることになったのです」とホイさんは語った。

この女性は、ダン・トリ新聞の縁で息子に再会できるとは思ってもいなかったと打ち明けました。彼女にとって何より嬉しいのは、息子が健康で成長していることです。

「これは夢だと思っていました。何年もの間、いつか我が子に会えると信じていました」とホイさんは語った。

母親を見つけた後の計画について、若い監督はこう語った。「ベトナムをより深く理解し、フランス人にも祖国をより深く理解してもらうために、短編ドキュメンタリーを制作するつもりです。ただベトナムを訪問するだけでなく、ベトナムで生活し、仕事をすることで、ベトナムでの新たな一章を築きたいと思っています。」

会話中にはアーサー・シャレイレ氏のいとこも同席し、ベトナムに帰国するよう同氏を招待していた（写真：グエン・ハ・ナム）。

息子が徹夜で母親に書いた手紙

会合で、アーサーは眠れない夜に実の母親に書いた手紙を読み上げた。

お母さん！

昨夜は眠れませんでした。これを読んでいるということは、DNA検査の結果、私たちが血縁関係にあることが確定したということです。

30年間の沈黙と4週間の待機の後、私たちはついに会うことができました。

私のフランス語の名前はアーサーです。養母のモニークと父のフィリップ、そして姉のジュリーと兄のマチューから授かった名前です。養父母は私に愛に満ちた人生を与えてくれました。

彼らのおかげで、私はとても幸せな子供時代を過ごしました。今は情熱を注げる仕事に就いて暮らしています。養父母はいつも私の実母のことを尊敬の念を込めて話してくれます。そして今日、彼らも心から感謝を伝えたいと願っています。いつか実母に会って、その感謝の気持ちを直接伝えられる日が来ることを願っています。

30年前にあなたが下した選択は辛いものだったと理解していますが、感謝したいと思います。

私を産んでくれてありがとう。私を別の家族に譲る勇気を持ってくれてありがとう。その愛の行為が、今の私を成長させてくれました。

まるで夢のようです。画面越しにリモートで起こった出来事ですから。でも、ベトナムであなたに会えるのが待ちきれません。何よりも、あなたの人生、夢、そして人生について、すべてを知りたいです。ベトナムを旅するのがとても楽しみです。ベトナムは子供の頃からの夢であるだけでなく、人生最大の目標でもあります。

フランスの養子縁組された子供たちの再会を支援する団体を通して出会ったフイン・タン・シン氏に、心から感謝しています。彼は私が探し始めた最初の頃からずっと私を支えてくれました。

また、Dan Tri新聞の編集委員会にも感謝したいと思います。

彼らとベトナム人コミュニティの親切のおかげで、母と私は再び会うことができました。

会話の最後に、アーサー・シャレイアは、かつて自分は不幸な人間だと思っていたことを明かしました。しかし、母親を探す旅に出たとき、これが幸せへの道だと気づいたのです。

「この心と感謝の気持ちを表すために、何度「ありがとう」と言わなければならないか分かりません。

ダン・トリ新聞とGENTISの支援に心から感謝しています。最近、南部解放・祖国統一50周年の写真を見ました。ベトナム人であることを誇りに思い、帰国できる日を心待ちにしています。

ホイさんと息子の面会は5月21日朝、ダン・トリ新聞社で行われた（写真：グエン・ハ・ナム）。

ダン・トリ新聞の記事から得た特別なインスピレーション

1か月前、フランス人監督アーサー・シャレール（1994年生まれ、ベトナム名ヴー・ヴァン・ダウ）が、ダン・トリ電子新聞を通じて、実母を見つけたいという願いとともに自身の人生の物語を語った。

アーサー・チャレイレとグエン・ティ・ホイ夫人の写真（写真：グエン・ハナ・ナム）。

記事の内容と一致する情報が多数あることに気づいたグエン・ティ・ホイさんは、編集部に直接出向き、自身の出生と1994年に子どもを養子に出した時のことを話しました。この女性は、長年離れていた母子が再会できるよう、DNA検査を受けたいと思っています。

