ホーおじさん、トラン・ヴァン・クアン上級中将を偲んで

未定義

75年前の1950年3月10日、総司令部の決定に基づき、第66、第9、第57歩兵連隊の3個連隊と多数の戦闘支援部隊を組織して、第304師団 - ヴィンクアンがタインホアに設立されました。トラン・ヴァン・クアン氏が政治委員に任命され、ホアン・ミン・タオ氏が司令官に任命された。これは、第308師団 - 先鋒軍に次ぐ我が軍の2番目の主力機械化歩兵師団です。 1950 年の秋から冬にかけて、北部の主戦場での国境作戦と連携するため、第 304 師団と第 3 地帯の武装勢力はファットディエム、 ハナム、ハドンで攻撃と掃討作戦を開始した。

ホーおじさんの第304師団訪問を歓迎 - ヴィンクアン

インドシナ共産党第2回大会は、1951年2月11日から19日まで、 トゥエンクアン省チエムホア郡ヴィンクアンコミューンで開催されました。召集を受けて、第304師団は3名の代表を派遣したが、戦場での緊急任務と困難な輸送のため、最終的にはトラン・ヴァン・クアン政治委員のみがこの重要な行事に出席することができた。

これは、フランスに対する抵抗戦争が持ちこたえ、防衛する段階から全面的な反撃へと移行する時期に、国内で初めて党大会が開催されただけでなく、ベトバク抵抗基地で開催された唯一の大会でもあった。この大会では、インドシナ半島の各国は、それぞれの国の特性に応じて革命を指導する個別の政党を組織すべきであるとも決定された。我が国では、党はベトナム労働者党という新しい名前で公的に活動しています。

チャン・ヴァン・クアン上級中将は生前、この重要な出来事を次のように回想している。「党大会には158人の正式代表と53人の代理代表が出席し、76万人以上の党員を代表しました。トン・ドゥック・タン氏が開会演説を行いました。ホー・チ・ミン主席は、党創立以来の活動を振り返り、抵抗運動を勝利に導くための当面の課題を概説した 政治報告を発表しました。全国から代表が集まる大規模な党大会に出席したのは初めてのことでした。誰もが誇りと喜び、そして興奮を覚えました。」

大会終了の前日、ヴォー・グエン・ザップ総司令官はトラン・ヴァン・クアン政治委員に電話をかけ、こう指示した。「ホーおじさんは第304師団を訪問する予定です。明日、大会は中央執行委員会を選出する投票を行います。まず投票を行い、ホーおじさんを迎えるための準備をするため、直ちに師団に戻ってください。」

翌朝、トラン・ヴァン・クアン政治委員はホー・チミン主席のボディーガードであるタ・クアン・チエン氏と会い、ロー川のフェリー乗り場に秘密の集合場所を設ける手配をした。部隊に戻る途中、リーダーを迎える計画が彼の頭の中に浮かんだ。午後10時頃1951年12月19日、彼と第304師団の将校数名はロ川のフェリーターミナルにいた。その後すぐに、ホー・チミン主席と護衛隊も到着した。

将軍は言った。「叔父はうなずき、優しくこう尋ねました。『どちらへ行けばいいでしょうか、叔父様？』私は叔父と一行を先導し、道を示しました。薄暗い月明かりの下、私たちは前方の深い緑の森へと続く小道を歩きました。10キロほど歩いたところで、叔父は『もうすぐ着きますか？』と尋ねました。私は『あと1キロちょっとです』と答えました。タ・クアン・チエンは私を見ながら優しく叱責した。「おじさんが休める場所を探すべきだったよ。」私はびっくりして、とても後悔しました。でも、もう遅すぎました。私はまだ若かったし、叔父は60歳を超えていて、あんな風に夜通し歩き続けなければならなかったのに、どうして疲れないのでしょう。哀れに思いながらちらりと見てみると、叔父は何も言わず、岩だらけの森の小道を軽やかに、そして着実に歩いていました。

トラン・ヴァン・クアン司令官はこう語った。「ホーおじさんは優しく私たちの手を握って励ましてくれました。そして突然、私たちの目をまっすぐに見つめ、息を切らしながらこう言いました。『南へ行かせてください…』」この状況に直面して、ヴォー・グエン・ザップ将軍は賢明にもこう言った。「叔父はあなた方に思い出させている、偉大な勝利を収め、叔父が南の人民を訪問することをすぐに歓迎するように。」その日のホーおじさんの言葉は神聖な呼びかけとなり、私たちと仲間が何千もの犠牲と苦難を乗り越え、ホーおじさんの兵士としての任務をすべて完了するのを助けてくれました。」

