バオ・トラムが挑戦を受ける

7月6日にVTV2で放送された番組「Dreamy Voyage」で、かつてタン・ラム、ハ・トラン、トゥン・ドゥオンの名で知られた曲を演奏することを選んだバオ・チャム・アイドルは、ますます確かな歌唱技術を披露しただけでなく、若手アーティストとしての気概も示した。

彼女にとって、その「聖域」に入ることは競争ではなく、先人たちに敬意を表し、記憶に深く刻まれた歌を伝える新しい方法を見つける方法なのです。

2012年のベトナムアイドル・トップ3にランクインしてから現在に至るまで、バオ・チャムは常にパワフルでエモーショナルなシンガーとして知られてきました。しかし、彼女が音楽、テクニック、そして曲の根源的な理解に至るまで、長年にわたりゼロから学び続けてきたことを知る人はほとんどいません。 「Dreamy Voyage」のステージでは、バオ・チャムはテクニックと感情の両面において、特にかつてベトナム音楽界のディーバたちの作品と称された楽曲において、成熟した歌声を披露しました。

プログラムの中で、バオ・チャムは、かつて歌姫トゥン・ドゥオンの作品として親しまれていた叙情的な歌「Que Nha」 （ミュージシャン：トラン・ティエン）、タン・ラムが現代的な感覚で演奏したユニークな曲「Tre Xanh Ru」 （ミュージシャン：クオック・チュン）、そして特に歌姫ハ・チャンの名を世に知らしめた奥深いアレンジの「Chuyen Cua Mat Troi, Chuyen Cua Chung Ta」 （ド・バオ）を披露した。他者によって評価されてきた歌を歌うのは容易なことではないが、バオ・チャムは「克服」ではなく「伴奏」を選んだ。

「長年何気なく歌ってきた曲が、番組で演奏することにした途端、何度も諦めざるを得ませんでした。好きじゃなかったからではなく、曲の魂を完全に「表現」できるだけの経験や技術が自分には足りないと感じたからです。

でも幸運なことに、私の勇気は報われました。過去のアーティストたちのために作られた作品を、私自身の感情と経験を込めて伝えようと、全力を尽くしました。そしてそこから、曲から新たなエネルギーも得たのです」と、シンガーはMCのマン・カンとの会話の中で語った。

有名になってから自発的に正式な教育を受けた数少ない若手アーティストの一人であるバオ・チャムは、現在ベトナム国立音楽アカデミーで声楽を専攻しています。「声楽を学ぶことは、自分のキャリアに対する真剣さを示す方法です。かつては本能的に歌い、愛されていました。しかし、30歳になって歌うようになった今、力強く、そして理解を込めて歌いたいと思っています。そうすることで、観客と音楽を尊重できるのです」と彼女は語りました。

歌姫たちの歌に留まらず、このプログラムは、童謡、現代民謡、そして故郷への愛の歌を通して、優しく情感あふれる歌声で、もう一つのバオ・チャムを想起させます。「母に米を耕して」 （ゴック・ヴァン）、 「小さな太陽」 （トラン・ティエン）、 「真昼の夢」 （ジャン・ソン）、 「最も美しい夏」 （ドゥック・フイ）といった歌が次々と響き渡り、観客を幼少時代、魂の最もシンプルで純粋なものへと誘う扉のように響き渡りました。

彼女はまた、ヘンデルの古典オペラの有名なアリア「ラシア・チョ・ピアンガ」を歌い上げ、キャリアにおける大きな挑戦を恐れない姿勢を示しました。歌姫の歌から民謡、古典のアリアから子供の歌まで、観客はバオ・チャムの中に、自分の立ち位置と伝えたいことを知り尽くした、真摯で粘り強いアーティストの姿を見出しました。

ド・レ
写真: NVCC