革命的な報道は、国家の立ち上がりと力強い発展の道において特に重要な役割を果たしている（*）

6月21日夜、ハノイにて、ファム・ミン・チン首相が第19回全国報道賞授賞式に出席し、スピーチを行いました。ハノイ・モイ紙は、同式典における首相のスピーチを謹んで紹介いたします。

ファム・ミン・チン首相：国家が力強く立ち上がり発展していく道のりにおいて、革命的な報道機関は、動機付けやインスピレーションを生み出し、発展への欲求を喚起し、国家にとって新しく、より高貴で、より大きな価値を創造するという、特に重要な役割を果たしています。 - 写真：VGP/Nhat Bac

党と国家の指導者および元指導者の皆様！

ベテランジャーナリスト、ジャーナリスト、報道関係者、代表団、貴賓、同胞、そして同志の皆様！

1.ベトナム革命報道の日100周年を国全体で祝う、勇敢で興奮した喜びに満ちた雰囲気に加わり、本日、私たちは、国の報道の発展に顕著な貢献をした作家や作品を表彰する最も権威ある年間報道賞である第19回全国報道賞授賞式に出席できることを大変嬉しく思います。

この機会に、私たちは、偉大な国民的英雄であり、傑出した世界革命軍人であり、世界的な文化的著名人であり、ベトナム革命新聞の創設者である、私たちの敬愛するホー・チ・ミン主席に敬意を表し、心からの感謝を表明します。

私は党と国家の指導者を代表して、ベテランジャーナリスト、何世代にもわたるジャーナリスト、ジャーナリスト、報道管理者、代表者、そしてすべての同志に敬意を表した挨拶と温かい敬意、そして最良の願いを送りたいと思います。

親愛なる代表者、同胞の皆様、同志の皆様！

2.ベトナム革命報道機関は、指導者グエン・アイ・クオックによって創刊されたタンニエン新聞から始まり、過去100年の歴史を通じて、絶えず発展し、力をつけてきました。祖国に奉仕し、人民に奉仕し、党の栄光ある革命事業のためにというモットーを掲げ、鋭く重要な政治的、文化的、思想的武器としての役割を主張し、民族の独立と自由、民族の統一のための闘争、そして社会主義ベトナム祖国の建設と防衛の事業に多大な貢献と献身をしてきました。

帝国主義と植民地主義の「地上の地獄」とも言うべき強制労働収容所であれ、困難と苦難に満ちた革命戦地であれ、熾烈で熾烈な戦場であっても、あるいは革新、統合、新型コロナウイルス感染症のパンデミック防止、自然災害、危険に満ちた暴風雨や洪水といった事業の最も困難な時期であっても、ベトナム革命報道機関は常に真実と正義を主張し、党、国家、人民の正しい指針、路線、政策に、誠心誠意、誠心誠意、誠意をもって従ってきました。多くの新聞がその歴史的使命を果たし、革命報道機関の伝統、人道的価値、核心、歴史的意義の構築に重要な貢献を果たしてきました（「鎌と槌」「赤い雑誌」「救国新聞」など）。これらすべてが今日に至り、私たちは中央レベルから地方レベルに至るまで革命的な報道システムの目覚ましい発展を目の当たりにしてきました。その中で、多くの報道機関は、発展、近代化、専門性、多様な形態、多様な様式、そしてマルチメディアにおいて高いレベルに到達しています。

100年にわたる輝かしい歴史を築いてきた私たちは、ジャーナリストが常に敬愛するホー・チミン主席の深遠な教えを体現し、刻み、従っていることを大変誇りに思います。「報道は前線である。ジャーナリストは革命の戦士である。ペンと紙は彼らの鋭い武器である。記事は革命のカレンダーである。」「あなたたちのペンもまた、正義を支え、悪を撲滅する大義における鋭い武器である。」

私たちは、戦争における何百人ものジャーナリストの英雄的な犠牲に深い感謝と称賛を表します。何世代にもわたるジャーナリストは、困難や危険にもかかわらず、あらゆる前線に立ち、人々の心に触れる映画、画像、記事を作成し、比類のない力を結集して国を輝かせ、時代のあらゆる困難と挑戦をしっかりと克服し、英雄的な歴史的勝利、時代を超えた奇跡を生み出し、国家の独立、国家の統一、そして国全体が社会主義に向かう明るい未来を切り開きました。

