岩の上に住む

バウ・ハム村の農家、トラン・ヴァン・サウさんは、バナナを植えるために岩を伐採している。写真：ヴァン・トゥルイエン

バウハム村の農家、トラン・ヴァン・サウさんがバナナを植えるために岩を伐採している。写真：ヴァン・トゥルイエン

これらの岩石畑は、彼らの勤勉さを通じて、少数民族を含む多くの地元農民が家族を支え、子供たちを学校に通わせ、頑丈な家を建てるのに役立ってきました。

石場なし

畑一面に岩が散らばっていたり、ヴォン・ア・サンさんの家族のように畑の真ん中に岩が押し上げられて小高い丘になっている農地は、バウ・ハム村の農村地帯ではよく見られる光景です。

バウハム村の元党書記、ヴー・マイン・クオン氏は次のように述べた。「バウハム村の農民にとって、岩だらけの畑での農作業は、何世代にもわたって共通のイメージです。岩だらけの地形は移動を困難にし、時間もかかるため、平地での農作業よりも、手入れや収穫に多くの労力を費やす必要があります。」

こうした障害にもかかわらず、ここの人々は岩場を軽蔑するわけではなく、生計を立て、作物を育てるために今も岩場に依存しています。

草の根活動に参加し、数十年にわたりバウハムの土地に愛着を持つ農家でもあるガン・ヴァン・ング氏（ホア族）は、次のように語りました。「岩の間に掘られた穴の大きさによって、人々は適切な農法を選んでいます。具体的には、小さな穴では根や茎が細い短期作物を、大きな穴ではバナナ、コーヒー、果樹、木材用の木などを栽培しています。収穫後は、作物の副産物を使ってヤギを飼育しています。耕作地がほとんどない場所では、網で囲み、小屋を建てて鶏を育てたり、ヤギを放したりしています。」

バウハム村の少数民族の名士、シー・ヴァン・フン氏は次のように語った。「地元農家の経験によると、岩の上で植物が育つ場所は土壌が岩に守られているため涼しく、湿気が長く保たれるため、植物がよく育ち、生産性が高いのです。近年、バウハムの多くの農家は掘削機を雇って岩を土地の端まで運び、砕いて積み上げて石垣にしています。場所によっては、低地に岩を押し込み、同時に地面を均して田んぼの傾斜を緩める作業も行われています。おかげで耕作地の面積は日々増加しています。しかし、均す費用が高額なため、すべての家庭が行えるわけではありません。」

「花開く」石を「キャッチ」

近年、政府の政策のおかげで、農家は技術へのアクセスや優遇融資を受けられるようになりました。そのおかげで、畑に電気が引かれ、自動スプリンクラー灌漑システムも設置できるようになりました。

シ・ファット・サン氏（ホア族、バウハムコミューン）は、省高齢者協会が主催した会議で、岩だらけの畑での農業体験について地元の農家と話し合いました。

トラン・ヴァン・サウ氏（バウ・ハム村）は次のように語りました。「私は60年近く、この岩盤置き場に愛着を持っています。近年、国の支援のおかげで、農家は雨期にしか行われていなかった古い農法を完全に置き換えることができました。今では井戸、ポンプ、そして長い水道管のおかげで、一年中農作業ができるのです。」

バウハム村人民委員会は近年、農民の農産物消費を支援するため、宣伝活動、動員、指導を行い、近代的で環境に優しくクリーンな農業プロセスの導入と連携チェーンの構築に取り組んできました。これまでに、同村はバナナとグレープフルーツの生産と消費を担う3つの連携チェーンを構築し、農産物の購入を支援するために27の栽培地域コードと39の包装地域コードを形成しました。

バウハム社は、カイガオ社、タンビン社、ソンタオ社、バウハム社の4つの社が合併して設立され、その自然面積は97.5平方キロメートルです。現在、社には5万5千5百人以上が居住しており、そのうち2万7千2百人が少数民族です。社民の経済は主に農業生産で成り立っており、農地は主に岩石質土壌です。
バウハムコミューン文化社会局副局長トラン・ティ・タオ

農家のヴォン・クン・レンさん（バウ・ハム村）はこう語ります。「毎日、家族全員で少しずつ石を運び、穴を広げています。穴があいた場所には、グレープフルーツ、キンカン、アボカドを植えています。また、バウ・ハムの特産である雄鶏も育てており、食料としてだけでなく、副収入源としても活用しています。石畑での勤勉な努力のおかげで、両親は子供たちを大学に進学させることができました。家族全員で貯めたお金で、しっかりとした家を建てることができました。長年、石畑に愛着を持ってきた家族にとって、これは大きな喜びです。」

バウハム村の人々は、家族の経済状況が改善すると、地域社会で人道的な慈善活動にも積極的に参加し、社会保障施設を支援します。バウハム村の高齢で典型的な農民の一人であるシ・ファット・サン氏（ホア族）は、「収入が増えると、人々はベトナム祖国戦線や協会、組合の運動に倣い、あるいは自ら困窮者を支援するために、大胆に貢献します。そのおかげで、この地域の少数民族間の近隣関係はますます緊密になっています」と語りました。

文学

出典: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202508/bam-da-muu-sinh-da15367/