フエン夫人の奇妙に曲がったつま先は、歴史書に記された古代ベトナム人の趾足に似ている - 写真：トラン・マイ
グエン・ティ・フエンさん（86歳、 クアンガイ市ギアドン村在住）の足は、とても特殊です。立つと、2本の親指が互いに触れ合うほどに曲がり、まさに数千年前のベトナムの古代人、ジャオ・チーの足のようです。
私の曽祖父も「Giao Chi feet」だったと父から聞きました。
フエンさんは、自分の足は生まれたときから特別な形をしていたと言います。成長するにつれて、足は幅が広くなり、つま先はより曲がっていきました。
「18歳の頃、私の足は今と全く同じでした。まっすぐ立つと、親指同士が触れ合うくらいでした。若い頃は、みんなから赤毛だと言われていました」とフイエンさんは語る。
不思議なことに、この足は痛みも歩行困難も引き起こしません。唯一の問題は、速く歩けないことです。
「急ぎ足で歩くと、いつも足の親指がくっついてしまいます。若い頃は、急ぎ足で歩いたり走ったりすると、いつもつまずいて転んでいました。今は年をとってからゆっくり歩くようになり、転んで骨折してしまうのではないかと不安です」とフイエンさんは語った。
フイエンさんの両親には7人の子供がいて、彼女だけは内反足だったが、それ以外は全員が正常な足だった。
幼い頃、フイエンさんは自分の足が他の人と違っていることを悲しく思っていました。父親から、曽祖父も同じように足が曲がっていたと聞きました。
父親の話は、彼女がいくらか慰められ、自分の異常な足の「原因」を見つけるのに役立った。
ブイ・ハン氏（フイエン夫人の夫）は、若い頃に出会ったとき、フイエン夫人の足は変形しているから遺伝性の可能性があり、将来子供たちに同じ問題が起こる可能性があるので、考慮する必要があると人々が言ったことを思い出します。
いろいろ言われているにもかかわらず、夫婦は一緒に暮らし、5人の子供をもうけ、今ではたくさんの孫もいるが、その中の誰もフイエンさんの足を受け継いでいない。
「妻の足は大きくて扁平で、つま先が異常に曲がっています。とても健康で、一年中働き、痛みを感じることはほとんどありません」とハン氏は打ち明けた。
86歳になったフイエンさんは今も元気で、野菜の販売の仕事も続けています。しかし、足の不調が徐々に負担となり、すぐに転倒してしまうようになりました。
フエンさんの記憶力は非常に明晰で、昔の出来事を鮮明に覚えています。毎日、夫婦で野菜を育て、市場で売っています。
そして、彼女の特別な足は、年齢の重みにも耐えています。市場へ時間通りに行かなければならない時、おばあさんはいつも早起きして、野菜を自転車に積み込み、ゆっくりと押して行かなければなりません。
研究によると、フイエンさんの特別な足は、数千年前の古代ベトナム社会のジャオ・チの足と多くの類似点があるという。
ベトナムでは、フイエンさんのような足を持つ人がごく稀に記録されています。フイエンさんのような足を持つ人は、通常、非常に健康で、頭が冴え、長生きです。
2016年、マスコミはグエン・ディン・フオンさん（105歳、 バクニン省トゥアンタン郡）の「交叉足」について報道し、この人がベトナムで「交叉足」を持つ最後の人物だと主張した。
フイエンさんと夫は現在一緒に暮らしており、農作業に満足している。
Giao Chiについてはさまざまな研究があります。
学者トラン・チョン・キムの著書『ベトナム略史』によると、交易部はもともと古代ヴァンラン国の15の県の一つの名称でした。フン王朝時代の交易部は、現在のハノイと紅河右岸の地域に相当します。
交趾に関連する有名な歴史上の人物としては、海八仲（ハイ・バー・チュン）と李天（リー・ティエン）がいます。
研究者のド・フーは著書『トン・ディエン』の中で、「Giao Chiは南方の人で、親指が外側に広がっており、両足を伸ばして立つと親指が交差するため、Giao Chi（親指）と呼ばれる」と述べています。この見解は、多くの中国人やベトナム人の学者に受け入れられています。
フイエンさんの奇妙な足は生まれたときからあったもので、大人になってから変形したわけではない。
語源部（『太古』第141巻）は上記の意見を反駁して次のように述べています。「古い意味によると、2本の親指が交差しているのは交叉ですが、古代ギリシャを考えると、世界中の人類を呼ぶのに「対柱」と「藍柱」という言葉がありました。
「ドイ・トゥル」は南と北が向かい合っているという意味、「ラン・トゥル」は東と西が隣り合っているという意味です。「交趾」という地名の由来は、「ドイ・トゥル」の意味に合致しています。北の人が南の人を呼ぶ時、片方の足が北、もう片方の足が南で、互いに向かい合っているように見えるからです。実際には、人々の足が交差しているわけではありません。
グエン・ヴァン・シュー、ダン・スアン・バン、トラン・チョン・キム、ダオ・ズイ・アンなどのベトナムの歴史家は皆、この2番目の説明に従っています。
1868年、ドゥダール・ド・ラグレの探検隊の一員であったトレル博士は、交差した二つの親指の現象を発見・研究し、それが「アンナム人の特徴」であると指摘しました。その後、他のフランスの学者もこの現象に注目しました。
[広告2]
ソース
コメント (0)