一行が第304師団の軍事基地に到着したのは真夜中過ぎだった。天気は寒かった。森は夜になると寒くなります。チャン・ヴァン・クアン政治委員はホー・チミン主席を、まばらなスゲの葉で作った屋根と乾燥したバナナの葉を敷いた竹のベッドのある小さな小屋に連れて行った。薄暗い中、指導者はベッドに腰掛け、毛布に触れてトラン・ヴァン・クアン政治委員に言った。「毛布は2枚あります。私には1枚で十分です。兵士たちに毛布を1枚持ってきて、体を覆ってもらいましょう。寒いですから、兵士たちの面倒を見てください。」最高指導者の優しい態度と言葉の前に、若い政治委員は言葉が出ないほど感動した。彼は毛布を受け取り、リーダーに挨拶し、大きな感謝の気持ちを抱きながら小屋から出て行きました…

夜明けには、ホアン・ミン・タオ司令官とトラン・ヴァン・クアン政治委員が第304師団司令部とともに小屋に来て、ホー・チミン主席に部隊の状況を報告した。ホーおじさんは話を聞いた後、さらに指示を与え、約束を取り付けた。「今日の午後、兵士を集めて話しましょう。」

最高指導者の秘密を守るため、第304師団司令部はホーおじさんの訪問を事前に部隊に知らせず、上官の話を聞くために午後に集まるようにとだけ指示した。午後3時ちょうどに代表団全員が出席しました。ホーチミン主席が突然姿を現すと、皆が歓声をあげて楽しく手を叩き、指導者をはっきりと見聞きしようと近づきました。老将軍の記憶は今も鮮明に残っている、と彼は語った。「ホーおじさんは、子供たちへの父親のように兵士たちを深く愛していました。部隊の戦闘での功績を優しく尋ね、称賛してくれました。また、第2回党大会の結果や、軍と人民、特に第304師団の今後の任務についても、喜びをもって発表してくれました。兵士たちは手を叩き続け、おじさんの教えを実践する決意を示しました。」

1967年、チティエン戦場で戦友たちと並ぶトラン・ヴァン・クアン司令官（着席列左から2番目）。写真は国防省提供。

ホーおじさんのリマインダー

1953年、トラン・ヴァン・クアンは参謀本部作戦部長に任命され、1953年から1954年の冬春戦役におけるディエンビエンフー作戦の責任者となった。彼は常にムオンパンの作戦本部でヴォー・グエン・ザップ司令官の隣にいて、すべての展開を監視し、議論し、すべての命令を迅速に伝えた。彼が最もよく覚えている思い出の一つは、1954年5月7日の夕方の歴史的な瞬間である。その夜、第312師団の指揮官レ・トロン・タンが、ヴォー・グエン・ザップ総司令官に電話をかけ、我々の部隊がバンカーに侵入し、ディエンビエンフー要塞のクリスチャン・デ・カストリー将軍とフランス軍司令部を捕らえたと報告した。

ジュネーブ協定が調印された。 1958年、北部解放に際し、トラン・ヴァン・クアンは少将に昇進し、参謀副総長に任命された。国家統一のための闘争に備えるため、彼は1961年から秘密裏に南部に派遣され、軍を編成し、その後戻って他の2つの重要な戦場である第4軍区とチティエン軍区の指揮を執った。 1968年のマウタン作戦の状況を報告するためにハノイを訪問した際、戦場に戻る前に、トラン・ヴァン・クアン司令官とレ・チュオン政治委員はホー・チミン主席とヴォー・グエン・ザップ総司令官から親しい夕食会に招待された。

彼はかつて、この深い思い出についてこう語った。「当時、ホーおじさんは重病で、痩せて顔色も悪く、ひどく疲れていましたが、それでも私たちを励ますためにご飯を2杯近く食べようとしてくれました。おじさんの姿を見て、皆が感動しました。食事が終わると、私たちは出発前におじさんに別れを告げました。おじさんは優しく私たちの手を握って励ましてくれましたが、突然、私たちの目をまっすぐに見つめ、息を切らしてこう言いました。『どうか南へ行かせてください…』 私たちは驚きのあまり、言葉を失いました。そんな状況に直面したヴォー・グエン・ザップ将軍は賢明にもこう言いました。『おじさんは、南の同胞を訪ねるおじさんをすぐに迎え入れられるよう、大勝利を目指して努力するよう私たちに思い出させてくれました』」。あの日のホーおじさんの言葉は神聖な呼びかけとなり、私たちと戦友が何千もの犠牲と苦難を乗り越え、ホーおじさんの兵士としてのすべての任務を成し遂げる助けとなったのです。

出典: https://baophuyen.vn/xa-hoi/202505/bac-ho-trong-ky-uc-thuong-tuong-tran-van-quang-9b45ec7/