中国の歴史と文学における有名な場面や逸話を描いた壁画。写真：ファム・ヒエウ
クアン・デ寺院の前身は、1752年に中国人コミュニティによって村の創設に貢献した祖先を祀るために建てられたヴィン・ラック寺院でした。1837年、ヴィン・ラック寺院は再建され、ジア・ダー古刹と改名されました。1852年、トゥ・ドゥック皇帝は寺院にクアン・タイン・デ寺院の称号を与えました。1882年に寺院は再び再建され、1925年に最終的に完成し、正式にクアン・デ寺院と命名されました。この名前は今日まで受け継がれています。
長年寺院を管理してきたチン・ヴァン・ホア氏は、この寺院はアンザン省の華人コミュニティにとって宗教活動の場であるだけでなく、多くの独特な文化的・芸術的価値を保存する建造物でもあると語った。古代建築の美しさに加え、1924年から描かれてきた寺院の壁画群は貴重な芸術作品である。この壁画群は寺院の左右の壁に描かれた12枚の絵からなり、それぞれに優雅な草書体の中国語で詩が書かれており、生き生きとした美しい効果を生み出している。「絵具は特別なもので、100年以上前のものにもかかわらず、すべて元の線と色を保っています。そのため、これらの壁画はベトナム南部の華人民俗芸術の貴重な証拠でもあるのです」とホア氏は語った。
それぞれの壁画には、中国の歴史と文学における有名な物語が描かれている。中でも特に印象的なのは「桃園での兄弟の誓い」で、劉備、関羽、張飛が杯を掲げて兄弟の誓いを立てる場面は、三国時代の英雄たちの勇猛果敢な精神を彷彿とさせる。もう一つの見どころは「関羽五関六将軍討ち」である。顔を赤らめ、青龍刀を振りかざし、軍馬に乗って戦場へと向かう関羽の姿は、威厳に満ちている。力強く、はっきりとした線描は、古代の職人たちの卓越した技量を物語っている。これらの絵画は、忠誠心や正義感を表現するだけでなく、中国の人々が常に大切にしてきた道徳的価値観、すなわち忠誠心、誠実さ、そして信頼性をも伝えています。「それぞれの絵画を通して、鑑賞者は歴史物語や東洋の古典文学の世界へと誘われます。これらの絵画は数世紀前に描かれたものですが、それらすべてが躍動感あふれる映画のような構図を生み出しています」とホア氏は語りました。
クアンデ寺院の壁画は、芸術的な価値だけでなく、アンザン省の華人コミュニティの豊かな精神生活を反映しています。歴史上の出来事や古代の伝説を描いたこれらの絵画は、祖先が子孫に孝行、団結、異国の地での苦難を乗り越える精神といった道徳的な教訓を伝える手段となっています。ラックザー地区の住民であるリー・タン・アン氏は、華人コミュニティの文化生活において、関羽は歴史上の人物であるだけでなく、忠誠と誠実の象徴でもあると述べています。そのため、壁画に関羽が頻繁に登場するのは、コミュニティの善への信仰と願望を反映しており、平和を守り、不運を払い、幸運をもたらすのに役立っているのです。
「中国の寺院、特に潮州、広東、福建の民族の寺院には、流麗で生き生きとした筆致で描かれた三国時代の物語を描いた壁画が必ずあります。これらの壁画は、単に面白い物語であるだけでなく、忠誠心や国家の道徳原理についての教訓も伝えています」とアン氏は述べた。
今日、クアンデ寺院は、ベトナム南西部における中国系ベトナム人コミュニティの独特な文化交流の場となっています。数世紀にわたる壁画は、この地における長きにわたる共存と文化交流の歴史を鮮やかに物語っています。筆遣いの一つ一つ、そして時の流れとともに染み込んだ色彩を通して、鑑賞者は歴史の深さと、南部に暮らす中国系の人々が何世代にもわたって受け継いできた伝統を守ろうとする強い意志を感じ取ることができるでしょう。
出典：https://baoangiang.com.vn/buc-tranh-bich-hoa-tram-nam-a486234.html
コメント (0)