31年前に放棄されたベトナム人の母親をフランスの監督が捜索、悲劇の後

(ダン・トリ) - 自分が捨て子だと知り、心理的な影響を受けたアーサー・シャレール (フランス在住、ベトナム名ヴー・ヴァン・ダウ) は、実の母親を見つけたいと思っていましたが、母親が再会を拒否するのではないかと恐れていました。

パリ（フランス）の静かな部屋で、31歳の映画監督アルチュール・シャレールは椅子に深く座り込み、心理学者に静かに打ち明けた。「養父母がいつもそばにいてくれたにもかかわらず、幼いころから孤独を感じていました。たぶん…捨て子だったからでしょう。」

1994年生まれのアーサーにとって、養子縁組に関連した精神的危機以来、これは3回目のカウンセリングセッションだった。カウンセラーの話を30分ほど聞いた後、アーサーはまるで重荷が下りたかのように安堵した。

「心の中では、見捨てられること、友達が少ないこと、孤独になることを常に恐れていました。心理学者に診てもらった後も、ベトナムにいる実母を見つけたいという思いは消えませんでした。道のりは容易ではないと分かっていたにもかかわらずです」とアーサーさんは語った。

生後4日で母親に捨てられた

アーサーは11月にベトナムに戻り、自身のルーツを探す旅を始める予定です。しかし、新聞に掲載されていた実母に関する情報の一部は、長年の歳月で色褪せており、アーサーは幸運が訪れるかどうか不安に思っています。

アーサー・シャレイレのベトナム語名はヴー・ヴァン・ダウ。1994年8月19日、バクマイ病院で生まれました。

1994年8月にバクマイ病院産婦人科が作成した遺棄新生児記録によると、ダウを出産した母親はハノイ市ジャラム郡ドゥオンサに住む農家のグエン・ティ・ホイさんだった。

ダウは2.7kgの健康な体で生まれた時、泣き叫びました。しかし、出産から4日後、母親のホイは逃げ出しました。当時、バクマイ病院はドゥオンサに捜索隊を派遣しましたが、この女性に関する情報はありませんでした。

その後間もなく、ダウはフランス人の夫婦に養子として引き取られ、アーサー・シャレールという名前でフランスへ渡り、新たな人生を歩み始めました。

アーサーによると、ベトナムに来る前に、養母のモニークは4年間の準備期間を要したという。彼女は生活環境、精神状態、そして育児能力についてアセスメントを受けなければならなかった。

アーサーの養母は結婚生活に破綻を経験し、二人目の子供を出産した後は子供を産む能力を失っていました。再婚を決意した時、モニークと夫は海外から子供を養子として迎えたいと考えていました。

アーサーは現在、フランスのパリでディレクターを務めている（写真：人物提供）。

アーサーをフランスに連れ帰って以来、モニーク夫人は幼い息子に惜しみない愛情を注ぎました。裕福とは言えませんでしたが、養父母は彼に幸せな幼少期を与えてくれました。一家は南フランスのカンタル地方、美しい自然に囲まれた静かな田園地帯に住んでいました。アーサーは養父母に芸術的才能を伸ばすため、音楽とスポーツの勉強をさせられました。

アーサーが幼い頃から、養父母は彼が養子であることを決して隠さなかった。ベトナム系アメリカ人の少年は成長するにつれ、常に自分の出自に疑問を抱き、いつか実の母親を見つけようと決意した。

「養母は実母を探すのを手伝ってくれました。養子縁組の書類や出生証明書をすべて直接私に手渡してくれました。私にとって、それらは人生で最も大切なものなのです」とアーサーは打ち明けた。

常に愛を受けながらも人生の悲劇

優しい笑顔の裏に、アーサーは誰にも理解されない不安を抱えている。実母にもう一度会いたいと願っているが、31年前に自分を捨てた女性が再会を拒否するのではないかと恐れている。

古びたファイルのページをめくりながら、アーサーは自分に関する情報を何度も何度も読み返した。彼は実母を責めたことは一度もなく、彼女を許す覚悟ができていることを認めた。

アーサーが今も保管している出生証明書（写真：キャラクター提供）。

父親の名前が空欄になっている出生証明書を指差しながら、アーサーさんは感慨深げに言った。「あの年、母は経済的に苦しく、子どもを育てる余裕がなかったのかもしれない。あるいは、夫がおらず、世間の厳しい目を恐れて、それを乗り越える勇気がなかったのかもしれない。」