ダン・トリ新聞社からの連絡を受けて、若いディレクターはすぐに髪の毛と爪のサンプルをベトナムのゲンティス国際検査センターに送り、DNA検査を依頼した。

5月20日の午後、グエン・ティ・ホイさんはサンプルを採取するためにセンターを訪れました。

ホイさんはダン・トリ記者にこう語った。「記事を読んで、とても不安になりました。新聞に載っている我が子の写真を見て、この子は間違いなく私の子だという特別な気持ちになりました。私も老齢ですが、何年もぶりに我が子と再会できることを何よりも願っています。」

30年以上もの間、子どもたちを育ててくれた人々について語る時、ホイさんは感動と感謝の気持ちを隠せなかった。

「長年アーサーを育て、愛してくださった養父母の皆様に心から感謝いたします。おかげで息子は恵まれた環境で育ち、勉強もでき、成長し、ベトナムに戻って実母に会う機会を得ることができました」とホイさんは涙ながらに語った。

グエン・ティ・ホイさんはジェンティス国際検査センターでDNA検査サンプルを採取した（写真：グエン・ゴアン）。

ホイさんによると、彼女は1994年に妊娠しました。検査の結果、胎児が弱っていることが判明し、3ヶ月間入院しました。1994年8月19日、バックマイ病院で体重2.6kgの男児を出産し、ヴー・ヴァン・ダウと名付けました。

「当時、私はシングルマザーで、農家を営んでいました。一緒に暮らしたら、彼女は苦しむでしょう。養子に出すと決めた時、私はただ彼女がより幸せな人生を送れるようにと願っていました」とホイさんは回想する。

その記憶は何年もの間、この女性を苦しめ続けました。息子との連絡手段を一切持たないまま、彼女は善行を続け、ダウという赤ちゃんが無事で健康であることを常に祈り続けました。

31年間、彼女は息子を見つけられるとは夢にも思っていませんでした。なぜなら、手元にほとんど情報がなかったからです。彼女の人生の転機は、フランスに住む母親を探している若い男性と一致する情報を得たことでした。

一晩中結果を不安に待っていた

フランスのダン・トリ記者の取材に対し、アーサー・シャレール氏は、DNA検査の結果を不安に思いながら待っていたため、一晩中眠れなかったと語った。

「実母を探すプロセスがこんなに早く進むとは思っていなかったので、とてもストレスを感じ、感情的になりました」とアーサーさんは語った。

ホイ夫人との血縁関係が証明される結果を受け取るとすぐに、アーサーは養母に電話をかけました。養母は息子が長年の願いを叶えたことに、喜びと感動を隠せませんでした。

髪の毛と爪のサンプルはアーサーによってフランスから送られました（写真：グエン・ハ・ナム）。

「実母は見つかりましたが、フランスの養母と家族には今でも感謝しています。幼い頃から彼らに愛され、大切に育てられたのは幸運でした」と彼は語った。

若き監督は、長年の別離の後、実の家族と自分自身の間に感情的な絆を再び築くのは容易ではないと考えています。アーサーはまだ母親との再会の瞬間について考えていませんが、養母とホイ夫人が互いに話せるよう、いつか繋がれることを願っています。

「ベトナムでホイ夫人に再会した時、何を話せばいいのか分からない。心の赴くままに、準備も台本もなく、全てが自然に進んでいくことを願っている」とアーサーは打ち明けた。

アーサーは予定より1ヶ月早い10月にベトナムに帰国する予定です。帰国手続きを学び、母国に長く滞在し、ベトナムを探索し、母方の家族との心の絆を深めたいと考えています。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/doi-song/dao-dien-phap-gap-me-viet-me-dung-khoc-danh-nu-cuoi-ngay-hoi-ngo-20250521104716031.htm