ホーチミン市ブンタウ区ファンチュー・チン通りにあるタンテム貝殻手工芸品店の訪問者と買い物客。
貝殻やカタツムリは、一見すると生命のない存在のように見えますが、職人の熟練の手によって、全く新しいものへと生まれ変わります。きらめき、鮮やかで、芸術的なセンスに満ちた作品です。それぞれの製品は、職人の精巧な技を体現するだけでなく、沿岸地域の人々の勤勉な仕事を反映した物語を語ります。
貝殻工芸品を作る技術が消えつつあります。
ブンタウにおける装飾用の貝細工の伝統は、40年近く続いています。最盛期には、数十世帯からなるコミュニティが形成され、原材料となる貝類の採取、加工、そして輸出用の外洋船への卸売りを専門としていました。しかし、観光市場の変化と急速な都市化により、ブンタウの貝細工産業は徐々に衰退していきました。
2006年、旧バリア・ブンタウ省がバイチュオック地区の都市再開発を決定した際、多くの企業が移転を余儀なくされ、生産に支障が生じました。多くの職人が職を捨てたり、他の分野に転向したりしました。現在、ブンタウ区には、定期的に営業している企業は1社のみで、自宅で細切れの仕事を請け負う世帯が約10世帯あります。
ホーチミン市ブンタウ区ファンチューチン通りにあるタンテム貝殻・巻貝工芸工房の職人たちが、製品を磨き、形を整えている。
貝殻工芸で最も古く、最も熱心な工房の一つが、グエン・クアン・ハイ氏が所有するタン・テム貝殻工芸工房（ブンタウ区ビズ・ファン・チュー・チン通り51番地）です。現在は息子のグエン・タン・ヴー氏が後を継いでいます。ホーチミン市工科大学卒業後、ヴー氏は様々な職を経験しましたが、両親が代々受け継いできた伝統的な貝殻工芸への愛着が彼をこの地へと導きました。2006年、ヴー氏はブンタウに戻り、40年以上にわたり築き上げてきた家業を継ぐことを決意しました。
アン・ヴー氏は、貝類加工業は安定した収入をもたらすだけでなく、海から容易に入手できる原材料を活用し、一見捨てられそうなものを価値ある製品へと変えることができると語った。「私と従業員たちが生まれ育ったこの場所で、ユニークな観光商品を作ることができて、とても嬉しいです」と彼は語った。
貝殻から芸術作品を完成させるには、職人が適切な形や色の素材を選び、洗浄、研磨、手作業による加工、そして彫刻や絵付けといった一連の細心の注意を払った工程を経なければなりません。この作業には、職人一人ひとりの忍耐力、細心の注意、そして熟練した技術だけでなく、芸術的な審美眼と豊かな想像力も求められます。
ホーチミン市ブンタウ区ファンチューチン通りにあるタンテム工房で、職人たちが貝殻や巻貝で作られた製品を形作っている。
タン・テムで20年近く働く職人の一人、ディエップ・ティ・トゥイ・フォン氏によると、この工芸で生計を立てるために最も大切なのは情熱だという。彼女はわずか15歳の時に、経験豊富な職人から装飾用の貝殻やホラ貝の製作技術を学び、お客様に喜んでいただける完成品の一つ一つが、創作活動を続ける原動力となっている。
帆船の模型、灯台、イルカの像、きらめく螺鈿細工のモザイクといった伝統的な商品は、ブンタウを訪れる観光客に今も人気です。しかし、市場は変化しています。観光客は今、洗練されながらも海辺の雰囲気を反映する、小さくて便利なお土産を好んでいます。そのため、Thanh Themは柔軟に事業の焦点をシフトし、現代のトレンドに合わせた小さなアクセサリーやミニサイズの商品を数多く開発しています。
貝殻やホラ貝を使った工芸品は、地元の人々を魅了するだけでなく、遠方から訪れる観光客にも強い印象を与えています。カマウ島出身の観光客、グエン・ファン・ディン・コイさんはこう語ります。「ブンタウを訪れるたびに、親戚への贈り物として貝殻やホラ貝を使った手作りの工芸品を探します。一見取るに足らない、不要と思われがちな貝殻やホラ貝から、こんなにも愛らしくて風変わりな船や動物、装飾品が生まれるとは思いもしませんでした。小さな贈り物の一つ一つに、海のエッセンスが詰まっているように感じます。」
伝統工芸を保存するということは、海の文化的アイデンティティを保存することを意味します。
ホーチミン市ブンタウ区ファンチューチン通りにあるタンテム工房で、職人たちが貝殻や巻貝で作られた製品を形作っている。
タン・テムの工房では毎年、数千点もの製品を生産しており、その価格は複雑さや大きさによって数万ドンから数百万ドンに及びます。工房の製品は地域を越えて広く販売されており、ダナン、クイニョン、フーコック、ハノイといった省や都市の多くの大手土産物店がタン・テムの工房から商品を輸入し、転売しています。また、多くのベトナム人駐在員が、海外に住む親族への贈り物としてタン・テムの製品を購入しています。
貝類加工の技術は、この地の職人たちに安定した収入をもたらすだけでなく、沿岸地域の人々の技術と創造性を象徴するものでもあります。職人たちの手によって形作られた貝殻一つ一つ、ハマグリ一つ一つが、波や風、そして沿岸地域の人々の労働への愛情を物語る芸術作品となります。
この伝統的価値を認めるため、バリア・ブンタウ省人民委員会は2018年9月7日、決定第2503/QD-UBND号を公布し、貝殻彫刻を地域の「伝統工芸」に認定しました。これは、この工芸の文化的・経済的重要性を裏付けるとともに、政府令第52/2018/ND-CP号に基づく農村産業発展支援政策を生産世帯が利用できる機会を拡大するものです。その結果、貝殻彫刻と巻貝彫刻の生産施設は、製品製造のための機械や優遇融資へのアクセスといった支援を受け、職人は技能訓練、製品のプロモーション、工芸村フェアへの参加といった支援を受けることができました。
ホーチミン市ブンタウ区ファンチュー・チン通りにあるタンテム貝殻手工芸品店の訪問者と買い物客。
しかし、この職業は、技術を追求しようとする若くて情熱的な労働者の不足、安価な工業製品が多数存在する競争の激しい市場、伝統工芸の漸進的な衰退など、多くの困難にも直面しています。
グエン・タン・ヴー氏によると、貝殻やカタツムリの殻から作られる手工芸品はどれも芸術作品であり、絶え間ないアイデアと創造性が求められます。この種の手工芸品では、色、サイズ、形状など、適切な素材を選ぶことが、作品の成功に不可欠です。
「磨く前に、貝殻は水に浸して不快な臭いを抜きます。その後、職人は貝殻を鋸で切り、彫刻し、製品の形に整えます。成形された製品は4日間研磨され、塗装され、再び塗装されます。3回塗装した後、貝殻は滑らかにされ、切断され、彫刻され、デザインに合わせて調整されます。一つの作品を作るのは非常に手の込んだ作業です。この工芸を存続させるためには、私たちのような貝殻とカタツムリの手工芸工房が、資金と機械の面で地方政府からの支援、観光振興プログラムへの支援、そして観光客の注目が必要です」とヴー氏は述べた。
出典: https://baotintuc.vn/kinh-te/ben-bi-thoi-hon-vao-so-oc-20251207101051933.htm
コメント (0)