晴れた日の午後、私たちは小さなコンクリートの小道をたどってダン・ティエン氏の家へと向かいました。家の中には、伝統的なクメールの衣装、頭飾り、仮面、楽器などが飾られており、活気に満ちた雰囲気を醸し出していました。ダン・ティエン氏は様々なクメールの楽器の演奏に長けており、クメール舞踊の指導のための台本も執筆しています。長年にわたり、彼はクメールの伝統芸術を次世代に伝えることに大きく貢献し、この民族の文化遺産の保存と振興に尽力してきました。
これまで、彼は数百人もの人々に楽器演奏、伝統舞踊、クメール民族の歌唱法を教えてきました。彼は自身の子孫や家族、地元の若者を集め、地元や全国で定期的に公演を行うクメール芸能団を結成しました。ダン・ティエン氏が綿密かつ創造的に演出した芸術的なパフォーマンスと、団員たちの優雅で個性的な演技は、地方や全国レベルのフェスティバル、コンクール、公演で数々の賞や賞を受賞しています。2015年には、南部地域で開催された第5回ベトナム民謡祭で彼が演出した芸術的なパフォーマンスが優秀賞を受賞しました。
ダン・ティエン氏が率いるアン・トー村のクメール芸能団は、特にチョル・チュナム・トゥマイ、オク・オム・ボック、そしてゴー・クアオで開催される毎年恒例のクメール民族文化・スポーツ・観光フェスティバルといったクメールの祭りの時期には、村の文化活動の中核を担っています。劇団の公演の多くは、ベトナムテレビやキエンザンラジオテレビ（旧）によって、クメール語番組での放送用に選ばれています。
職人のダン・ティエンが孫に、仮面が人物の個性を反映するように色を組み合わせる方法を教えている。写真：CAM TU
ダン・ティエン氏は、家族の中で、ダンス、歌、楽器演奏、小道具製作といった自身の情熱、知識、技術を次世代に伝え、クメール人の文化と芸術を愛する伝統を広めることに力を注いでいます。彼は、自分が培ってきたすべてを子孫に伝え、彼らがそれを守り継いでいけるようにしたいと考えています。
職人のダン・ティエン氏は、クメール民芸に関する知識に加え、南クメールの人々の舞踊で使用される頭飾りや仮面といった文化公演用の小道具の製作方法についても研究し、学んでいます。ロー・バムやドゥ・ケーといった伝統的なクメール舞踊において、頭飾りと仮面は特に重要な衣装であり、神秘的で神聖な要素が込められ、豊かな文化遺産を反映しています。ダン・ティエン氏は次のように述べています。「頭飾りと仮面はそれぞれのキャラクターの個性を反映するため、色や特徴は作品ごとに異なります。仮面製作で最も難しいのは、キャラクターの顔に宿る魂を捉えることであり、効果的に表現するためにはキャラクターの性格を深く理解する必要があります。そのため、仮面職人はキャラクターの本質を捉えた本格的な作品を作るために、クメール文化を深く理解していなければなりません。作品はすべて手作りなので、細部に至るまで注意深く丁寧に製作する必要があります。」
ダン・ティエン氏は、民族芸術への尽力と貢献、そしてクメール民族の文化的アイデンティティの保存と促進への貢献が認められ、2013年に文化・スポーツ・観光大臣より「文化・スポーツ・観光振興功労賞」を授与されました。また、2019年には、ベトナムの無形文化遺産の保存と促進への卓越した貢献が認められ、ベトナム大統領より「傑出した職人」の称号を授与されました。
「私は常に、クメール民族の伝統的な文化や芸術をいかに効果的に次世代に伝えていくかを考えてきました。私の活動は情熱からくるだけでなく、若い世代と国家に対する責任でもあり、クメール芸術の保存、保護、発展に貢献したいと考えています」と、職人のダン・ティエンは語った。
ダン・ティエン氏は高齢にもかかわらず、情熱を失わず、伝統文化や芸術を愛する才能ある若者たちを常に気遣い、集め、クメール民族のアイデンティティに忠実な、正しく魂のこもった動きや踊りを教えています。若い世代に踊り、歌、楽器を教えることで、ダン・ティエン氏は多くの優れた才能を育て上げ、彼らはクメール民族の伝統文化の保存と発展という彼の遺志を受け継いでいます。
アン・トー集落の住民によると、ダン・ティエン氏は大衆芸術運動の発展に多大な貢献をし、クメール人の文化的・精神的生活の向上に貢献し、ゴー・クアオ村に新たな農村地域を建設してきたという。
出典：https://baoangiang.com.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-khmer-a462223.html
コメント (0)