キエンザン省博物館は1985年に設立され、1911年に封建時代の地主によって建てられた古い家屋を本部として利用しています。1990年、この古い家屋は文化スポーツ観光省によって国の建築芸術遺産に指定されました。数十年にわたり、博物館の活動は、その価値とこの歴史的建造物（113年の歴史を持つ「博物館」とみなされている）との融合によってさらに充実してきました。
この博物館の建物は1911年に建設が始まり、1920年に完成しました。敷地面積は約2,000平方メートルです。所有者は当時著名な地主であったトラン・ニュー氏でした。その後、トラン・ニュー氏の三男であるトラン・クアン・チエウ氏がこの家を相続しました。地元の人々は、この古い家を「バ・チエウ氏の家」と呼ぶことがよくあります。
キエンザン省博物館の副館長であるグエン・クアン・カイン氏によると、この古い家は、所有者が糖蜜、オ・ドゥオックの木の樹脂、砂、石灰などを混ぜ合わせた材料を使ってセメントを使わずに建てたとのことです。この建築方法は、ラックザー市（キエンザン省）の有名なシンボルであるタム・クアン門の建築方法とよく似ています。家の建築に使われた木材は、鉄木、黒檀、カムセなどの貴重な木材から厳選されたものです。床タイルはフランスから輸入されたものです。
観光客がキエンザン省博物館を訪れる。
キエンザン省博物館の多数の資料によると、この家の建設中、家主はザーディン・フエから100人の熟練職人を雇い、継続的に作業させた。家の外装の主要構造だけでも、職人たちは7年かけて完成させた。基礎工事にも約3年かかったという…。
上空から見たキエンザン省博物館の建物。
キエンザン省博物館で20年間勤務してきたグエン・クアン・カイン氏は、その豊富な知識と経験に基づき、築113年のこの古い家屋は、ベトナムの建築文化と東西の文化が融合した独特の建築様式を誇っていると語った。また、キエンザン省で最も美しく有名な、今日まで保存されている古い家屋の一つであるとも述べた。
キエンザン省博物館の本館。
キエンザン省博物館の副館長、グエン・クアン・カイン氏によると、この家は「外見上、外国風の要素が強く表れている」という。一見すると、多くの人が純粋なフランス建築様式で建てられた家だと思うだろう。
しかし、よく観察すると、家の中には古代ベトナムや東アジアの建築文化に深く根ざした多くの構造や建築上の特徴が見られる。精巧な彫刻、装飾パネル、対句などが木工職人によって丹念に作られ、龍、鳳凰、鹿、梅の花、蓮の花、松、檜などが描かれている。これらはすべて、ベトナムの伝統的な家屋装飾様式でおなじみのモチーフである。
中央に太陽、両側に鳳凰が彫られたこの対句は、「調和のとれた鳳凰と鶴」というテーマを描いており、家主の高貴さと権威を象徴している。
梅の花と鳥をモチーフにした風景画は、幸運、成長、自由、そして解放への願いを象徴している。
装飾的な衝立は、幸運（東アジア文化におけるコウモリのモチーフ）、繁栄（花、葉）、そして長寿（蘭、蝶、鹿、松、ヒノキ）を象徴している。
装飾パネルに描かれた鳥の模様は、真珠貝で精巧に象嵌されている。
古い家の本堂内部の屋根をクローズアップした写真。
「よく見ると、この家には仏教文化と古代ベトナムの信仰習慣が反映されています。家の正面は、蛇の頭の形をした石灰の台座で飾られており、この神聖な生き物が仏陀の悟りへの道を守ったという伝説を象徴しています。」
家の正面にある石灰質の台座は、独特な形をしている。
「石灰の台座の下には、菊、バラ（フランスを象徴）、蓮の花（ベトナム南部の文化を象徴）が飾られています。調査の結果、この家の正面にある石灰の台座の装飾様式は、16世紀から17世紀にかけてのルネサンス期（ヨーロッパ）に遡ると考えられます」と、キエンザン省博物館の副館長であるグエン・クアン・カイン氏は述べています。
この歴史的建造物の中には、かつて家族が使用していた100年以上前の品々が数多く残されており、長いベンチ、円卓、真珠貝象嵌の木製キャビネット、スツールなど、ほぼ完全な状態で保存されている。博物館の責任者によると、これらの品々を一般公開するための展示スペースが間もなく整備される予定だという。
