デジタル空間における文化遺産の保存。

デジタル変革は、文化遺産の保存と普及の方法に大きな変化をもたらしている。国立公文書館から博物館、史跡に至るまで、管理機関は文化遺産や歴史的価値を保存し、現代の人々に身近なものにするために、積極的にテクノロジーを活用している。

Báo Nhân dân•28/11/2025

代表団は、タンロン皇城の展示スペースにおけるプロジェクション技術に深く感銘を受けた。

2024年文化遺産法が、電子環境における文化遺産データのデジタル化、相互運用性、および活用に関する新たな法的枠組みを切り開くにつれて、その勢いはますます顕著になっている。

国家遺産データプラットフォームの強化。

国立公文書館システムでは、デジタル化プロセスが早期かつ体系的に実施され、貴重な公文書資源をデジタル環境で運用するための重要な基盤が築かれた。

国家公文書記録局のダン・タイン・トゥン局長によると、同局は「30キロメートルを超える書架を含む、極めて膨大かつ貴重な国家公文書を管理しており、その中には首相が認定した2つの国宝と、ユネスコの世界遺産に登録された3つの文書遺産が含まれている」とのことです。これらの文書は、長年にわたる国の歴史的、文化的、外交的、そして社会経済的発展を余すところなく反映しています。

当省は長年にわたり、法制度が完全に整備される前から積極的にデジタル化の取り組みを進めてきました。技術プロセスの開発、業務の標準化、インフラ整備を段階的に実施することで、今日のデジタル化に向けた強固な基盤を業界全体に築いてきました。

現在、デジタル化への取り組みは、主に4つの分野に集中しています。すなわち、デジタル化とデータ標準の開発、相互運用性を備えた国家データアーカイブアーキテクチャフレームワークの完成、持続可能性を確保するためのデジタルデータの保存とバックアップストレージの強化、社会に貢献するための文書アクセスプラットフォームの拡大、そして市民、研究者、文化・教育機関が文書に容易にアクセスできるようにすることです。

代表団はタンロン王宮の古代遺物を見学した。

ダン・タイン・トゥン局長は、「データ標準、真正性保証、部門間連携」という3つの柱を強調し、データ記述と品質基準の統一が情報検索、共有、統合を促進すると述べた。これらの要件は、内務省が発行したデジタル文書に関する専門通達に具体的に盛り込まれている。デジタル文書の真正性は、高度な運用・技術プロセスによって保証され、法的価値と長期的な活用ニーズの両方を満たす。

さらに、同省は、国のアーカイブデータが文化遺産データベース、博物館、デジタル展示プラットフォームと連携できるように、共通の接続規格の開発を推進しており、文書へのアクセスがより広範かつ透明性の高いものとなるよう努めている。

国立公文書館は、最新技術の導入段階において、全国の文化機関との連携強化を継続している。「3D、VR、人工知能といった新技術を文書の保存と価値向上に活用するには、関係機関間の緊密な連携が不可欠だ」と、ダン・タイン・トゥン館長は述べた。

こうした点を踏まえ、当省は3つの主要な行動分野を特定しました。それは、安全で同期された接続プラットフォームの開発、デジタル技術、情報セキュリティ、データガバナンスに関する専門的な研修プログラムの構築、そして実情に合ったデジタル化プロセス標準の研究と発行です。

重要なポイントの一つは、デジタル化のためのリソース動員に重点を置いている点です。ダン・タイン・トゥン局長は、同局は両セクター間の協力の伝統を活用し、テクノロジー企業、研究機関、社会パートナーの参加を促すとともに、法的規制に従って資金の一部を社会化していくと述べました。このアプローチは、財政的・技術的な潜在能力を拡大し、高品質なデジタル製品の開発に向けた環境を整えるのに役立ちます。

今後、国立公文書館は文化機関と緊密に連携し、文書や遺物のコレクションを3Dデジタル化し、オンライン展示スペースを構築する共同提案を行う予定です。これにより、情報量の豊富さと視覚的な魅力の両方を確保します。アーカイブデータと最新のシミュレーション技術を組み合わせることで、デジタル時代における人々の文化遺産へのアクセス方法に適した、魅力的な方法でアーカイブ資料の価値を広めることができるでしょう。

考古学的証拠からデジタル体験まで

世界文化遺産であるタンロン王宮は、特に重要な文書、工芸品、遺物を所蔵しており、現代的な保存方法とより多様なアプローチが求められている。

タンロン・ハノイ文化遺産保護センターのグエン・タイン・クアン所長によると、デジタル変革はセンターにとって現在の重要な課題として位置づけられている。ソリューションは、管理と研究の要件を満たしつつ、国内外の観光客の体験を向上させるために、同時並行的に導入されている。

まず、すべての考古学的記録、研究文書、技術図面は体系的に標準化され、デジタル化されています。膨大な量の資料を扱うため、デジタル化プロセスは、正確性、相互運用性、長期的な利用可能性を保証する基準に従って実施されています。

さらに、当センターは3D技術と高解像度デジタル画像を用いて遺物や工芸品のデジタル化を推進し、科学研究や現代的な展覧会に役立つ豊富な画像データベースを構築するとともに、古代の宮廷儀式をより本格的かつ魅力的な方法で復元・再現することを支援しています。

さらに重要なことに、当センターはすべての文化遺産管理活動のためのデジタルインフラとして、統合データベースを構築しています。完成すれば、このシステムは詳細な研究、保存活動、教育・広報プログラムを支える中央データリポジトリとなります。また、研究、展示、案内部門間の情報共有プラットフォームとしても機能し、文化遺産地域内の遺跡や遺物の長期的な管理を支援します。

