ホイアンで最も有名な古民家。

(NLĐO) - ホイアンの古い町の中心にあるタンキー古民家は、観光客の立ち寄り場所であるだけでなく、家族の「生きた遺産」でもあります。

Người Lao Động•06/03/2026

タンキー古民家（ダナン市ホイアン区グエンタイホック通り）は、国家遺産として認定された最初の古民家であり、旧市街で人気の観光名所です。

この家は何百年もの間、何世代にもわたる家族の住居であっただけでなく、かつてはダン・チョン（ベトナム南部）で最も活気のある貿易港であったこの場所の浮き沈みを反映しています。

かつて賑やかな商業地区の中心部に位置するタンキーの古い家屋は、文化遺産管理センターの記録によると 1741 年に建てられたとされています。

しかし、家系の記録によると、正確な年代はもっと後になる可能性がある。2世紀以上経った今でも、この家はホイアン特有のチューブハウス建築をほぼ完全に維持しており、正面は商店街に面し、裏手はホアイ川に面している。

正殿には、この古民家の歴史記録が掲げられています。現在、この家を管理する6代目の子孫であるレ・ドゥン氏によると、チュオン家の祖先の祖母が10歳ほどの息子と共に1800年から1802年にかけてホイアンに移住したことに始まります。ちょうどジャロン王が国を統一し、社会が徐々に安定し始めた頃でした。貿易港の復興は、レ家を含む多くの家族に定住の機会をもたらしました。

二代目のレ・タン・キー氏は、当時ホイアンで二大百貨店の一つ、フィアン雑貨店のオーナーであった叔父のもとで商売に携わる環境で育ちました。また、商売繁盛を願って、古い家を「タン・キー」と名付けたのも彼です。成長し、商売が軌道に乗ると、彼は家を改築しました。それ以来、タン・キーの古い家は、一族の住居であると同時に、商売の中心地として機能してきました。

家の中で最も神聖な空間である祖先の祭壇は、右隅に位置しています。幾多の歴史的変遷を経てもなお、この祭壇は子孫によって厳粛に守られてきました。ル・ドゥン氏にとって、ここは祖先を祀る場所であるだけでなく、世代を超えて過去と現在を繋ぐ家の「心臓部」でもあります。

家業の最も輝かしい時代は、写真中央の女性、曽祖母のタイ・ティ・ラン（3代目）の時代でした。夫を早くに亡くした後、彼女は50年間、一人で事業を運営し、拡大させました。ズン氏は、彼女は港の繁栄期に幾多の困難を乗り越え、事業を守り抜いた「非常に有能な」女性だったと述べています。

当時、一族はシナモン、コショウ、沈香、樹脂、木材といった林産物の取引に注力していました。彼らは約30隻の「ゲバウ」船を所有していました。これはエンジンを搭載していないが積載量が大きい幅広の船で、全長約20メートルの船には100トン近くの貨物を積載できました。これらの船はブー・ジャー川とトゥボン川を遡上して高地まで行き、そこで商品を購入し、ホイアンに持ち帰って加工・輸出していました。

家の裏手はかつてホアイ川の船着場に隣接していました。以前は家の裏に道路がなく、商船が川岸に直接停泊して商品を降ろすことができました。この利便性のおかげで、タン・キー一家は主に中国商船やフィリピン、マレーシアといった東南アジア諸国の商船に卸売りをしていました。

屋根裏にはロープで操作する吊り上げ装置が今も残っています。ホアイ川が徐々に堆積し、大型船が川の奥深くまで航行できなくなったため、一家は卸売業から小売業へと事業を転換せざるを得なくなりました。干拓地を埋め立てるため、家は裏手に増築されました。かつて倉庫に商品を吊り上げるために使われていたロープで操作する吊り上げ装置は、活気に満ちた商業時代を鮮やかに物語っています。

旧家には「孔子杯」が飾られています。この杯は独特のデザインで、注ぎすぎると溢れてしまうため、節制と節度を重んじるメッセージを伝えています。この工芸品は、東西文化交流を反映しているだけでなく、仕事と日常生活の両方においてバランスの取れた生活様式を重んじる一族の姿勢も表しています。

レ・ドゥン氏の祖父（4代目、壁に描かれている）は非常に聡明な人物で、高等バカロレア試験に合格し、フエの帝室試験と王室試験にも参加していました。官僚になる機会があったにもかかわらず、彼はそれを断り、母の勧めに従って事業を継ぐために戻りました。死後、彼は多くの財産を子孫に残し、自身も5軒の家を所有していました。