このベンチは100年以上前のものですが、以前はこの古い家の所有者が使用しており、比較的良好な状態を保っています。
かつて家主が使用していたアンティークの円形テーブル。
家の中にある木製家具のクローズアップ写真。精巧な彫刻が施された細部がよくわかる。
ラックザー市アンホア区在住のグエン・ミン・ティン氏は、家族とともに博物館を訪れた。ティン氏は「家の中のものはどれも非常に古く、昔の木彫りの技術は本当に素晴らしい。精巧に作られた細部を見ると、職人たちがこの家を完成させるためにどれほどの努力を注いだかが伝わってくる。機会があれば、親戚や友人にもぜひ勧めたい」と語った。
ラックザー市アンホア区在住のグエン・ミン・ティン氏の家族が、省立博物館を訪れた。
博物館の敷地内には、樹齢100年を超えるリュウガンの古木もある。この木は元気に育ち、たくさんの実をつけ、築113年のこの家にとって「永遠の友」とされている。
その古い家の敷地内には、樹齢100年を超えるリュウガンの木が立っている。
現在までに、築113年のこの家は2回の改修工事を受けています。2009年に行われた最新の改修工事では、屋根瓦の補強と修理、壁の塗装、その他多くの構造的な部分の改修が行われ、費用は20億ベトナムドン以上でした。
築113年になるにもかかわらず、屋根瓦はほぼ当時のまま残っている。キエンザン省博物館は今後も保存活動を最優先事項として取り組んでいく。破損した瓦については、専門家が元の瓦と構造が類似した新しい瓦に交換する予定だ。
最後の改修から15年が経過したキエンザン省博物館の建物は、現在、著しく老朽化している。展示ホール、事務室、倉庫の屋根は雨漏りしており、壁の漆喰は剥がれ落ち、損傷している。メイン展示ホール内部の木製表面には、シロアリやキクイムシなどの虫害の痕跡が見られる。
古い家屋の一部は老朽化している。
「室内の木材部分にシロアリの被害の兆候が現れ始めており、被害の拡大を防ぐためには駆除が必要です。当社では年間を通して、害虫による住宅への影響を監視し、対策を講じています。害虫の発生が確認された場合は、直ちに駆除作業を行います」と、ラックザー市にあるシロアリ・害虫駆除会社の社長、タイ・クアン・フー氏は語った。
家屋の木部における害虫駆除（シロアリ、キクイムシなど）は定期的に実施されています。
「キエンザン省博物館は現在、遺跡の現状に関する報告書を作成中です。この報告書は、今後の維持管理と保存のために中央省庁や機関に承認と資金援助を要請する際の基礎資料として、文化スポーツ局の幹部に提出される予定です。ここは国の建築・芸術遺産であり、早急な注目と保存が必要です」と、キエンザン省博物館のグエン・ティ・バッハ・フエ館長は述べています。
キエンザン省博物館の理事会は、定期的にこの古い建物の状態を調査している。
キエンザン省博物館には現在、約3,000点の工芸品、画像、文書が展示されており、以下の6つのテーマに分かれています。キエンザン省のオックエオ文化、キエンザン海域から引き揚げられた工芸品、マック家とハティエン町の発展における彼らの役割、キエンザンの土地と人々、国民的英雄グエン・チュン・チュックの生涯と業績、そしてフランスとアメリカに対する2つの抵抗戦争におけるキエンザンの軍隊と人々。
遺物は博物館内に展示されている。
この博物館には、キエンザン省のオックエオ文化に関連する豊富な遺物が展示されている。ツアーガイドのグエン・ティ・ホン・フオン氏によると、これは地元の人々や観光客の注目を集める最も人気のあるテーマでもあるという。
この博物館には、オク・エオ文化に関連する遺物が展示されている。
キエンザン省には、オックエオ文化の遺跡が12ヶ所発見されている。メコンデルタの13の省・市のうち、8ヶ所にこの文化の遺跡が存在する。メコンデルタで栄えたオックエオ文化は、西暦1世紀から6世紀にかけての時代に遡る。
