北門 - 英雄的な歴史的遺跡

ハノイの並木道ファンディンフン通りには、時の痕跡を刻みながら、荘厳で静かな古代建築が佇んでいます。それは、ハノイ城塞の北門、バックモン門です。首都は大きく様変わりし、かつての城塞は記憶の中に消え去りましたが、唯一現存するバックモン門の存在は、タンロン・ハノイの歴史の一部を象徴し、永遠の文化的・歴史的価値を帯びています。

タンロン、千年の浮き沈み

1010年、建国者のリー・コン・ウアンは遷都の勅令を出し、ダイ・ヴィエットの首都をホアルー（ニンビン）からダイ・ラに移し、新しい首都をタンロンと名付けました。これは多くの願望を表す美しい名前です。タンロン城塞は古いダイ・ラ城塞を土台に築かれ、北と西は西湖とトー・リック川に接し、東は紅河に向かって開いていました。トラン王朝と黎王朝後、タンロン城塞は基本的には古い城塞を土台にして発展しましたが、皇城の多くの建築要素が変更されました。タイソン王朝とグエン王朝の間に首都がフー・スアン（フエ）に移されると、タンロン城塞は不安定な時代に入りました。

ハノイ城塞の北門は現在、ファンディンフン通りの歩道にあります。

古来より「タンロンは戦場ではない」と言われてきました。つまり、タンロンは戦場ではないということです。しかし実際には、タンロン城塞は幾多の栄枯盛衰を経験し、内戦や外国からの侵略の激戦地となってきました。13世紀から19世紀にかけて、タンロンは幾多の戦火に見舞われ、城塞は甚大な被害を受けました。

1805年、タンロンが首都ではなくなったため、ジアロン王はタンロン皇城を破壊し、同時代の西洋式軍事要塞であるヴォーバン城の建築様式を模倣した新たな城塞を建設するよう勅令を発しました。この新たな城塞はバクタンと名付けられ、タンロン城塞よりもはるかに小規模でした。1831年、阮朝第2代国王ミン・マンはタンロンをハノイ省に改称しました。バクタン城はハノイ城塞と改名されました。

1882年4月25日、ハノイ城塞を占領するための戦闘中、紅河の軍艦から城塞の門に向けてフランス軍が発射した砲弾の跡2つ。

門の隣、城壁と繋がる部分。すべての壁と入口が破壊され、門へ通じる鉄製の階段が設置されている。

ハノイ城塞は北城塞の首都に過ぎないにもかかわらず、人々は今でもタンロン城塞と呼んでいます。建築と文化の層が交差し重なり合っていたため、「ハノイ城塞」という名称は、後にリー・トラン・レー朝時代にはタンロン城塞、グエン朝時代にはハノイ城塞を指すようになりました。

英雄の痕跡

1873年、フランス軍は初めてハノイを占領しました。コーチシナ総督は、精鋭部隊をハノイへ派遣するため、フランシス・ガルニエ大尉を派遣しました。ガルニエは多くの要求を突きつけましたが、ハノイ総督グエン・チー・フオンは応じませんでした。1873年11月19日の夜から20日の朝にかけて、フランス軍はハノイを突然攻撃しました。グエン・チー・フオン総督は捕らえられ、息子のグエン・ラム王妃は砲撃で戦死し、ハノイは陥落しました。グエン・チー・フオン総督は英雄的精神と国への忠誠心を貫き、ハンガーストライキを行い、1873年12月20日に亡くなりました。

城塞門の正面には、パビリオン型の「監視塔」が復元されました。ここには、ハノイ城塞を守るために命を捧げた英雄、グエン・チー・フオン知事とホアン・ディウ知事の記念碑と像が設置されています。

「望楼」の内部、神社です。

1882年、フランス軍はハノイを二度目に攻撃しました。サイゴンから水路を経由してハノイへ軍を移動させた後、フランス軍は紅河沿いの水砦に駐屯していました。1882年4月25日の早朝、海軍大佐アンリ・リヴィエールはホアン・ディウ知事に城塞の明け渡しと要求の履行を求める最後通牒を突きつけましたが、ホアン・ディウ知事とその軍隊は城塞防衛の決意を固めていました。1882年4月25日午前8時15分ちょうどに、フランス軍は攻撃を開始し、ハノイの城塞に迫りました。ハノイの軍隊と人々は勇敢に戦い、フランス軍は戦力を強化するために撤退を余儀なくされました。激戦の最中、城塞内の火薬庫が突然爆発しました。フランス軍はその隙をついて城塞に殺到しました。この緊迫した状況の中、ホアン・ディウ知事は冷静に戦闘を指揮しました。もはや城塞を守れないと悟った彼は、犠牲者を出さないよう将軍と兵士たちに解散を命じた。そして、トゥ・ドゥック王と王室に謝罪する遺言状を書き、ヴォー・ミエウへ赴いて自害した。

グエン・チー・フオン知事とホアン・ディウ知事の銅像。

1888年、阮朝はハノイを正式にフランスに割譲しました。インドシナを占領したフランスはハノイを首都に選び、ヨーロッパ様式の都市計画と建設を開始しました。ハノイ城塞は、官庁や兵舎を建設するための土地を得るために破壊され、古い建築物の多くが破壊されました。特に北門は、北への監視拠点であっただけでなく、フランス軍の軍事力を誇示するための戦争遺跡としても残されていました。しかし、北門もまた破壊され、大きく変貌しました。この場所は、英雄的な歴史遺跡であると同時に、痛ましい痕跡を刻んだ廃墟となってしまったのです。

1954年の首都ハノイ解放後、フランス軍はハノイから撤退しました。北門を含むハノイ城塞は、ベトナム人民軍をはじめとする党と国家の重要機関の司令部となりました。それから約半世紀後、タンロン・ハノイ990周年を記念して、文化管理機関、歴史研究者、そして保存専門家の多大な努力により、北門周辺と、キンティエン宮殿、ドアンモン、ハウラウなど城塞内に残るわずかな遺構が修復・整備されました。北門をはじめとする古代建築物は、タンロン・ハノイの千年の歴史を彩る遺跡群において、価値ある位置を占めています。

ハノイ城塞の北門は、現存する最後の唯一の門であり、英雄的な歴史の足跡を物語っています。

2003年、ハノイ防衛戦において北部で命を落とした南方の英雄、グエン・チー・フオン知事とホアン・ディエウ知事の功績を偲び、ハノイ人民委員会、トゥアティエン・フエ省人民委員会（グエン・チー・フオン知事の出身地）、クアンナム省人民委員会（ホアン・ディエウ知事の出身地）、そしてベトナム歴史科学協会は、両氏の銅像を鋳造し、北門の望楼で奉納式を行いました。グエン・チー・フオン知事とホアン・ディエウ知事の銅像は南向きに設置され、その両側には「英雄的殉教者」という4つの文字が刻まれた横板が設置されています。その両側には、文化学者のヴー・キエウ教授が作詞した対句が書かれています。

タンロン城塞とハノイ城塞の象徴である北門は、首都ハノイの最も貴重な遺跡です。これは長い歴史を持つ建築遺跡であるだけでなく、王朝時代を通じた文化の階層を繋ぎ、歴史の栄枯盛衰の証でもあります。有形の建築遺産であるだけでなく、長年にわたり受け継がれてきた無形の価値も備えており、ハノイの人々が外国の侵略者と戦った英雄的な戦いの証であり、ベトナム国民の勇敢な精神と不屈の意志を象徴する記念碑です。

出典: https://vov.vn/di-san/bac-mon-dau-tich-lich-su-bi-hung-1040819.vov