グエン・ティ・ビン夫人と歴史家
1973年1月27日、パリにおいて「ベトナム戦争終結及び平和回復に関する協定」（通称パリ協定）が調印された。これは、ベトナム外交史上最も困難かつ長期にわたる外交闘争の末に成立したもので、4年9ヶ月（1968年5月13日から1973年1月27日まで）にわたり、202回の公開合同会合と24回の非公開会合が行われた。この協定は、ベトナム人民の対米闘争と民族解放闘争における決定的な転換点となった。
52年の歳月が流れたが、グエン・ティ・ビンという名前が挙がると、ベトナム初の女性副大統領であり、パリ会議における南ベトナム臨時革命政府の交渉団長を務めた彼女の揺るぎない意志、柔軟性、そして鋭い洞察力は、 世界中から称賛と尊敬を集める。彼女はクアンナム省出身の傑出した女性外交官である。
本名グエン・チャウ・サであるグエン・ティ・ビン氏は、1927年5月26日、クアンナム省ディエンバン県ディエンクアン村ラカム村で、革命の伝統を持つ家庭に生まれました。父方の祖父はカンヴオン運動の兵士として故郷で戦い、命を落とし、母方の祖父は愛国的な学者ファン・チャウ・チンでした。彼女は幼い頃から愛国運動に参加し、フランス植民地主義に対するデモに積極的に参加しました。投獄後も活動を続け、南ベトナム民族解放戦線のメンバーとして外交を担当しました。
1968年、彼女はパリ会議において南ベトナム民族解放戦線の交渉代表団の副団長を務めた。女性外交官としての彼女の存在は国際的な注目を集め、交渉プロセスを円滑に進めるのに貢献した。その後、彼女は南ベトナム共和国臨時革命政府の外務大臣、そしてパリ会議における臨時革命政府代表団の団長に任命された。パリ会議における彼女の役割は、強大なアメリカ合衆国との交渉において、高度なスキル、揺るぎない信念、そして柔軟性を必要とする困難なものであったと評されている。
グエン・ティ・ビン女史は交渉において数々の成功を収め、1973年のパリ協定の締結に大きく貢献しました。戦後も、教育大臣、中央委員会外務局副局長、副大統領、そして国会議員（第6期、第7期、第8期、第9期、第10期）など、重要な役職を歴任し、国のために尽力し続けました。
グエン・ティ・ビンは回顧録『家族、友人、そして祖国』の中で、外交を祖国を救うための米国との抵抗戦争における特別な戦線、重責であり、彼女の人生における非常に重要な章と呼んだ。グエン・ティ・ビンが外務大臣および南ベトナム共和国臨時革命政府の交渉代表団長としてパリ会議の責任を引き受けた出来事は、国際メディアで「嵐」を巻き起こした。彼女の優雅な立ち居振る舞い、友好的で親しみやすい態度、そして自信は、当時彼女と出会った人々や報道陣に強い印象を与えた。彼らは互いに顔を見合わせて「ベトコンはなんて文明的なんだ」「彼女はジャングル出身ではない」などと言い合い、ベトコン代表団を率いた女性の写真や経歴を探し求めた。
スウェーデンの作家サラ・リドマンは、著書『世界の中心で』の中で、グエン・ティ・ビン夫人について次のように書いています。「ビン夫人がいるところには、他の誰も見えません…ビン夫人の話を聞いていると、他の誰の話も聞きたくなくなります…彼女は神秘的で…繊細です…」。
南ベトナム共和国臨時革命政府の外務大臣グエン・ティ・ビンは、1973年1月27日、パリ（フランス）の国際会議センターでベトナムに関するパリ協定に署名した（画像はアーカイブより）。
パリ講和会議での交渉期間中、メディアから「ビン夫人」と呼ばれた彼女の姿は、説得力があり知的な演説（時には毅然と、時には機知に富んだもの）で常に西側メディアに強い印象を与え、世界中の尊敬と人々の熱狂を勝ち取った。フランス人ジャーナリストのマドレーヌ・リフォーによれば、どの政治家もこうコメントした。 「ベトコンはパリでのビン夫人の歓迎で大勝利を収めた。ビン夫人は女王のように、国家元首のように丁重に迎えられ、温かい歓迎を受けた。ビン夫人はパリと世界の世論を揺るがした。国民解放戦線の旗はパリで高く翻った。素晴らしい！本当に稀有な出来事だ！」
1985年、南ベトナム女性伝統会館（現在の南ベトナム女性博物館）が設立された際、グエン・ティ・ビン女史は、1973年1月27日にパリ協定に署名する際に使用された2本のペンを同博物館に寄贈しました。これらはグエン・ティ・ビン女史の生涯と民族解放運動における功績にまつわる貴重な遺物であり、現在、南ベトナム女性博物館で開催中の特別展「南ベトナム女性の国際活動」の一部として展示されています。この遺物は単なる記念品ではなく、ベトナム人民の独立闘争における不屈の精神と決意を象徴する、深い歴史的意義を持つものです。
写真：パリ協定が調印された日にグエン・ティ・ビン氏が使用したペン。
それは南ベトナム女性博物館に展示されている。
これは、ドイツのパペテリー・ヨスフギベリ社が製造した、黒色のプラスチック製のフェルトペンです（ペン本体には英語で「Made in Germany」と「Papeterie Josphgiberi」と刻印されています）。ペンは円筒形で、両端が細くなっており、2つの部分から構成されています。キャップは長さ6.5cm、最も太い部分の直径は1.3cm、最も細い部分は0.7cmで、ステンレス製のクリップが付いています。本体（底部から螺旋部分まで）は長さ8.6cm、最も太い部分の直径は1cm、最も細い部分は0.8cmです。キャップを装着した状態でのペンの全長は13.4cmです。このペンは、シンプルでありながら洗練されたエレガントなデザインです。
それぞれのペンは記念品であり、ベトナム国民の平和への決意と願望の象徴である。
このペンを南ベトナム女性博物館に展示することは、彼女が傑出した外交官であり革命家であったこと、米国との抵抗戦争におけるベトナム人民の不屈で粘り強い闘志の象徴であること、そしてベトナム女性の崇高な資質を象徴していることを、一般の人々がより深く理解するのに役立つだけでなく、ベトナム女性の崇高な資質を象徴するものでもある。
ホーチミン市、 2025年2月12日
Vo Cu
コミュニケーション・教育・国際関係学部
参考文献：
- グエン・ティ・ビン（2012）、『家族、友人、そして国』 、トリ・トゥック出版。
- ベトナム解放戦線、パリ会議における臨時革命政府、ハノイ国立政治出版社、2001年
- グエン・ヴァン・サウ（2023） 「1973年のパリ協定 ― 戦闘と交渉を同時に行う技術の極致」人民軍新聞。https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/hiep-dinh-paris-1973-dinh-cao-nghe-thuat-vua-danh-vua-dam-716951
出典：https://baotangphunu.com/ba-nguyen-thi-binh-and-the-historical-pen/
コメント (0)