ガイドのグエン・ティ・ホン・ハンさんは、キエンザン省のオックエオ文化の4世紀から6世紀にかけて作られた大きな花瓶を指さしながら、この花瓶はオックエオ文化の古代の花瓶の中でも特に「美の女王」と呼ばれていると説明した。彼女によると、この名前は、キエンザン省博物館に展示されている花瓶の中で、最も大きく、最も美しく、最も保存状態が良いことから付けられたものだという。
多くの人が冗談交じりに「美人の女王」と呼ぶ、オック・エオ文化の壺のクローズアップ写真。
キエンザン省のオックエオ文化に関連する工芸品を展示する展示エリアを案内してくれたガイドのグエン・ティ・ホン・ハン氏は、宝飾品の鋳造用型、オックエオ文化の住民の印章、陶器のランプ、丸底の花瓶、三叉槍の形をした炎のレリーフなど、多くの来場者を驚かせた数々のユニークで珍しい工芸品を紹介してくれた。
オク・エオ文化の、炎をまとった三叉槍を象ったレリーフ彫刻。
キエンザン省博物館の見どころの一つは、キエンザン海域で沈没した6隻の古代船から引き揚げられた遺物（主に陶磁器）を展示する展示スペースです。発見された陶磁器は中国とタイのもので、14世紀から15世紀に遡ります。多くの専門家は、これらの古代船は商船であり、キエンザン海域で岩礁やサンゴ礁に衝突して難破したと考えています。
発見された中国陶磁器は、主に明代のものである。
その大きなアンティークの花瓶は、古代の難破船から引き揚げられたものだ。
博物館を訪れる観光客たち。
博物館に展示されている遺物に加え、博物館の倉庫にはまだ一般公開されていない古代遺物が相当数保管されています。キエンザン省博物館の職員は、今後の展覧会やプレゼンテーションに役立てるため、博物館の収蔵品を継続的に収集・拡充しています。
キエンザン省博物館の副館長、グエン・クアン・カイン氏によると、「博物館」は漢語で、「宝（バオ）」は貴重なもの、「唐（タン）」は残されたものを意味する。この訳では、「博物館」は残された、あるいは保存された貴重なものを指す。したがって、この古代の歴史的建造物も「博物館」とみなすことができる。
しかし、純粋なベトナム語で「博物館」という言葉は、歴史的・文化的に重要な貴重な遺物を保存・展示する場所として理解されています。キエンザン省博物館は「博物館」の中の「博物館」だと多くの人が言いますが、それには確かに理由があります。
長年にわたり、キエンザン省博物館は、博物館の建物が国家級の建築・芸術遺産として認定されたことで、その価値をさらに高めてきたと言えるでしょう。逆に、博物館の活動の魅力は、築113年のこの古い家屋の知名度向上にも貢献しています。
キエンザン省博物館では、来館者は文化や工芸品について学び、探求することができる。
カマウ省カマウ市在住のファム・ヒエウ・タン氏とその家族は、キエンザン省キエンハイ地区のナムズー島へ旅行中でした。ラックザー市に住む親戚の勧めで、タン氏一家は辰年（2014年）の初めにキエンザン省博物館を訪れることにしました。
キエンザン省博物館の副館長によると、文化遺産法を調べれば、キエンザン省博物館が国の歴史的建造物である古い建物に「入居」していることが容易に分かるという。
この問題を認識している当美術館は、長年にわたり、展示ホールを可動性と構造的な柔軟性を備えた設計に注力してきた。これにより、美術館が新しい場所に移転する際に、展示ホールや展示品の移設が容易になる。
2020年、キエンザン省は、1000億ベトナムドンを超える初期予算で、大規模なキエンザン省芸術遺産保護センターの建設に着手した。
キエンザン省芸術遺産保存センターのクローズアップ写真。
キエンザン省芸術遺産保存センターの建設は現在進行中ですが、資金難のため進捗はやや遅れています。完成すれば、省内の博物館活動を促進する世界レベルの施設となり、博物館鑑賞や訪問に対する高まる市民のニーズに応えることが期待されています。
ラックザー市のアンホア文化公園内にある土地には、キエンザン省芸術遺産保存センターが所在している。
ジュニア
ソース
コメント (0)