2010年ワールドカップの歌と何百万ドルもの損失に関する疑問

ワールドカップ史上最も有名な歌「ワカワカ」はチャリティー商品と考えられていたが、論争に巻き込まれ、数百万ドルの損失を被った。

2010年ワールドカップの公式ソング「 Waka Waka（今度はアフリカのために） 」は、リリースから15年経った今もなお世界的なヒット曲であり、 YouTube史上最も再生された動画ランキングで18位にランクインし、再生回数は43億回を超えています。特にワールドカップの開催時期になると、再生回数は増加し続けています。

しかし、「アフリカの賛歌」とみなされているこの曲の背後には、著作権、慈善寄付、そして約束の目的地に届かなかった何百万ドルものお金といった複雑な物語が隠されている。

2010年南アフリカワールドカップの公式ソング「Waka Waka」のミュージックビデオに出演するシャキーラ。写真：スクリーンショット

2010年4月26日、FIFAとソニーミュージックは共同声明を発表した。「この曲による収益はすべて、2010年ワールドカップの公式キャンペーンである『20 Centers for 2010』プログラムに寄付され、他の慈善団体とともにアフリカ全土にサッカー、 教育、医療センター20カ所を建設する。」

「ラテンミュージックの女王」として知られるコロンビア出身の歌手シャキーラは、興奮を隠せなかった。「これは、私がずっと大切にしてきた、子供たちのための永続的な教育の遺産を築く機会です」と彼女は語った。

当時のFIFA会長ゼップ・ブラッター氏もワカワカを「アフリカのリズム」と呼び、アフリカ大陸で初めて開催されたワールドカップの象徴と呼んだ。

この曲は瞬く間に世界的な現象となり、アメリカでプラチナ、フランス、ドイツ、ブラジル、スウェーデンでダイヤモンドを獲得し、その他11カ国でチャート1位を獲得しました。YouTubeの動画は現在43億回以上再生されており、 Spotifyでは10億回近く再生されています。シャキーラの人気曲トップ5の一つです。

莫大な収益のおかげで、2014年までにFIFAが約束した20のセンターが建設されました。しかし、それ以降、資金は消え去っています。

2014年以降、ワカワカは放送、パフォーマンス、そしてオンラインストリーミングの権利から多額の収益を上げ続けています。しかし、調査雑誌「ジョシマー・フットボール」によると、この収益の1セントたりとも慈善団体に寄付されたという報告はありません。FIFAとソニーミュージックに問い合わせましたが、回答は得られませんでした。

南アフリカのビジネス誌「カレンシー」はかつて、ストリーミングの著作権料だけで900万ドルに達する可能性があると推定した。しかし、そのお金がどこへ消えていくのかは誰にも分からない。

「Waka Waka」はリリース以来、盗作論争に巻き込まれてきました。コーラスの「Zamina mina éé Waka Waka éh éh」は、実際にはカメルーンのバンド、ザンガレワが1986年に発表した曲「Zamina Mina」から引用されています。

アフリカでの激しい反対に直面し、FIFAとソニーは妥協を余儀なくされました。2010年5月、訴訟の脅威に直面しながらも、秘密協定が締結されました。ジョシマール氏によると、ザンガレワは著作権使用料の33.33%を受け取りました。この曲をレコーディングした南アフリカのバンド、フレッシュリーグラウンドは合計4%を受け取りました。プロデューサーのジョン・ヒルは23.33%を保有し、最大の取り分である39.34%はシャキーラが受け取りました。

これは、FIFAがかつて発表した「すべての利益は慈善事業に寄付される」という声明と完全に対照的だ。

南アフリカの多民族バンド、フレッシュリーグラウンドは、チャリティ・プロジェクトを装って参加した。ニューヨークでサウンドトラックをレコーディングしたものの、正式な契約には至らなかった。

実際、FIFAは2010年ワールドカップの公式ソングにはアフリカの要素がなければならないという条件を設定していました。ジョン・ヒルはニューヨークの同じレコーディングスタジオで偶然フレッシュリーグラウンドと出会い、シャキーラがその条件を満たす手助けをしました。ワールドカップ決勝当日、シャキーラはフレッシュリーグラウンドをパフォーマンスから外したいとさえ言いましたが、FIFAはやむを得ずグループを残さざるを得ませんでした。

シャキーラは2020年2月2日、米国フロリダ州マイアミのハードロック・スタジアムで開催されたカンザスシティ・チーフス対サンフランシスコ・フォーティナイナーズ戦の第54回スーパーボウルでパフォーマンスを披露した。写真：ロイター

Freshlygroundのメンバー一人当たりの著作権はわずか0.57%で、これはほとんど象徴的な割合です。彼らを怒らせているのは、そのわずかな割合ではなく、2014年以降、楽曲収益の流れ全体が透明化されていないことです。

業界の専門家によると、楽曲の収益は2つの源泉、すなわち原盤権と出版権から生じます。原盤権は通常、小規模アーティストに属し、その割合は通常収益の15%を超えません。一方、出版権はプロデューサーに属し、販売またはストリーミング再生ごとに直接収益を生み出します。

1984年のバンド・エイドでは、ボブ・ゲルドフとミッジ・ユーロが「 Do They Know It's Christmas?」の全権利をチャリティに寄付しましたが、シャキーラとジョン・ヒルは出版権を保持していました。つまり、この曲がチャリティ曲であるにもかかわらず、彼らはリリース初日から「Waka Waka」から継続的に収益を得ていたのです。

ジョシマール氏は「シャキーラとジョン・ヒルは、最も有名な部分は彼らによって書かれたものではないが、アフリカ向けとして宣伝された曲で何百万ドルも稼いだ」と述べた。

FIFAとソニーは今のところ沈黙を守っている。「2010年のための20センター」は数年間運営されたが、その後資金は枯渇した。「ワカワカから得た数百万ドルはどこへ行ったのか？」という疑問は、未だに解明されていない。

確かなのは、シャキーラが今でもツアーでこの曲を演奏しているということだ。そして、この曲が演奏されるたびに、彼女と制作チームの口座にお金が流れ込んでいる。一方、「アフリカに教育の遺産を残す」という目標は、もはや過去のものとなった。

Freshlygroundのメンバーはこう認めた。「恨みはない。ただ知りたいのは、2014年以降、お金はどこへ行ったのかということだけだ。」

「ワカワカ」は、アフリカで初開催となった2010年ワールドカップの明るいテーマとして記憶されている。しかし、15年経った今、この曲はもはや単なる喜びの歌ではない。チャリティとしてブランド化されながらも、実際には世界的な商業製品として流通しているという、期待と現実のギャップを如実に物語る曲となっている。

そして今日に至るまで、何百万ドルものお金が行方不明になっているにもかかわらず、誰も説明しようとしていない。

ジョシマール・フットボールによると

出典: https://baohatinh.vn/bai-hat-world-cup-2010-va-dau-hoi-ve-hang-trieu-usd-that-lac-post294046.html