バオ・トラムは挑戦を受け入れた。

バオ・チャム・アイドルは、かつてタイン・ラムやハ・チャンといった歌姫たちの名と結びついていた曲を歌うことを選んだ理由について、「私は彼女たちを超えるためではなく、彼女たちの遺産を受け継ぐために、これらの歌姫たちの歌を歌います」と断言した。

VietNamNet•06/07/2025

7月6日にVTV2で放送された「ドリーミー・ボヤージュ」という番組で、バオ・トラム・アイドルは、これまでタイン・ラム、ハ・トラン、トゥン・ズオンといった歌手の名前で知られていた曲を歌うことを選んだことで、ますます確かな歌唱技術を披露しただけでなく、若手アーティストとしての自信も示した。

彼女にとって、その「神聖な空間」に入ることは競争ではなく、むしろ先人たちに敬意を表し、彼女の記憶に深く刻まれた歌の物語を新たな方法で伝える手段だった。

2012年のベトナムアイドルでトップ3入りを果たして以来、バオ・トラムはその力強く感情豊かな歌声で知られてきたが、彼女が音楽、テクニック、そして楽曲のルーツを理解することに至るまで、長年にわたり基礎から学び続けてきたことを知る人は少ない。ドリーミー・ボヤージュのステージで、バオ・トラムは、特にベトナムの歌姫たちが歌った曲を中心に、テクニックと感情表現の両面で、彼女の成熟ぶりを存分に発揮したパフォーマンスを披露した。

この番組でバオ・トラムは、かつて歌姫トゥン・ズオンと関連付けられていた叙情的な歌「故郷」 （トラン・ティエン作曲）、 「緑の竹の子守唄」 （クオック・チュン作曲）――タイン・ラムが現代的なスタイルで歌った独特な歌――、そして特に歌姫ハ・トランの名を世に知らしめた深遠なアレンジの「太陽の物語、私たちの物語」（ドー・バオ作曲）を披露した。すでに他人の名が刻まれた歌を再び歌うのは容易ではないが、バオ・トラムは「凌駕する」ことを選ばず、「寄り添う」ことを選んだ。

「長年、何気なく歌ってきた曲もいくつかありますが、プログラムにどの曲を入れるかを選ぶ際には、何度も考え直さなければなりませんでした。それらの曲が好きではないからではなく、曲の精神を十分に伝えるだけの経験や技術が自分にあるのか確信が持てなかったからです。」

「でも幸運なことに、私の勇気は報われました。もともと先輩アーティストのために作られた作品を、私自身の感情や経験を込めて伝えようと最善を尽くしました。そして、その過程で、曲から新たなエネルギーも得ることができました」と、その女性歌手はMCのマン・カンとの対談で語った。

名声を得た後、自ら進んで正式な訓練を受けた数少ない若手アーティストの一人であるバオ・トラムは、現在ベトナム国立音楽院で声楽を学んでいる。「声楽を学ぶことは、私の職業に対する真剣さを示す方法です。以前は本能的に歌っていて、多くの人に愛されていました。でも、30歳になった時に歌う時は、内なる力と知識の両方を持って歌いたい。それが、観客と音楽への敬意の表し方だと思うんです」と、彼は語った。

歌姫たちの歌だけでなく、この番組はバオ・トラムの別の側面も明らかにした。それは、童謡、現代民謡、そして故郷への愛を歌った歌を通して、優しく感情豊かな歌声を披露することだった。「母が畑で働いている間に食べ物を届ける」 （ゴック・ヴァン）、 「小さな太陽」 （トラン・ティエン）、 「真昼の夢」（ジャン・ソン）、 「最も美しい夏」 （ドゥック・フイ）――これらの歌は、視聴者を子供時代、そして魂の最もシンプルで純粋なものへと導く入り口のように響いた。

彼女はまた、ヘンデルの古典オペラの名アリア「ラシア・チオ・ピアンガ」を披露し、重要なプロとしての挑戦に果敢に取り組む姿勢を示した。ディーヴァ音楽から民謡、古典アリアから子供向けの音楽まで、聴衆はバオ・トラムの中に、自分の立ち位置と伝えたいことをしっかりと理解している、真摯で粘り強い芸術家の姿を見た。

ドゥ・レ
写真：インタビュー対象者提供