展示活動は、対面式とオンラインの両方を含む多様な環境で実施されています。センターでは、実物展示に加え、数多くのオンライン展示、3D空間、360度ツアー、バーチャルツアーなどを企画・実施しており、地理的な場所に関係なく、一般の人々が文化遺産にアクセスできるようにしています。

新しい技術アプリケーションはさまざまなレベルで活用されています。例えば、キンティエン宮殿の空間をシミュレートしたり、黎朝時代の宮廷儀式や科挙などの厳粛な儀式を再現したり、3Dマッピング（3Dライトプロジェクション）を使用して遺物や工芸品のシステムを紹介したり、直感的な画像と包括的な情報リンクを使用して、タンロン皇居展示エリアと18ホアンジエウ遺跡の3Dツアーを提供したりしています。

ガイド付きツアーは大幅に標準化され、近代化されました。音声ガイド、ツアーガイド、ドキュメンタリー映画、そして携帯電話による自動音声ガイドにより、来場者は情報を積極的に探索し、操作することができます。展示エリアの大型スクリーンでは、情報の検索、復元模型の鑑賞、インタラクティブな操作などが可能です。

hoangthanhthanglong.vnとthanhcoloa.vnのウェブサイトは、引き続きオープンアーカイブとして機能し、アーカイブ記録、研究成果、出版物、および文化遺産教育の形態を公開している。

グエン・タイン・クアン氏は、デジタル化は文化遺産の価値をより活気に満ちたアクセスしやすい方法で保存、保護、促進することに貢献し、地域社会、特に若者の間で大きな影響力を持つと強調しました。同センターは、3D、360度、VR、AR技術を用いたデジタル体験エコシステムの開発、オンラインツアーの拡大、QRコード（情報検索コード）を用いたデジタル解説の提供、そしてD67ハウスやトンネルなど、文化遺産地域内の革命遺産における解説技術アプリケーションの導入継続に取り組んでいます。

タンロン皇城展示エリア内の革命史跡における解説。

今後、3Dマッピング技術の研究と活用により、封建王朝の歴史を伝える物語が展開される予定です。画像、音響、芸術的な効果、そして宮廷の情景を組み合わせたこれらのプロジェクションプログラムは、来場者が魅力的な視覚体験を通して歴史に触れることを可能にすると同時に、従来の展示空間の限界を超え、タンロン皇城を地域社会により身近なものにするでしょう。

遺産データ同期戦略

現代の管理ニーズに応えるため、2024年11月23日に国会で可決された文化遺産法は、文化遺産分野におけるデジタル変革を促進するための重要な法的枠組みを切り開きました。文化遺産学科長のレ・ティ・トゥ・ヒエン准教授は、同法は文化遺産の価値を保護・促進する上でのデジタル技術の役割を肯定するとともに、デジタル化プロセスにおける管理機関、組織、個人の責任を明確に定義していると述べています。

この法律はまた、知的財産権やデジタル化された製品を保護する権利など、デジタル遺産データに関連する権利にも完全に対応しており、知的財産法、電子取引法、サイバーセキュリティ法、その他の法令に基づき、電子環境における文化遺産資源の共有、相互運用性、効果的な活用を促進するための法的基盤を構築している。

現在、文化遺産法の施行を規定する政令案には、文化遺産分野における科学技術革新およびデジタル変革の発展を具体的に規制する10条からなる独立した章が含まれています。この章の主な内容は、技術基準、データ管理プロセス、データベースシステムの運用要件、および実施手順です。

レ・ティ・トゥ・ヒエン所長によると、これは文化遺産に関する国家データベースを構築するための重要な基盤であり、中央から地方レベルまで統一的に運用され、デジタル政府、デジタル経済、デジタル社会の構築過程における国家データの相互運用性の要件を満たすものである。

法制度の整備と並行して、文化遺産のデジタル化は、「環境に優しく、十分で、清潔で、活気に満ち、統一され、共有される」という原則に基づいて、各分野で進められています。これらの原則により、デジタル化されたデータは高品質であり、長期にわたって更新および再利用が可能となるだけでなく、目録作成、影響評価、および文化遺産記録管理も支援されます。

完成すれば、この国家データベースはオープンな検索空間となり、文化遺産への幅広いアクセスを可能にし、教育、研究、普及、そして長期保存を促進する。また、電子展示、デジタルマップ、旅行アプリ、文化遺産教育製品などを通じて文化産業を発展させる基盤となり、社会経済発展のための文化遺産の活用に貢献する。

レ・ティ・トゥ・ヒエン局長は、デジタル環境における文化遺産の価値促進には、技術と人的要素の組み合わせが必要であり、特に文化遺産の創造者や管理者であるコミュニティの役割を尊重する必要があると述べた。したがって、デジタル環境における知的財産権、職人やコミュニティの権利を保護することは、デジタル化プロセスの持続可能性を確保し、文化的アイデンティティにそぐわない悪用や商業化を回避するための重要な要件であると考えられる。

タンロン王宮史跡の王室宝物展示室では、3Dマッピング技術を用いて、古代王宮の牧歌的な風景が再現されている。

同時に、文化遺産局は、博物館、史跡、クリエイティブ企業間の連携を強化し、仮想現実（VR）、拡張現実（AR）、人工知能（AI）、3Dライトプロジェクション、3Dデジタル空間といった最新技術を活用して、文化遺産へのアプローチを革新しています。これらの技術は、伝統芸術、特に民俗芸能をデジタルプラットフォーム上でより魅力的に表現し、国内外の観光客の関心を惹きつけるのに役立ちます。同時に、観光業界と地方自治体は、オンラインツアーや電子展示からインタラクティブなアクティビティやクリエイティブな体験まで、デジタル体験と結びついた文化観光商品の開発を連携して進めるよう奨励されています。