今日の祖国の革新、建設、発展、擁護の過程において、革命的報道機関は、党の綱領、方針、政策および国家の政策と法律の宣伝、普及、方向づけ、奨励、実施を促進するという中核的役割を引き続き担い、党と国家と人民の間の強固で強力な架け橋となり、あらゆるレベル、部門、地域の指導、指導、管理、運営の有効性と効率性の向上に貢献しています。

報道機関は、批判精神をもって正確かつタイムリーな情報を提供し、世論を方向づけ、社会的コンセンサスを形成するという指導的役割を果たし、民族の大団結陣営を強固に強化し、党の指導と国家の管理に対する国民の信頼を強化することに貢献します。

報道機関は、党の思想的基礎を守り、誤った敵対的な見解と闘い、反駁し、腐敗、否定、浪費を防止し、これらと闘うことに積極的かつ積極的に貢献します。

報道機関は、多くの典型的かつ進歩的な例とともに、人道的価値観、思いやり、目標、理想、野心、夢を広く伝え、人々の知識を高め、正しい見解、文化的価値観、良好な基準を形成することに貢献し、ベトナムの国と国民の鮮明で深遠なイメージをもたらし、国際舞台におけるベトナム国民とベトナムの役割、地位、威信を高めることに貢献しています。

私は党と国家の指導者、そして全国の人民を代表して、国家の革命事業に多大な貢献をし、党、国家、人民の偉大な業績に重要な貢献を果たした報道機関、ベテラン記者、そして何世代にもわたる記者の皆さんを認め、高く評価し、心から感謝します。また、ベトナム革命報道事業のために全生涯を捧げた記者の皆さんに深く感謝の意を表します。

第19回全国報道賞授賞式で演説するファム・ミン・チン首相 - 写真：VGP/Nhat Bac

親愛なる代表者、同胞の皆様、同志の皆様！

3.首相が承認する国家報道賞は、ジャーナリズムと報道活動を称え、ベトナム革命報道の貢献を認識し、優れた業績を挙げた個々のジャーナリストを表彰することを目的とした特別な意義を持つ行事である。

第19回を迎えた全国報道賞には、数万点に及ぶ質の高い報道作品が応募され、数千点に及ぶ優秀な作品が受賞しました。その中には、綿密かつ徹底して執筆に取り組んだ作品が多く、広く深い影響を与え、思想の方向づけ、政策の宣伝、社会批判、そして崇高な人道的価値観の国内外への普及に貢献しました。受賞者の多くは成熟し、偉大なジャーナリストとなり、様々な指導的地位を担い、その多くが報道機関や党と国家の重要な機関で重要な責任を担っています。

第19回全国報道賞は、ベトナム革命報道の日100周年を記念して開催され、「鋼鉄はペンに、火は心に」の精神のもと、量と質の両面で革命報道の発展、成長、総合性をあらゆる面で実証し続けています。多くの独創的な報道製品を生み出し、現代技術を駆使し、効果的に大衆に訴えかけています。権威ある賞、重要な専門フォーラムとしての地位を確立し続け、専門性の向上に貢献し、プロ意識、気概、勇気、忍耐、献身、貢献、そして崇高な公民責任の炎を燃え上がらせています。

第19回全国報道賞受賞者の皆さんに、思想、政治、文化の面で質の高い優れた報道作品、魅力的な内容と表現形式、高い社会的影響力、闘争心、革命的性格、科学的性格、ヒューマニズム、政治的感受性、経済的洞察力、科学技術的深みなどを発揮した著者の方々に心からお祝いを申し上げます。

この機会に、我々はジャーナリストや報道機関が直面している困難と挑戦、特にソーシャルネットワークの爆発的な発展、新しいコミュニケーション方法と形態、情報コミュニケーション分野における熾烈な競争が、報道活動の多くの面に深刻な影響を及ぼしていることを共有し、責任を負います。我々は、ジャーナリストと報道機関が、革新、適応、克服の決意をもって、汗と涙、生命の息吹に満ちた報道作品をさらに多く生み出し、発信し続けることを信じています。党、国家、政府、首相は常に理解し、関係機関が研究と検討に注力し、適切なメカニズム、政策、解決策を備え、革命的報道がより強力かつ全面的に発展し、党、国家、人民の革命事業により良く奉仕することを促進するよう指導しています。

