訪問者はホーチミン市ブンタウ区ファンチューチン通りにあるタンテム貝類工芸品工場を訪れ、買い物をしている。
海の底深くに潜む貝やカタツムリは、一見すると生命のないように見えますが、職人の熟練の手によって、全く新しい表情を呈します。それは、輝き、生き生きと、芸術性にあふれた輝きです。それぞれの製品には、職人の繊細な手仕事だけでなく、沿岸部の人々の勤勉な生活の物語が込められています。
貝細工の衰退
ブンタウにおける貝殻やカタツムリの加工技術は、40年近くも続いています。最盛期には、数十世帯からなるコミュニティが形成され、貝殻などの原材料の収集、生産、加工、そして海外向け外航船への卸売りを専門としていました。しかし、観光市場の変化と急速な都市化の進展により、ブンタウにおける貝殻やカタツムリの加工技術は徐々に衰退していきました。
2006年、旧バリア・ブンタウ省がバイチュオック地区の都市再開発を決定した際、多くの事業所が移転を余儀なくされ、生産活動は中断されました。多くの職人が仕事を辞めたり、他の分野に移ったりしました。現在、ブンタウ区には常時稼働している事業所が1軒と、家庭内加工を受け入れている世帯が約10軒しかありません。
ホーチミン市ブンタウ区ファンチューチン通りにあるThanh Themの高級ハマグリ・カタツムリ工場の職人たちが、製品を研磨し、形を整えている。
最も長きにわたり、この職を粘り強く守り続けてきた店の一つが、グエン・クアン・ハイ氏が経営するタン・テム貝細工店（ブンタウ区ビズ・ファン・チュー・チン通り51番地）です。現在は、ハイ氏の息子であるグエン・タン・ヴー氏が後を継いでいます。ホーチミン市工科大学卒業後、ヴー氏は様々な職を経験しましたが、伝統的な貝細工への愛情が彼をこの仕事へと呼び戻しました。2006年、ヴー氏はブンタウに戻り、40年以上にわたり家族が築き上げてきた仕事の道を歩み続けることを決意しました。
ヴー氏は、貝類加工の仕事は安定した収入源を生み出すだけでなく、海から得られる原材料を活用し、一見捨てられそうなものを価値ある製品に変えることにも繋がると語りました。「私と職人たちが生まれ育ったこの地ならではの観光商品を作ることができ、大変嬉しく思っています」と彼は語りました。
貝殻から一つの作品を完成させるには、職人は適切な形や色の素材を選び、洗浄、研磨、手作業による加工、そして彫刻や模様の描画といった、一連の細心の注意を要する工程を踏まなければなりません。これは、職人一人ひとりの忍耐力、細心の注意、そして器用さだけでなく、芸術的な審美眼と豊かな想像力も必要とする仕事です。
ホーチミン市ブンタウ区ファンチューチン通りのタン・テム工場では、職人たちが貝やカタツムリから装飾品を製作している。
タン・テムで20年近く働く職人の一人、ディエップ・ティ・トゥイ・フォン氏によると、この職業で「生きる」ためには情熱が最も重要だそうです。彼女は15歳の時に先人たちの職人から貝殻細工の技術を学び、お客様に愛される完成品の一つ一つが、彼女の創作活動の原動力となっています。
帆船の模型、灯台、イルカの像、きらめく螺鈿細工のモザイク画といった伝統的な商品は、ブンタウビーチを訪れる多くの観光客に今も愛されています。しかし、現代の市場は変化しています。観光客は、洗練されながらも海のスピリットを感じられる、コンパクトで使い勝手の良いギフトを好んでいます。そのため、Thanh Them工場は柔軟に方向転換し、現代のトレンドに合わせた小さなアクセサリーモデルやミニサイズの商品を数多く開発しています。
貝殻やカタツムリを使った製品は、地元の人々を魅了するだけでなく、遠方から訪れる観光客にも強い印象を残しています。カマウ島出身の観光客、グエン・ファン・ディン・コイさんはこう語ります。「ブンタウを訪れるたびに、親戚への贈り物として貝殻やカタツムリを使った製品を買いに行きます。一見、命がなく、何の役にも立たない貝殻やカタツムリから、こんなにも愛らしくて面白い船や動物、装飾品が生まれるとは思いもしませんでした。小さな贈り物の一つ一つに、海の香りが残っているようです。」
職業の保存 - 海の文化的アイデンティティの保存
ホーチミン市ブンタウ区ファンチューチン通りのタン・テム工場では、職人たちが貝やカタツムリから装飾品を製作している。
タンテム工場は毎年、数千種類の製品を生産しており、その価格は製品の洗練度や規模に応じて数万ドンから数百万ドンに及びます。同工場の製品は地域を越えて広く受け入れられ、現在ではダナン、クイニョン、フーコック、ハノイなどの省や都市の多くの大型土産物店がタンテム工場の製品を輸入販売しています。また、海外在住のベトナム人の多くが、海外に住む親戚への贈り物としてタンテム工場の製品を購入しています。
貝類加工業は、この地の労働者にとって安定した収入源となるだけでなく、沿岸地域の人々の創意工夫と創造性を象徴するものでもあります。職人たちの手によって、貝殻の層一つ一つ、貝殻の一つ一つが芸術作品となり、波と風、そして海の子供たちの労働への愛情の物語を語りかけています。
その伝統的価値を認めるため、バリア・ブンタウ省人民委員会は2018年9月7日、決定第2503/QD-UBND号を公布し、貝細工を同地域の「伝統工芸」に認定しました。これは、貝細工の文化的・経済的重要性を肯定するものであり、同時に、政府の政令第52/2018/ND-CP号に基づく農村産業発展支援政策を生産世帯が利用できる機会を広げるものです。これにより、貝細工生産施設には製品製造のための機械が支給され、優遇融資を受けることができ、職人には職業訓練、製品のプロモーション、村の工芸品フェアへの参加といった支援が提供されています。
ホーチミン市ブンタウ区ファンチューチン通りにあるタンテム貝類工芸品工場を訪れる人々と買い物客。
しかし、この職業は、職業に情熱を持つ若い労働者の不足、安価な工業製品が多数存在する競争の激しい市場、伝統工芸の漸進的な衰退など、多くの困難にも直面しています。
グエン・タン・ヴー氏によると、貝殻やカタツムリの殻から作られる作品はどれも芸術作品であり、アイデアと絶え間ない創造性が求められるとのことです。アートペインティングのラインでは、色、サイズ、形状など、適切な素材を選ぶことが作品の成功を左右します。
「貝殻やカタツムリの殻は、研磨や研磨の前に、臭いを抜くために水に浸さなければなりません。その後、職人は鋸で切り、殻を剥き、形を整えます。形を整えた製品は4日後に再び研磨され、塗装されます。3回塗装した後、貝殻やカタツムリは研磨され、切断され、殻を剥がされ、図面に合わせて調整されます。芸術作品を作るには、大変な労力が必要です。この職業が存続するためには、私たちのような貝殻やカタツムリの手工芸品店は、地元当局からの資金や機械の支援、観光振興プログラムへの支援、そして観光客の関心を本当に必要としています」とヴー氏は語った。
出典: https://baotintuc.vn/kinh-te/ben-bi-thoi-hon-vao-so-oc-20251207101051933.htm
コメント (0)