一方で、養父母が自分のためにしてくれたことを考えると、彼は誇りと感謝の気持ちを抱いていた。しかし、世代間のギャップによる考え方の違いから、両者の関係に亀裂が生じることもあった。

モニークはアーサーの勉強に非常に厳しかった。養母は彼に良い成績を収め、クラスで優秀な成績を収めることを期待していた。しかし、31歳のアーサーは「母の期待にどう応えたらいいのか分からなかった」と認めた。

アーサーが中学時代、モニークはいたずら好きな息子に悩まされていました。息子は少々怠け者で、授業中によく寝てしまうのです。ベトナム系アメリカ人の息子は、養母の希望通り、厳格な家庭を思い、高校を卒業し、大学の学位を取得しました。

「16歳から25歳まで、将来を考えると混乱し、みんなのように幸せになれないのではないかと不安でした。養母は悲しみ、私の不幸を理解してくれず、私たちの関係はどんどん疎遠になっていきました。ここ数年、私たちは会うたびに幸せを感じています」とアーサーは語った。

過去31年間、この若き監督は夢の中で母を思い描いていたような女性の姿を一度も見たことがなかった。アーサーは悲しそうに言った。「よく悪夢を見ます」

母親を探し、再会を想像すると、アーサーは不安になった。パリのような賑やかな街に住んでいる彼には、自分の思いを分かち合える親しい友人はほとんどいなかった。

「みんなと仲良くできるけど、いつも孤独を感じています。生まれたときから母親の腕から離れなければならなかった子どもとして、またみんなに見捨てられるのではないかという恐怖を心の中に抱えています」とアーサーは打ち明けた。

母親を探す旅の心配に加え、パリで友人と会社を立ち上げ、困難な生活の中で自立していくことが、アーサーにプレッシャーを与えました。周囲の不安を乗り越えられなかった彼は、仕事や思考におけるプレッシャーを軽減する方法を学ぶために、心理学者に相談する必要がありました。

「心理療法は精神疾患患者だけが受けるものだと思われがちですが、実際には、症状の重症度に関わらず、誰でも心理士にカウンセリングを受けることができます」と、ベトナム系アメリカ人男性は打ち明けた。

帰省の旅を大切に

1か月前、アーサーは映画制作会社を辞め、協力者として働きながら希望に満ちた旅の準備に集中することを決意した。

アーサー氏によると、創業当初から勤めてきた会社を辞めるという決断は、何晩も彼を悩ませたという。しかし、30歳の彼はこう語った。「今は辞めるのは悲しい決断かもしれないが、より良い未来のためにそうするんだ。」

2024年まで、アーサーは実母を探すことなど考えたこともありませんでした。養父母は彼にとって人生に欠かせない存在だったからです。しかし、30歳の誕生日にベトナムへ戻ることを思いつき、実母を探したいという希望を胸に抱きました。

「今こそ、私を産んでくれた人を見つける準備をすべき時です。どんな結果になっても後悔しないように、この願いを叶えたいのです」とアーサーさんは打ち明けた。

アーサーが初めてフランスに連れ戻されたときの写真（写真：キャラクター提供）。

アーサーはベトナムでバイクを購入し、延長可能な3か月のビザを申請して、北から南、そして近隣諸国を旅する予定であることが分かっている。

監督はフランスのコネクションの力を借り、出生証明書の情報を追跡し、故郷にいる実母に会えることを期待している。さらに、ベトナムのYouTuberとも連携し、情報を発信することで、早く母親を見つけられるよう尽力している。

もし再会が実現したら、その時のことについて話したアーサーは感慨深げにこう言った。「その瞬間についてはあまり想像したくない。母と息子はきっと泣くだろうけど、31年ぶりに再会できたことに感謝したい」

アーサーは旅の途中、世界各地の風景、料理、人々を紹介する動画をソーシャルメディアで撮影する予定です。さらに、フランスの学校と恵まれない子どもたちを支援する団体との文化交流プロジェクトを立ち上げたいと考えています。

ベトナムのアーサー・シャレイレ（またはヴー・ヴァン・ダウ）の家族について何か情報をお持ちの読者の方は、ダン・トリ・オンライン新聞ホットラインまでご連絡ください。

ハノイホットライン: 0973-567-567

ホーチミン市ホットライン: 0974-567-567

メールアドレス: info@dantri.com.vn

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/doi-song/bi-bo-roi-31-nam-truoc-dao-dien-o-phap-muon-tim-me-viet-sau-nhung-bi-kich-20250414192855150.htm