親愛なる代表者、同胞の皆様、同志の皆様！

4.国家の台頭と力強い発展の道のりにおいて、革命的報道機関は特に重要な役割を果たします。それは、人々に刺激とインスピレーションを与え、発展への意欲を喚起し、国にとって新しく、より高貴で、より偉大な価値を創造することです。強く、繁栄し、慈悲深いベトナムへの願いを煽り立て、その願いを社会のあらゆる階層の人々へと広く伝え、意志、決意、そして行動へと変えるのです。これは、革命的ジャーナリスト集団にとっての責任であり、時代の指揮であり、ベトナム国民の心の声であり、良心と尊厳の声なのです。

それぞれの報道機関とジャーナリストは、自らの栄光と崇高な責任を明確に認識しなければなりません。革命的報道機関は、百年の輝かしい伝統を継承しつつ、常に誠実で客観的な声であり、多元的かつ包括的に反映し、人生の流れを網羅しなければなりません。党と国家、人民の間に、堅固で緊密かつ効果的な架け橋となり、悪、有害、否定的なものと勇敢に闘い、同時に、社会における模範、善、そして深遠な人間的価値を奨励し、広めなければなりません。

革命的な報道機関は、コミュニケーションの効率性を高めるために現代の技術を把握し、応用する先駆者でなければなりません。積極的にデジタル変革を行い、マルチメディアジャーナリズムを発展させ、インターネットとソーシャルネットワークの力を最大限に活用し、デジタル技術を駆使して、積極的、客観的、誠実、正確、タイムリーな情報を最も迅速かつ効果的に大衆に提供し、人々に役立つ健全で人間的なメディアエコシステムの構築に貢献する必要があります。

革命的な報道機関は、人々が自らの思想や願望を表現し共有し、率直な意見を述べ、社会の監視と批判に参加するための、オープンで受容的なフォーラムでなければなりません。そうすることで、人々の声が聞かれ、受け入れられ、清廉で強固な政治システムの構築、社会的コンセンサスの創出、人々の信頼の強化に貢献します。

親愛なる代表者、同胞、そして同志の皆様！

5.我が国は新たな時代、すなわち発展、繁栄、文明化、そしてベトナム人民の繁栄を追求する時代を迎えています。世界情勢、地域情勢、そして国内情勢において、困難と挑戦がチャンスや利点を上回る状況において、党、国家、そして人民は、ベトナム革命新聞が100年の輝かしい歴史と伝統を継承し、「明るい目、清らかな心、鋭い筆」、「筆に鋼、心に火」の精神をもって、絶えず学び、資質を高め、揺るぎない政治的意志、高貴な資質、鋭い専門性を鍛え上げ、絶えず力強く発展し、崇高な人道的使命を立派に果たし、祖国の建設と発展、そして社会主義ベトナム祖国の防衛という事業に大きく貢献していくことを、揺るぎない信頼と大きな希望を抱いています。

この精神をもって、すべてのジャーナリストと報道関係者は、常に国家と人民のために献身し貢献する用意ができていなければなりません。常に団結し、ベトナム国民と国家と手を携えて団結し、あらゆる困難と試練を乗り越えて、豊かな国民、強い国、民主主義、公正、文明を備えたベトナムを築き、新時代の革新、統合、発展の道をしっかりと歩み、敬愛するホー・チ・ミン主席が常に望んでいたように、世界の大国と肩を並べなければなりません。

党と国家の指導者を代表して、第19回全国報道賞の大成功を心から祝福いたします。

もう一度、ベテランジャーナリスト、ジャーナリスト、代表団、そしてすべての同胞と仲間の健康、幸福、そして成功を祈ります。

どうもありがとうございます！

--------------------

*政府電子情報ポータルによって設定されたタイトル

出典: https://hanoimoi.vn/bao-chi-cach-mang-co-vai-tro-dac-biet-quan-trong-trong-hanh-trinh-vuon-minh-phat-trien-manh-me-cua-dan-toc-706362.html